VANITAS VANITATUM VANITAS
J'ai mis mon bonheur dans rien , hohé 1 C'est pourquoi je me sens si bien dans le monde, hohél Que celui qui veut être mon camarade trinque avec moi ; qu'il chante avec moi près de ce reste de vin. Hohé !
J'avais mis mon bonheur dans l'or et la fortune, hohé ; j'en perdis la joie et le courage, hélas! L'argent roulait par-ci par-là; je l'attrapais d'un côté, je le perdais de l'autre, hohé!
Je mis alors mon bonheur dans les femmes, hohé ! il m'en arriva grand mal, hélas! La fourbe se chercha une autre moitié ; la fidèle devint ennuyeuse ; la bonne ne se laissa pas acheter, hélas !
Je mis mon bonheur dans les courses et les voyages, hohé 1 J'abandonnai le séjour de la patrie, hélas ! Nulle part je ne me trouvai bien; mauvais lit, nourriture étrangère, personne ne me comprit, hélas !
Je mis mon bonheur dans la gloire et l'honneur, hohé! un autre en obtint plus que moi, hélas ! Dès que je m'avançai, tout le monde me regarda de traversée ne sus convenir à personne, hélas !
Je mis mon bonheur dans la guerre et les batailles, hohé! Plusieurs victoires furent à nous, hohét nous ruinâmes le pays ennemi ; le pays ami fut aussi mal traité , et je perdis une jambe, hélas 1
Maintenant j'ai mis mon bonheur dans rien, hohé 1
et le monde entier m'appartient, hohé 1 La ripaille tire
à sa fin, mais surtout videz tous les verres, que la
dernière goutte en sorte, hohé 1
Wolfgang Goethe.