Espagne

La légende d'Aymeri de Narbonne n'a pas eu, à beaucoup près, autant de succès en Espagne qu'en Italie. Toutefois, certains indices nous permettent de supposer que le nom du héros français a dû être assez populaire au-delà des Pyrénées. Dans le poème de Rodrigue, qui, suivant M. Milâ y Fontanals ^', remonte sous sa forme actuelle à la fin du xni^ siècle ou au commencement de xiv% on voit un fils du comte Fernan Gonzalez épouser la fille « d'Almeriquc de Narbona » :

Avia el condc un fijo (que) Gnrci-Fcrnandes fuc llamado

Con fija de Almcriquc de Narbona (cl conde) Garci-Fcrnandcs

[fuc casado \