CHANSON DO SOIR D*UNE JEUNE FILLE

Quand les ailes roses dq spir effleurent Ja plaine et les cpteaux^ quand la rosée descend sur les arbres p| #ur les fleurs et se suspend ^ux jeunes épis ;

Quand au son des clochettes sonores les moutons rentrent au bercail, et qu'en cheminant l'agneau tette «^ mère ; quand le chèvrefeuille m'envoie ses parfums, portés par les airs légers ;

Quand} dans la vallée, Hesper baise en silence la source pure de ses rayons amoureux ; quand, tendre comme une fiancée, la lune se montre pleine de grâce, et que Philomèle la salue de son chant ;

. Alors des plaisirs doux et des peines vagues qui s entrelacent en cercle, voltigent autour de moi. Alors mes larmes coulent, et j'ignore pourquoi 1

Souvent je les crus des larpies de joie, et peut-être un désir secret les faisait-il couler ; souvent un soupir s'échappa de mon sein et voltigea inaperçu à la clarté de la lune.

Je vous en conjure, vents du soir, brises parfumées,

Hesper, lune, et toi, rossignol , dites-moi , ces désirs

secrets n'oppressent -ils que moi? Suis -je $eule 4

pleurer?

Frédéric-Léopold de Stolberg.

LA JEUNESSE DtJ VILLAGE.

Écoutée ! le sacristain sonne les cloches. Fillettes

blanches et tendres , demain c'est l'Ascension ; alors pas d'école. En repos, rouet, fuseau et canevas.

Demain tu mettras ton corset des dimanches, ta jupe bariolée, ton tablier fin avec ton beau fichu. Que ta cornette blanche, que tes boucles polies brilleront bien au soleil 1

À l'église tout le monde t'admirera. Chacun dira : « Voyez donc cette jeunesse , comme elle se fait » grande. »

Le curé même baissera saintement la tète, et regardera ce qu'il est permis à ses yeux de voir.

Et moi, ton amoureux, si le temps est beau, revêtu de mes habits de fête, je serai en face de toi ; et au milieu de la musique, des chants et du sermon, je ne verrai que toi, je n'entendrai que toi.

L'après-dînée nous irons ensemble cueillir des violettes et tresser des guirlandes de pervenche, et nous nous assiérons sur le coteau, sous les jeunes mais aux branches vertes.

Parée de ta couronne et de ton bouquet, belle comme une fiancée, confiante et modeste, tu me suivras à la danse; là on chantera gaiement, on sautera au son du violon du vieux ménétrier aveugle.

En poussant des cris de joie, les gens du village

s'empresseront autour des noix et des gâteaux, ils se

divertiront au jeu des gages ; mais, petite méchante,

prends-y garde! si tu embrasses trop les autres, je me

fâcherai.

Jean-Henri Voss.

CHANSON A BOIRE

Ornez vos chapeaux de feuilles de chêne. Allons, buvez le vin qui, parfumé, brille devant nous. C'est notre père le Rhin qui nous le donna!

Si parmi nous il en est un auquel l'esclavage soit encere cher, si sa main hésite à brandir pour la patrie la crosse, la lance ou l'épée, qu'il fuie loin d'ici, le lâche 1 Qu'il rampe pour gagner un pain mercenaire ; que comme une brute il boive à la santé de ses princes , qu'il les courtise et blasphème Dieu !

Qu'il nettoie les souliers de son maitre, et lui conduise et sa femme et sa fille ; qu'il porte des rubans et des étoiles 1

A nous, cette nuit 1 A nous, ce noble breuvage 1 On le pressait lorsque la puissance de la France croulait dans les vallées d'Hochstœdt. C'est pourquoi, frères, couronnons-nous et buvons le vin parfumé c[ui brille devant nous 1 C'est notre père le Rhin qui nous le donna 1

A nous appartiennent Hermann et Tell le héros Suisse, et tous les Allemands héroïques ; ils sont nom* breux comme le sable. Qui jamais le compta?

Dans le silence des nuits nous entendions gémir la veuve en deuil; la rapacité et les combats lui avaient enlevé son fils et son époux.

La bouche décolorée des orphelins appelait la mort ; on leur avait ôté leur dernier morceau de pain pour

le donner aux chiens de l'empereur.

Le joyeux Allemand s'est réveillé pour la vengeance. Trompettes et tambours appellent au combat. Prapeaux, vole? en avant!

Quand bien même les flots de la mer viendraient à notre rencontre, avançons toujours I Nos ennemis sont des esclaves mutilés ; ils se battent pour de l'or, çt non pour la patrie !

Avançons, la mer ne serait rien pour nous 1 Chantons d'une voix fière ; notre Dieu est up fort rempart. Chantons l'hymne de guerre de JUopstock.

Jean-Henri Voss.

US COSAQUE ET SX BELJLE.

Belle Minka, il faut partir 1 Ahl tu ne sens pas la peine d'être loin de toi sur les tristes bruyères 1 Le jour sera pour moi sombre et solitaire ; je cheminerai, je pleurerai ; Minka, je t'appellerai sur les hauteurs et dans les bois 1

Jamais je ne me détournerai de toi. Des mains, des lèvres, je te saluerai du haut des monts lointains. Bien des lunes s'écouleront avant que je te revoie. Ah I écoute ma dernière prière : reste fidèle et belle 1

— Toi, mon Olis, m' abandonner! Mes joues pâliront, je haïrai les plaisirs qui s'approcheront de moi amicalement. Aux nijits et aux jours je dirai mon tourment. Je demanderai aux vents s'ils ont vu mon Olis bien aimé 1

Mes chants se tairont, mes yeux se baisseront; mais quand je te reverrai tout changera 1 Et si les fraîches

CflANTS POPULAIRES J>E L'ajxEMAGNK» 997

couleurs de ta jeunesse venaient à mourir, oui, malgré les blessures et les cicatrices qui pourraient les remplacer, doux ami, je serai à toi !

Christophe-Auguste Tiedge.

AU plaisir.

Plaisir, étincelle divine 1 fils de l'Elysée 1 nous entrons dans ton sanctuaire avec une ivresse brûlante. Ton charme réunit ce que le monde avait séparé; tous les hommes sont frères là où tu agites tes douces ailes!

Chœur. Millions d'êtres, tenons-nous embrassés 1 Un baiser à l'univers f Frères, au-dessus des étoiles doit trôner un Dieu paternel !

Que celui qui est l'ami d'un ami, que celui qui possède une douce femme unisse sa joie à la nôtre. Que celui qui n'a qu'une âme à lui dans l'univers accoure également; que celui qui n'a pas cette richesse s'éloigne en pleurant de notre cercle!

Chœur. Que tout ce qui habite ici-bas rende hommage à la sympathie, elle nous éjève jusqu'aux étoiles où habite l'inconnu !

Aux mamelles de la nature tous les êtres boivent le plaisir. Tous les bons , tous les médians suivent ses traces de roses. Il nous donna les baisers, les vignes, un ami fidèle jusqu'à la mort ! Le ver même éprouve Ja volupté, et le chérubin est devant Dieu.

Chœur. Prosternez-vous, millions d'êtres ! Moade,

adore ton Créateur 1 Cherche-le au-dessus des astres, c'est là qu'il doit habiter !

Plaisir s'appelle le grand ressort de la nature éternelle. Le plaisir, le plaisir fait tourner les rouages de la grande horloge du monde. Il fait épanouir les fleurs, il fait naître les soleils dans le firmament, il fait tourner les sphères que l'œil de l'homme ne connaît pas 1

Chceur. Joyeux comme les soleils qui volent à travers le ciel, frères, parcourez votre carrière en héros qui vont à la victoire !

Du miroir de la vérité le plaisir sourit à ceux qui y regardent. Il soutient le malheureux sur le rocher escarpé de la vertu; on voit flotter sa bannière sur les hauteurs claires de la foi ; à travers les fentes des sépulcres on l'aperçoit dans le chœur des anges !

Chœur. Souffrez avec courage , millions d'êtres ! souffrez pour un meilleur avenir. Là , au-dessus des étoiles, un Dieu puissant vous récompensera.

Pour les dieux il n'est pas de récompense. Il est beau de leur ressembler I Que le chagrin et la pauvreté se réjouissent avec les joyeux 1 Que la colère et la vengeance ne soient plus ; pardonnons à notre ennemi; qu'aucune larme ne l'oppresse, qu'aucun remords ne le ronge 1

Chceur. Déchirons le livre des offenses. Que le monde se réconcilie. Frères, au-dessus des étoiles Dieu jugera comme nous aurons jugé 1

Le plaisir pétille dans les verres, dans le sang doré de la vigne; les cannibales y boivent la douceur, le

désespoir y boit le courage héroïque. Frères, levezvous de vos sièges lorsque la coupe circulera, que l'écume en jaillisse vers le ciel, que ce verre soit dédié au bon Esprit !

C futur. A celui que les astres célèbrent! A celui que chante l'hymne du séraphin! Ce verre au bon Esprit qui habite au-dessus des étoiles !

Courage dans les souffrances, secours aux pleurs de l'innocence, éternité aux sermens, vérité pour ami et pour ennemi, fierté mâle devant les trônes. Frères, au prix des biens et de la vie, des couronnes au mérite, et malheur aux fourbes !

Chœur. Resserrez le cercle saint. Jurez sur le vin doré d'être fidèle au serment; jurez sur le Juge audessus des étoiles !

Délivrance des chaînes des tyrans, générosité envers le criminel , espérance sur le lit de mort, grâce sur l'échafaud 1 Que les morts vivent aussi! Frères, buvez et répétez : Grâce à tous les péchés , que l'enfer ne soit plus !

Chœur. Que l'heure dernière soit sereine et le sommeil paisible dans le linceul. Frères , que la sentence soit douce dans la bouche du grand Juge.

Frédéric Schiller.

l'infanticide.

Ecoutez ! Les cloches tintent lugubrement, et l'aiguille du cadran achève sa course ! Au nom de Dieu,

que cela soit 1 Compagnons du tombeau, marchons au supplice 1 Monde 1 reçois mes derniers baisers ; reçois ces dernières larmes. Tes poisons, hélas 1 qu'ils furent doux 1 Nous sommes quittes, séducteur des âmes !

Adieu, plaisirs du soleil 1 qui allez vous changer en une nuit obscure et froide 1 Adieu I joyeux temps des roses, qui enivras souvent la jeune fille I Adieu, rêves tissus d'or , créations du paradis. Hélas 1 vous vt)us êtes évanouis à votre naissance pour ne plus reparaître.

Jadis la robe blanche de l'innocence m'embellissait, des rubans roses et des fleurs ornaient mes blonds cheveux. O Dieu I la victime de l'enfer est encore aujourd'hui vêtue de blanc ; mais un crêpe noir a remplacé les nœuds roses et les fleurs.

Pleurez , vous qui n'avez jamais failli , vous pour lesquelles fleurit encore le lis de l'innocence, vous dont le tendre cœur est armé d'une force héroïque. Malheur à moi 1 Ce cœur a senti humainement , et le sentiment devient la hache de mon supplice. Malheur à moil Dans les bras du parjure, la vertu de Louise s'endormit.

Hélas ! peut-être en ce moment l'infidèle délire près d'une autre en des jeux d'amour; peut-être il joue avec sa chevelure , savoure avec ivresse les baisers qu'elle lui donne... Et moi, moi!... sur Véchafaud infâme mon sang va s'élancer avec force de mon corps mutilé I

Joseph, Joseph ! au loin puisses -tu entendre les

CB4JÏT9 WFUI4WU OS J/AIAJUUWF* fi^i

hymnes fanèbres! Que la cloche du suppliée tinte comme un remords à ton oreille.

Quand une bouche délicate et tendre laissera échapper pour toi des murmures d'amour, que ces sons lugubres viennent creuser une plaie infernale dans ta

vision de volupté !

Traître 1 et le désespoir de Louise? et la honte de la femme? Et ton fils dans mon sein? Ce qui attendrit les tigres et les lions ne fut rien pour toi, homme dur ! Malheureuse 1 Son vaisseau s'éloigna du rivage; mes yeux le suivirent, obscurcis et tremblaps. Maintenant près des beautés des rives de la Seine, il exhale ses soupirs mensongers 1

Et mon enfant... dans un doux repos il dormait sur les genoux de sa mère. Semblable à la rose du matin, il me souriait avec un charme affreux. Ses traits me retraçaient son image adorée. Un délire d'amour et de désespoir déchirait mon cœur maternel.

« Femme, où est mon père? » murmurait la voix de son innocence. « Femme, où est ton époux ? » répétait une autre voix dans mon cœur. Malheureux 1 en vain tu le chercheras, ton père. Peut-être à cette heure il berce d'autres enfans. Oh ! tu maudiras l'instant de notre ivresse, quand le nom de bâtard te flétrira !

Ta mère ! l'enfer est dans son cœur ! Ta mère I elle est solitaire dans le monde, haletante après la source du plaisir que ton aspect empoisonne. Hélas 1 chaque son qui t'échappe réveille ses regrets du bonheur passé ; et ton sourire enfantin est pour elle la flèche amère de la mort 1

L'enfer, l'enfer où tu n'es pas ! L'enfer, où je te vois! Tes baisers sont les serpens des furies, il§ me rappellent ses baisers enivrans. Ses sermens sortent du tombeau avec le fracas dû tonnerre. Son parjure est à jamais meurtrier. A jamais... l'hydre m'enlaça... et le meurtre fut commis 1

Joseph, Joseph! qu'au loin cette ombre irritée te poursuive; qu'elle t'enlace de ses bras glacés, qu'elle te réveillede tes songes de volupté ; que dans la lumière des étoiles tu voies le regard mourant de ton fils ; que dans sa parure sanglante il vienne à ta rencontre et t'interdise l'entrée du paradis !

Il était là couché à mes pieds. Froide, l'œil fixé sur lui, je regardais son sang couler, et je sentais ma vie s'en aller avec lui. Déjà le messager de la justice frappe à la porte ; mon cœur bat plus fort que lui. Je me jette avec joie dans les bras de la mort pour y éteindre ma douleur brûlante.

Joseph 1 le Dieu du ciel sait pardonner, la pécheresse te pardonne aussi. Je laisse mon ressentiment sur cette terre. Flammes î embrasez le bûcher ! Bonheur, bonheur î ses lettres brûlent, le feu dévore ses sermens. Ses baisers, comme ils flamboient! Adieu tout ce qui m'était cher ici-bas.

Ne vous fiez pas aux roses de la jeunesse, mes sœurs , ne croyez pas aux promesses des hommes. La beauté fut l'écueil de ma vertu , je la maudis sur l'échafaud. Des larmes, des larmes dans les yeux du bourreau ; vite le bandeau sur ma vue. Bourreau , ne

sais-tu pas cueillir un lis? Pâle bourreau,ne tremble pas.

Frédéric Schiller.