A BAS L'AIL

Traduction de l'ode d' H or à ce. Pareti lis olimt etc.

Uk fils a-t-il frappé son père? Il faut qu'un supplice exemplaire Serve aux humains d'épouvantail.

Pour ce malheureux , la ciguë Ne serait point assez aiguë , Mais faites-lui... manger de Y ail.

De fer , sans doute , il se hérisse , Ou de pavés il se tapisse , Le dur gosier du moissonneur, Qui , tous les jours , avec ivresse Pour calmer la faim qui le presse , Croque ce mets empoisonneur !

Dans mon sein , quel démon fait rage ! A-t-on mêlé, dans mon potage , Le sang venimeux d'un serpent ?

Ou bien la suie Canidie

A-t-e*lle , de sa main flétrie t Préparé ce plat dégoûtant?

Oui ! la malfaisante Médée , D'un funeste amour possédée, Frotta d'az/le fameux Jason ,, Et son odeur insupportable Repoussa le monstre indomptable Qui lui disputait la toison.

Les riches présens qu'elle étala Aux yeux trompés de sa rivale , D'une gousse d'ail sont frottés ; Et contente de sa vengeance, Médée, au sein des airs, s'élance Sur ses griffons épouvantés.

Dans l'ardeur de la canicule,

L'odeur infecte qui circule

Sur les rivages africains,

Quand la mort partout l'accompagne }

Répand , dans la triste campagne,

De moins redoutables venins.

Sur l'affreux bûcher qui le brûle, Hercule , l'intrépide Hercule, D'un l'eu moins vif est dévoré,

Lors qu'avec effort il expire Dans le manteau que Déjanire, Pour son supplice , a préparé.

Ne mange donc plus iVail , Mécène , Ou fassent les Dieux , pour ta peine , Que désormais , toute la nuit , Avec horreur fuyant ta bouche, Le dos tourné , Flora se couche Tout-à-fait sur le bord du lit.

COUPLE T

qui prétendait que son nom ne pouvait pas entrer dans un vers, et qui me permettait de critiquer une pièce de lui , pièce qui pèche par le fond, mais qui offre de jolis détails.

AIR: En quatre mots , je vais vous conter ci.

Dabaytux, D'un plan s'infatua ; Auteur il se constitua, Tuis il s'habitua A compter sur un ouvrage Farci de marivaudage: Il prostitua Grands mots choisis , fort bien les ponctua , Et les accentua, Long-tems s'évertua :

Mais ce plan, qu'il effectua, Tua Dabaytua.