DÉTAIL DES SOUPAPES

La soupape supérieure construite toute en bois et métal repoussé aurait un diamètre de i"',2oo; elle porterait un disque à tige centrale directrice avec rebord circulaire extérieur muni d'un système de couteau jointif par pression sur rondelle de caoutchouc; ce disque serait supporté luimême par des ressorts métalliques et commandé par une corde descendant verticalement jusqu'à la nacelle à la portée de l'aéronaute.

La soupape inférieure ou appendice de sûreté serait à mouvement automatique réglable à volonté suivant l'état de l'atmosphère s'ouvrant du dedans au dehors sous la pression même du gaz contenu dans l'aérostat; elle aurait i'",6oo de diamètre, sa construction serait trè's sensiblement pareille à celle du sommet du ballon.