A' Rois AgoIa}7:[ est li .y., ce m'est vis

Et Baufuuicj qui fu viel^ et anlis.

A' et autres mss. Rois Baufume^ ot l'un uon^ ce m'est vis, Et Agoulant qui Ju prcw^ et gentis.

1778 A* Et vet ferir quens Guiinar de Losannc.

A' et autres mss. Et vet ioùx: Aimer de Losenî^ne.

1881 A"^ De Guimart est la perte reslorée.

A' et autres mss. D'Aimer est la perte recovrce.

3878 A"" Chascuns ot hache qui;?io///rc'5/j/t';; trancha.

L INTRODUCTION

A' et autres mss. ou dartquî bien trancha.

4^y7 ^2 Tant de viande com a chascun agrée.

A' et autres mss. qiieja n'iert acontée.

Il manque de plus dans A^ beaucoup de vers qui se trouvent dans A^ et dans tous les autres mss.; par ex., les V. 3i5, 1 106, 1292, 1696, 1882, 2357, 2489, 25i3-.6, 2707, 3722,4281. D'autre part, ^2 aJQu^e assez fréquemment des vers qui ne sont point dans les autres textes et que A^ n'a pas non plus reproduits; par ex., les vers intercalés après les v. i43o, 1625, 1675, I7i7, 1861, 2240,2634,2650, 2936,3517, 3524, 3745, 4160, 4414, 4632.

Il est donc évident que A- n'a pu être l'original de^i.

Nous pouvons établir avec non moins de certitude que A^ n'est pas une copie de A^.

Les vers 2825, 3707-11, 4010-14, ont été omis par le copiste de ce dernier ms. ; le ms. ^^, au contraire, n'a pas ces lacunes qu'il aurait sûrement reproduites, si A^ lui avait servi de modèle. D'un autre côté, A^ ajoute au texte quelques vers qui ne se retrouvent pas dans A^\ par ex., après lesv. 3399 et 4508.

On est donc forcé de reconnaître que A^ et A^ ont seulement un original commun.

Celte communauté d'origine est incontestable et trouve encore sa confirmation dans la comparaison des autres chansons que contiennent nos deux manuscrits. Nous avons vu qu'elles sont exactement les mGmes et qu'elles sont présentées dans le même or-