RONDE

Retentis , joyeux chant de la ronde , retentis dans notre cercle fraternel. Que le son de la coupe du plaisir nous donne du courage pour supporter la séparation. Quand même des jours sombres nous menaceraient, pour ne pas craindre l'avenir soyons hommes î

Soyez Allemands, soyez probes, pieux et sincères î que celui qui ne l'est pas ne vide pas son verre avec nous; qu'il ne se mêle pas à nos chants! Le vin de la patrie ne donne de force qu'au patriote ! Nous serons loyaux 1

Souvent, près de la liqueur de l'orge, nous avons

répété les chants allemands des bardes. Nos frères étaient gais et vertueux. Aujourd'hui notre père, le Rhin, nous verse son meilleur nectar; aujourd'hui soyons buveurs 1 •

Venez, jeunes hommes, ne pleurez plus, quels que soient vos tourmens. Videz ce verre à notre amitié. Le vin fortifie le corps et l'âme I Que vos amis et vos chastes amantes jouissent de votre fidélité allemande. Nous serons de vrais Allemands !

Nous ne pouvons rester ici, quoique nous aimerions à y bâtir des cabanes. Un devoir suprême nous appelle dans les champs paternels. Que jamais l'apparence de plaisirs vains n'enchaîne notre dévouement à la patrie : envers elle soyons reconnaissans.

Nous ne festoyerons plus aussi librement , réunis en un cercle doré ; notre beau temps va passer, et avec lui la liberté. Bientôt le sort nous séparera, il ne nous dispensera plus la joie et la jeunesse. Aujourd'hui encore , soyons heureux !

Découvrez-vous maintenant, et mettez la main droite sur le verre! Ce que Dieu fait est bien fait! C'est lui qui remplit le verre de l'adieu. Il nous accordera courage et consolation ; nous serons hommes !

Guillaume Neumann.