Cf. v. H59, note

5. Fatale, de fatu.m\ erreur où la fatalité l'entraine. Même sens qu'anix v. 239 et 421.

Fatum a formé en français les mots qui expriment le pouvoir de la destinée, la fatalité mystérieuse, comme fatal au sens du xvii" siècle. Le mot fée vient de fatum^ en passant par la forme dialectale fade^ qu'on retrouve dans faiette {li Petite Fadette, de G. Sand).

6. La raison est faible pour qu'Atalide quitte la scène et renonce à ï)révenir Bajazet, Zaïre n'est pas du tout convaincante ; mais il faut qu'à la première entrevue avec Roxane, Bajazet ne soit point préparé. Il ne le seraou'à la seconde. En d'autres lieux est vague, comme le décor lui-même (cf. v. 1123).