MANUSCRITS \XV
a été signalé dès 1734 par David Casley dans son catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale K C'est un petit in-fol., sur parchemin, de 27 centimètres de hauteur, qui nous paraît dater du milieu du xiu^ siècle. Il se compose de 191 feuillets écrits sur deux colonnes; le premier seul possède une miniature, représentant Garin de Montglane assis et entouré de sa femme et de ses quatre fils. La distinction des divers poèmes dans le cours du manuscrit est simplement marquée par de grandes lettres ornées. Ces poèmes sont les suivants :
Fol. 1 r° col. I. Girari de Vienne, précédé de la rubrique suivante :
0 Ci commence la geste cum dit li escriz de Garin de Monglanne et de ses quatre fiz. »
Fol. 39 v° col. II. Aymeri de Narbonne. Fol. Ç)Ç> r° col. I. Département des enfants d' Aymeri 2.
1. A catalogue of tlie manuscripts of Ihc King's Library, p. 3o3. — M. Francisque Michel a mentionné ce ms,, mais d'une façon très sommaire, dans son Rapport au Ministre de V Instruction publique sur les anciens monuments de l'histoire et de la littérature de la France qui sont conservés dans les bibliothèques de l'Angleterre et de l'Ecosse (Documents inédits, 1839), p. 253-258. iM. Ward en a donné récemment une description complète dans son Catalogue of Romances in the Department of manuscripts in tke British Muséum, \o\A, p. 654-659. Voy. aussi L. Gd^uiKV, Épop. françaises, 2" édit., t. iV, p. 23; Courayedu l'arc, La Mort Aymeri de Narbo)inc, Introd., p. xxix-xxx.
2. Vaguement signalée par M. Ward dans VAtlicnaum (n" i3o8. 20 janvier 1872; cf. Rumania, t. 1, p. 270), cctle chanson a été
XXVI INTRODUCTION
Fol. 86 v° col. I. Siège de Narbomie.
Fol. 1 10 v° col. II. Siège de Barbastre,
Fol. i52 r°col. II. Giiibert d'' Andi^enas .
Fol. i66 r°col. I. Mort d'Aymeri de Narbonne.
2° Mus. Brit., Harl. i32i. — Petit in-fol., sur parchemin, de 214 feuillets écrits sur deux colonnes, qui a fait partie autrefois de la bibliothèque de Nicolas-Joseph Foucault, intendant à Caen et bibliophile distingué, dont les livres sont dispersés entre de nombreuses bibliothèques ^. Galland a le premier cité ce
étudiée depuis par M. L. Gautier qui en a donné une bonne analyse dans la 2' édition de st?> Épopées françaises (t. IV, p. 3i i-3i3). Elle n'était connue jusqu'alors que par une version en prose contenue dans le ms. de laBibl. nat., fr. 1497 (fol. Z^ r" — 53 r°). — M. Ward a eu occasion de revenir sur ce texte dans son Catalogue of Romances (t. I, p. 656), et de fournir à son sujet des détails conr.plels et précis.
La légende du Département des enfants d'Aymeri semble avoir joui d'une grande popularité au moyen âge, même jusqu'à une époque assez avancée. Il y est fait allusion dans un remaniement de la chanson de Jourdain de Blaives, contenu dans un ms. de la bibliothèque de Tournay, qui a été signalé par M. de Reiftenberg :
Car onques Aimeris qui tant fist a prisier Ne donna ses enfans la monte d'un denier, S'il nel porent conquerre au fer et a l'achier, etc.
(Chron. de Philippe Mousket, t. II, Introd., p. cclvi-cclvii.) Ce thème avait même fourni la matière d'une composition dramatique. En i35i, on voit l'échevinage de Lille accorder « xl escus qui valent xxxj s. la pièce as compaingnons de la fieste des enfans Aymery de Narbonne. » (Magnin, Rapport dans le Bulletin du comité de la langue^ de Vhistoire et des arts de la France, t. Il (i853-55}, p. 120.)
I. La bibliothèque de Reims possède un volume [Description générale des costes de France, 1690), provenant des Capucins de
