INSCRIPTION DE BABYLONE EN CARACTÈRES CURSIFS

Sur la tranche d'une brique analogue à celle que M. Oppert avait trouvée à Hillah .

« Je suis Nabu-kudur-usur, Roi de Bab-Ilu, reconstructeur duBit-Saggatu et du Bit-Zidu, fils de Nabu-pal-usur, roi de Bab-Ilu. Moi.

« J'ai construit un palais pour la demeure de ma royauté, dans cette ville de Bab-Ilu qui est située dans la terre de Bab-Ilu. J'ai creusé ses fondations, à une grande profondeur, au-dessous des eaux du fleuve, et j'en ai écrit le souvenir sur des cylindres recouverts en bitume et en brique.

« Avec ton assistance, Marduk, Dieu des Dieux, j'ai construit ce palais au milieu de Bab-Ilu. Viens y demeurer, augmente (septuple) le nombre des naissances, et que par moi le peuple de Bab-Ilu soit vainqueur jusqu'aux jours les plus reculés. »

(W. A. I., i, pl. 52, n° 6.) INSCRIPTION DU TEMPLE DE MYLITTA.

Cettte inscription est répétée en entier sur quatre barils complets ; deux sont au Musée de Berlin, les deux autres à Paris à la Bibliothèque Nationale; l'un provient de la collection de M. Raoul Rochette, l'autre de celle de M. le duc de Luynes. M. Oppert a découvert des fragments d'un monument analogue dans les ruines de El Kolaiah où il suppose que devait se trouver le fameux temple de Mylitta-Zarpanit.

« Je suis Nabu-kudur-usur, roi de Bab-Ilu, fils de Nabu-pal-usur, roi de Bab-Ilu. Moi !

« J'ai fondé, j'ai élevé le temple auguste, le temple de Zarpanit, au milieu de Bab-Ilu,. en l'honneur de Zarpanit, la souveraine auguste, dans l'enceinte de Bab-Ilu.

« J'ai fait construire, en bitume et en briques, un sanctuaire carré. J'ai creusé les voûtes de ses niches dans la masse delà terre.

« Souveraine des Dieux, Mère auguste, sois-moi propice, que mes œuvres s'accomplissent avec ton concours.

« Féconde les familles, veille sur les mères jusqu'à leur délivrance, toi qui présides aux naissances. »

(Op. E. M., ii, p. 295-303.)