Nous trahirait

4. « D'après le caractère une fois établi de Bajazet, il y a beaucoup d'adresse à le laisser sortir sans répondre à Atalide. » (Luneau.)

5. Bajazet a été trouver Roxane. Racine ne nous fait pas assister à leur entrevue. Nous ne la connaîtrons que par le récit d'Acomat à la scène suivante. L'entretien d'Atalide et de sa confidente est assez vraisemblable. Zaïre apporte à sa maîtresse des nouvelles qu'elle attend et que nous attendons avec elle.

Il est un exemple du neutre en français,

6. A la Comédie-Française, on prononce de-zir sans faire sentir Te muet.

Aux portes du sérail a reçu le vizir.

Ils ne m'ont point parlé; mais, mieux qu'aucun langage,

Le transport du vizir marquait sur son visage

Qu'un heureux changement le rappelle au palais.

Et qu'il y vient signer une éternelle paix. 800

Rpxane a pris, sans doute, une plus douce voie.

ATAUDE

Ainsi, de toutes parts, les plaisirs et la joie M'abandonnent, Zaïre, et marchent sur leurs pas. J'ai fait ce que j'ai dû; je ne m'en repens pas^.

Quoi, madame! Quelle est cette nouvelle alarme? 805

ATALIDE

Et ne t'a-t-on point dit, Zaïre, par quel charme 2,

Ou, pour mieux dire enfin, par quel engagement

Bajazet a pu faire un si prompt changement?

Roxane en sa fureur paraissait inflexible;

A-t^elle de son cœur 3 quelque gage infaillible ? 810

Parle. L'épouse-t-il?

ZAÏRE

Je n'en ai rien appris.

Mais enfin s'il n*a pu se sauver qu'à ce prix; S'il fait ce que vous-même avez su ^ lui prescrire, S'il l'épouse, en un mot...

ATALIDE

S'il l'épouse, Zaïre !

ZAÏRE

Quoi! vous repentez-vous des généreux discours 815

Que vous dictait le soin de conserver ses jours?

ATALIDE

Non, non : il ne fera que ce qu'il a dû faire ^,

i. Elle a besoin de se l'affirraer à elle-même. On pressent déjà ses regrets dans l'amertume de son langaffe.