Ibid.y p

4. « Ernaus qui tenc Girunde. » P. Meyer, Recueil d'anciens textes, r* partie, p. 46; traduction de Girart de Roussilion, p. 106.

5. Ce poème nous montre Hernaut prisonnier des Sarrasins en compagnie de Garin d'Anséune (éd. Guessard et Meyer, v. 1423, 1G84, 1804, 2252; cf. P. Meyer, Recherches sur V épopée française, dans la Bibl. de V École des Chartes, 6« série, t. III, p. 52).

6. Ed. Guessard, v. 114, etc. Cette chanson fait d'Hernaut un fils de Doon de Mayence (Hist. littéraire, t. XXVI, p. 192).

7. Ep. françaises, t. IV, p. 371. -^ Borel est aussi le nom d'un chef sarrasin dans le Philomena, que nous aurons lieu d'étudier bientôt.