LES TROIS PAROLES DE LA FOI
Je vais vous dire trois paroles. Leur Sens est profond ; elles sont dans toutes les bouches, pourtant elles ne viennent que du cœur ; lui seul les fait comprendre. L'homme qui ne croit plus à ces trois paroles est un homme sans valeur.
L'homme est créé libre. Il est libre, fût— il né dans les chaînes. Que les cris du peuple ne vous séduisent pas ; que l'abus des insensés furieux ne vous trompe
pas. Devant l'esclave qui rompt ses chaînes, devant l'homme libre, ne tremblez pas.
La vertu n'est pas un vain son. Que l'homme l'exerce ici-bas ; dût-il chanceler sans cesse, qu'il s'efforce de l'atteindre. Ce que l'esprit ne voit pas, l'âme naïve le comprend dans sa simplicité.
Il est un Dieu. Que la volonté de l'homme faiblisse, il est une volonté sacrée, qui vit éternellement. Audessus du temps et de l'espace, la grande pensée plane vivante. Que toutes choses tournent en un perpétuel changement; un même esprit reste ferme au milieu du changement
Retenez ces trois paroles au sens profond ; qu'elles se répètent de bouche en bouche. Elles viennent du cœur; le cœur seul les comprend. L'homme ne perdra pas sa valeur tant qu'il croira à ces trois paroles.
Frédéric Schiller.
l'étoile du matin K
Où courez-vous de si bonne heure, monsieur * l'étoile du matin ? Où allez-vous, avec votre robe céleste et brillante, avec vos cheveux dorés, vos yeux clairs et bleus, lavés dans la rosée ?
Vous vous êtes cru seul? Non, non, nous fauchons
1 Ce chant , de même que tous ceux de Hebel , est écrit en dialecte allemanique, parlé dans le canton de Basle, dans la forêt Noire et le long des Vosges.
2 Étoile en allemand est du genre masculin ; c'est ce qui a permis à Hebel d'en faire une personnification masculine.
depuis plus d'une demi-heure. Se lever matin est bon au corps ; ça donne tout plein de courage, et la soupe paratt meilleure après.
H y a des gens qui donnent; ils ne peuvent se décider à sortir du lit ; mais le faucheur et l'étoile du matin sont courageux. Ce qui se fait le matin à quatre heures, profite le soir à neuf. ; -
Les petits oiseaux sont déjà là, ils essayent leurs sifflets, et de dessus les arbres et les buissons ils se disent bonjour. La tourterelle roucoule et rit; la cloche de la prière elle aussi est éveillée.
Que Dieu nous garde et nous donne une bonne journée 1 Nous lui demandons un cœur chrétien. C'est bon dans la joie et dans la douleur.
Sais-tu, Jacob, ce que l'étoile du matin cherche au ciel? C'est difficile à savoir. Elle court après une autre étoile, et ne peut la quitter. Sa mère se fâche, et la renferme comme un poulet
C'est pourquoi elle se lève avant le jour et suit son étoileà travers l'aurore; elle la cherche, elle la cherche, elle est toute triste ; elle voudrait lui donner un petit baiser et lui dire : Je t'aime. Voilà ce qu'elle veut avant tout.
Au moment où elle va l'attraper, sa mère s'éveille, elle s'écrie : «Seigneur, bon Dieu, mon petit n'y est plus 1 » Elle met vite sa couronne sur sa tête, et regarde de derrière les montagnes.
Quand l'étoile voit venir sa mère ', elle devient pâle 1 Le soleil, qui en allemand est du genre féminin.
comme la mort, se sauve et dit à sa chérie : Adieu, adieu. C'est tout juste comme si elle allait mourir. Dépêche-toi, étoile du matin, ta mère arrive.
Qu'est-ce que je te disais 1 La voilà, la mère, dans son éclat tranquille ; elle allume ses rayons, le clocher de l'église s'y réchauffe; partout où ils tombent, dans les vallées et sur les monts, ils raniment la vie.
La cigogne essaie son bec. Il va tout aussi bien qu'hier. Les cheminées fument déjà. La roue du moulin tourne dans la rivière, et la hache fend le bois dans la forêt de bouleaux.
Qui donc traverse là-bas la prairie, aux rayons du matin, avec une corbeille couverte d'un linge? Ce sont les jeunes filles prestes et gaies. Elles nous apportent la soupe. Marianne est devant; elle me sourit de loin.
Si j'étais le petit du soleil, et que Marianne se montrât à travers l'aurore, je la suivrais bien vite, je descendrais du ciel ; ma mère aurait beau crier, je ne quitterais pas Marianne, que Dieu me le pardonne.
Jean-Pierre Hebel.
l'habitant de la forêt noire dans le brisgau.
A Mullen, à l'auberge de la poste, sacrebleul qu'on y boit de bon vin I Çà vous coule comme de l'huile. Il y fait bon, à Mullen, à l'auberge de la poste.
A Burglen, sur les hauteurs, comme c'est beau l
Montagnes et vallées, terres et prairies, que tout ça est beauàBurglen!
A Stauffen, au marché, on a tout ce qu'on désire, la danse, le vin, les jeux. Tout ce qui réjouit le cœur se trouve à Stauffen au marché.
A Fribourg, dans la ville, c'est propre et bien uni. Des seigneurs, de l'argent, des filles comme du sang et du lait, il y a de tout cela à Fribourg, dans la ville.
Partout où je vais, où je m'arrête, ce que je vois est toujours gai. Eh bien 1 tiens, montre-moi ce que tu voudras ; rien ne me plaît dans ce beau pays.
Rien ne me plat t qu'Hérischried, dans la forêt; partout où je suis, j'y pense. Tout m'est égal, il n'y a pour moi qu'Hérischried dans la forêt
Dans une petite maison, il y a quelqu'un qui entre et qui sort Hein I tu crois que je te dirai qui ? C'est une elle, ce n'est pas un lui, qui est dans la petite maison.
Jean-Pierre Hebel.