CHANT DU TOMBEAU

Semence semée par Dieu , qui doit mûrir pour le grand jour des gerbes I Que de faux à aiguiser pour une moisson si [riche 1 car dans les comtés d'Allemagne la mort a semé avec tant de profusion !

Ils sont tous semences ; un jour ils seront gerbes, eux tous, qui moururent dans le combat. Qu'elle reposé en paix» toute cette communauté populaire, et les ennemis même avec les amis.

Quand les tempêtes de la vie hurlent, les hommes se querellent , ils ne peuvent vivre ensemble , ils ne savent pas marcher tranquillement dans le même sentier. Quand le souffle vient à leur manquer , la discorde est apaisée.

Ceux qui, égarés par l'impulsion de la vie, se sont égorgés, reposent en douce union dans la tombe, car

là n'habite plus Terreur. Devant le tribunal de Dieu ils ne sauraient plus se quereller.

Des fleurs sortent des tombeaux ; ce ne sont pas des fleurs ensanglantées , mais des fleurs messagères d'amour et de paix, blanches, bleues et d'un vert tranquille. Quand l'air soufflera parmi elles, son murmure ne ressemblera plus à un chant de guerre 1

Frédéric Ruckert.

« Que forges-tu, forgeron? — Je forge des chaînes, des chaînes. — Hélas 1 vous êtes vous-même dans les chaînes. » « Que laboures-tu, paysan? — Je laboure le champ afin qu'il porte des fruits. — Oui, la moisson sera pour les ennemis, et les bardanes seront pour toi. » « Que vises-tu, chasseur? — Je vise le cerf gras. — On vous chassera comme les cerfs et les chevreuils. » «Que tresses-tu, pêcheur? — Je tresse un filet pour prendre le poisson craintif. — Qui vous délivrera, vous, des filets de la mort? » « Que berces-tu, mère qui veilles? — Je berce mes fils. — Oui, pour qu'ils croissent, et qu'au service de l'ennemi, ils fassent des blessures à la patrie. » «Qu'écris-tu, poète? — J'écris avec des lettres de feu ma honte et celle de mon peuple, qui ne peut même vouloir penser à sa liberté. »

Frédéric Ruckert.

[le landsturm*.

Le landsturm I le landsturm 1 Qui a inventé ce mot

1 Traduction littérale, la tempête du pays. C'est la levée en masse contre les Français*

iCHANTS POPULAIRES DE L'ALLEMAGNE. 345

sublime? ce mot qui tonne, éclaire et bruit, qui fait sauter le cœur de joie ? Quand tout un peuple se réveille pour la tempête, qui donc Ta soulevée, cette tempête du pays?

Le landsturm 1 le landsturm 1 Le paysan qui implore le secours du soldat n'est qu'un lâche. Le paysan qui se fraye lui-même son chemin , qui bourre et bat l'ennemi, n'est pas un lâche 1

Le landsturm I le landsturm ! Le roi ne me donne pas de solde; je ne l'en aime pas moins! Il a dit: Votre champ est votre or ; pour le conserver, battez l'ennemi, voilà votre solde !

Le landsturm! le landsturm ! L'ennemi est aveugle et sourd» Le pauvre hère, il ne connaît ni les sentiers, ni les chemins, et il ne trouvera pas de guide ! Le pays esta moi; je le connais, moi! c'est pourquoi je n'ai pas peur de l'ennemi.

Le landsturm! le landsturm I L'ennemi, le pauvre hère, est aveugle et sourd, il tremble quand une feuille s'agite; il tremble quand la poussière remue; car la fidélité et la foi ne sont pas pour lui , et il deviendra la proie de la rusel

Le landsturm! le landsturm! L'ennemi, le pauvre hère, ses batailles sont du vent; il ne sait pas pourquoi il se bat. Derrière moi j'ai ma femme et mes enfans, je sais pour qui sont mes batailles.

Le landsturm! le landsturm! La cloche qui me conduisit au baptême, la cloche qui sonna ma noce, cette cloche appelle à grands coups. La voix des

846 CHÀim FOPtfLAIRR* VÈ L'ALLBHAGlfV,

cloches n'est jamais trompeuse. La cloche m'appelle, c'est assez I

Le landsturm ! le landsturm ! Femme, entends-tu la cloche sonner l'alarme? Vois-tu la foule des voisins qui s'assemble? Là bas, dans la campagne, le tocsin répond- U faut partir 1 Espère en Dieu I sang ennemi est rosée du ciel 1

Frédéric Ruckert.