BAJAZET, ROXANE, ACOMAT

ROXANE

Acomat, c'en est fait.

Vous pouvez retourner, je n*ai rien à vous dire. Du sultan Amurat je reconnais l'empire 2 : 570

Sortez 3. Que le Sérail soit désormais fermé,

i. Il ne le pourrait sans compromettre Atalide.

2. Luneau de Boisjermain croit à une transposition et propose cet ordre :

Du Sultan Amurat jo reconnais l'empire :

Vous pouvez retourner, je n'ai rien a vous dire.

C'est possible, mais ce n'est pas absolument indispensable. Comment Terreur eûl-elle passé d'une édition à l'autre sous les yeux de Racine?

3. Ce n'est pas là le fameux : Sortez ! qui se trouve acte V, se. iv.

Le second acte d'Adrienne Lecouvreur^ le Drame de Scribe et E. Legouvé, se passe au foyer de la Comédie-Française le soir d'une représentation de Bajazât où Adrienne Lecouvreur fait Roxane, M"" Jouvenot, Zatinie, et QuinaulL, Acomat. A la scène ui, Adrienne descend de sa loge en étudiant son rôle, et en récitant ces vers :

Adrienne, étudiant.

Du Sultan Amurat ^e reconnais l'empire, Sortez ! que le sérail soit désormais fermé...

Non ce n'est pas cola ! (Essayant une autre manière, f

Sortez! que le sérail soil désormais fermé... El que tout rentre ici dans l'ordre accoutumé!

L'Afifié Superbe.

Michonnel plus loin parodie ces deux vers pour mettre dehors les importuns