LES SÉRIES

( Dialecte de Cornouaille. )

LE DRUIDE

Tout beau , enfant blanc du Druide ; réponds-moi ; tou beau , que veux-lu? Que te chanterai-je?

l'enfant.

— Chanie-moi la série du nombre un» jusqu'à ce que je l'apprenne aujourd'hui.

LE DRUIDE

— Pas de série pour le nombre un : la Nécessité unique ; le Trépas, père de la douleur ; rien avant, rien de plus.

Tout beau , enfant blanc du Druide ; réponds-moi ; que veux-tu? Que te chanterai-je?

l'enfant.

— Chante-moi la série du nombre deux, jusqu'à ce que je l'apprenne aujourd'hui.

LE DRU1DB

— Deux bœufs attelés à une coque; ils tirent, ils vont expirer; voyez la merveille!

Pas de série pour le nombre un : la Nécessité unique ; le Trépas, père de la douleur ; rien avant, rien de plus.

Netra kent, netra ken.

Daik, raab gwenn Drouiz, orc ; etc.

AR BUGEL.

— Kan d'in euz a dri rann, etc.

ANTÎ DROUIZ.

Tri fann er bed-man a vez :

Tri derou, ha tri divez, D'ann den ha d'aun derv ivez.

Teir rouantelcz Varzin :

Frouez melen ha bleuu lirzin ; Bugaligou o c'hoarzin.

Daou 'ejenn dioc'h eur gibi, etc.

Heb rann ar Red heb-ken, etc.

Daik, mab gwenn Drouiz, ore ; etc.

AR BUGEL.

— Kan d'in euz pevar rann, etc.

km DROUIZ.

Pevar mean higolin,

Mean higolin da Varzin

Higoffn klezeier vlin.

Tri rann er bed-man a vez, etc.

Daou ejenn dioc'h eur gibi, etc.

Hcb rann ar Red heb-ken, etc.

Daik mab gwenn Drouiz ; ore; etc.

AR BUGEL.

— Kfm d'in euz a bemp rann, etc.

ANS DRODIZ.

PemJ> gouriz ann douar; Pemp ez euz dam enn hoar ; Tolmean euz war hor c'hoar.

Pevar mean higolin, etc

Tout beau, enfant blanc du Druide ; que te chanterai-jc?