Il n'est pas nécessaire. On comprend assez

6. Ce qui veut dire en bon français ou en bon turc : « Je sers secrètement sa fortune contre le sultan son frère, qui est absent et qui a expédié de là-bas l'ordre de le tuer; mais que ni l'un ni l'autre ne s'avise de m'envoyer quelque collier de chanvre avec ordre de mo le passer autour du cou, je pourrais bien me voir forcé de me débarrasser plutôt d'eux. » (E. Deschanel, Racine^ I, p. 282.) « Combien de vérités historiques dans ces vers ! La fin tragique de presque tous les vizirs; leur dépouille portée au trésor des sultans, qui ont le droit d'hériter de quiconque a été chargé d'une administration; la coutume d'envoyer le lacet à ces victimes du despotisme, et le dévouement religieux des Turcs, qui leur fait regarder la volonté du sultan comme un ordre du ciel. » (La Harpe.) 11 ne faudrait pas conclure de cette protostation contre le pouvoir que Racine ait voulu diriger une attaque contre le trône. « Personne encore, dit M. Brumetière à propos de ces quatre vei's, personne encore, dans Bajazet n'a découvert une pièce incendiaire. » [Revue des Deux Mondes^ !••■ avril 4881.)

Voltaire a imité ce pasage dans son Brutuft (I. iv).