IS J

Ifja

Pis: il j >;1 -iih iiflS..!lM.i||ll .i!F

Sii i ■=! -S ii. 1« ills.

C'est-^ dire M» 804 0/0 par 24 heures.

Ces resultats extraordin aires comme etancheit^ n*ont jamais et^ obtenus dans aucun ballon captif. lis ont 6t^ encore depass6s pendant le mols de septembre ou la perte constat^e n*a et6 que de 22 m', 075 par 2i heures, soit environ 0m*,700 0/0.

« Je signalerai sans en tenir compte, les intemp^ries que ce ballon a supports depuis 183 jours qu'il est reste debout, surtout les grandes chutes d*eau qu*il a regu ainsi que de tres gros orages qui ont delates ici en mai et juillet et qui ont tres certainement altere les vernis ; la temperature aussi n*a pas Ste sans fairc sentir ses effets, depuis que je suis venu relever mon associe Ed. Surcouf dans la direction technique, j'ai constate plusieurs jours, k midi, entre + ^^5 i SB® au soleil, et k minuit entre + 8 i 10® avec detrcs fortes hum!ditSs. Fort heureusement, lors de la construction nous avons augmente le cube du ballonnct i air, sans cela avec les differences thermometriques et les grands vents que nous avons supportes, nous aurions depense beaucoup de gaz ou depuis longtemps et^ jetes par terre. Aussi nous ne sommes pas pros de suivre les erreurs de certains aeronautes qui ont cru bon de remplacer le reservoir k air par des combinalsons plus ou moins efficaces.

« Dans la perte journaliere de M* 804 0/0 est compris le gaz perdu par dilatation, lorsque Ton ascensionne par les temperatures maximum qui suivent souvent de tres pr6s cellcs minimum. La mdme observation s'applique aux resultats obtenus en septembre.

Leipzig, octobre.

Louis Godard. "

P,'S, — Comme controls de la depense d'acide, je possede un certificat de la Societe qui nous fournit. » L. G.

Appelons Tattention sur la faiblesse de la perte de gaz par I'enveloppe.

La depense d'acide certifi6e par le fournisseur n'a ete que de 25,835 kilog. dans les 125 jours, ce qui fait 206 kilog. par jour; comme il faut 8 kilog* pour degager un metre cube, on arrive k unc ddpense quotidienne de 25,750 litres de gaz par 24 heures, soit 0.804 0/0 du volume.

Ce resultat obtenu est d'autant plus remarquablc, qu'il ne comprend pas seulement la perte par I'enveloppe, mais encore ccUe qui -est due k la dilatation lorsque I'aSrostat quitte la terre pour cxecuter sa premiere ascension.

Nous fSlicitons sinccrement MM. Louis Godard et Surcouf des nouveaux succds qu'ils viennent d'obtenir.

L'exploitation du ballon captif a pris fin le 10 octobre. Ce jour k 5 heures du soir, Taerostat sous la direction de Louis Godard a execute une ascension libredont le resultat nous a ete telegraphic immmediatement parnotrecollegue.

Apres un sejour de plus de 24 heures dans les airs et avoir parcouru 4665 kilometres les huit voyageurs aericns qui composaient I'dquipagc ont prls terre k Tarnau en Silesie.

Nous donnons plus loin le recit de cctte curieuse et interessante traversee adrienne que M. Louis Godard a ecrit specialement pour nous.

Nous apprenocis de plus que MM. Godard et Surcouf sont concessionnaires,

pour la France, du brevet des ballons captifs transportables de MM. Liepfel,

dont il a ^te beaucoup question et sur lesquels; par consequent, nous aurons

prochatnement Toccasion de revenir.

Victor Cabalzar.

Ascensions libres ex^cutees i FExposition de Leipzig 1887

a^eo le ballon « L'£toile », de 825""