L'HERMINE

La ballade allégorique connue sous le nom de Chanson à danser de r Hermine, est un des plus singuliers monuments nationaux de la poésie armoricaine. Trois animaux y figureut : un loup, un taureau et une hermine. Le loup, Guillaume, poursuit Jean, le taureau; Catherine, l'hermine, spectatrice du combat, les excile du bord de son trou, et fait des vœux pour qu'ils s'enlre-tuent. Guillaume le Loup, c'est le parti français de Charles de Blois (comme on l'a vu plus haut, le nom de ce prince signifie loup en breton) ; Jean le Taureau, c'est le parti anglais de Jeau de Montfort, c'est John Bull; l'Hermine enûn, c'est le peuple breton.

J'avais recueilli la pièce de la bouche de petits enfants, qui la chantaient, en dansant, aux faubourgs deChateauneuf-du-Faou, et je n'y attachais pas grande importance, lorsque M. le comte de Blois de 1a Calande, avec la sagacité qui lui est particulière, me donna l'explication qu'on vient de lire.

ANX EM1IMK.

(les Kerne. )

Aon deliou 'zigor enn dero Real cvid digeri er fao ; Bleiz a c hed ann taro...

— Osa 1 skes • skes I Osa fvskes! skesî — Bleiz a c'hed ann laro :

Deuz dek mervel à rai nao.

Iann ann larv, ha Guillaou ar bleiz A zo daou gîllen, war va feiz :

Laou enn od zo' c'hedal,

— Osa ! skes ! skes ! etc.

Iannig o tout o neuial.

— Mar bevin fresk eo a jglasket ; Evid ann de na pezo ket :

Med kerniel hir lemmet*

— Osaî skes ! skesî

U'ho tivouella, mar keret. —

Katellik fur, ann erminik, A c'hoarze a-rez he zoullik :

— Sellet peger soublik

— Osa î skes ! skes !

Choari Guillaou penn-loullik.

Cuillaou penn-touïlig a choari, Paourik î war vegik kerniel kri.

Me gave d'in oa gwell.. v

— Osa ! skes ! skes !

Cwell da zeul *vid he gerniel. —