BEL-ANNA
Nous lisons le nom de ce monarque sur un cône inédit, traduit ainsi par M. G. Smith :
« Bel Anna, Patesi de Zirgurla, à la déesse Nanna, son délice Hip. .., a construit, il a terminé le Bit-anna à l'est du Pays. »
(Sm. Earl. p. 32, n° 3.)
GUDEA.
Le nom de ce prince est assez difficile à lire. Les signes qui l'expriment se prêtent aux articulations les plus diverses et leur forme archaïque n'a
pas toujours été bien comprise. Ils présentent un composé idéographique dont nous n'avons pas la transcription. M. Lenormant le lit Ka mum a en laissant à chaque signe sa valeur syllabique absolue ; mais ces valeurs ne se prêtent pas à un ensemble phonétique. M. Oppertle lit Haboub, en s'appuyant sur différents passages des syllabaires qui donnent les valeurs de habab et de nagab pour une partie du complexe. M. Smith le lit Gudea, en s'appuyant sur une glose des tablettes philologiques qui paraît justifier cette articulation. Nous l'avons adoptée provisoirement. Ce nom-, dans tous les cas, appartient à la langue des Sumirs ou des Akkads et son correspondant sémitique se lit Nagagu, Habubu et Nabu.
Gudea , régnait à Zerghul, à une époque où cette localité devait avoir toute son autonomie, mais nous ne pouvons en préciser autrement la date.
Les monuments de ce prince proviennent d'abord de Zerghul même. Sur un cône en terre cuite de cette localité, nous lisons :
« A la déesse Nana, la brillante (?) déesse, Sa Souveraine, Gudea, Patesi de Zir-gurla, a construit. . . »
(W. A.I. I, pl. 5, n° xxm, 2.)
Sur un cône enterre cuite, trouvé dans les ruines de Warka et dont un double a été trouvé à Babylone:
« Au dieu Adar, le roi des Seigneurs, son roi (sarru) Gudea, Patesi de Zir-gurla a construit ce palais. »
(W.A.I. I., pl. 5, n° xxm, 1.)
Aucune brique n'atteste à Warka ou à Babylone la présence d'un temple élevé par ce souverain.
Sur une empreinte qui nous a été communiquée par M. Barré de Lancy, et dont nous ignorons la provenance, nous Usons :
« A la déesse Nanna, la gloire et la force du dieu Bel, son roi Gudea, Patesi de Zir-gurla. »
(Inédit.)
Les autres inscriptions de ce prince, signalées par M. G. Smith, sur une statue en pierre noire, et sur une brique dont il n'indique pas la provenance, sont, à ce qu'il paraît, trop mutilées pour se prêter à une interprétation. D'après la copie de l'une d'elles donnée par M. F. Lenormant, nous lisons :
« A sa souveraine, Gudea, Patesi de Zir-gurla. ... le sanctuaire. . . a construit. »
(L.n. Choix de T., pl. v, n° 3.)
Bafrylcne et la Chaldée.
