Ibid

5. 1bül,, 1049, 1100. Liutprand raconte que lors de sa légation à Constan-

tinople, il ful introduit en présence de Léon, curopalate et logothète. (Legaliv, u, p. 343).

reux règle les questions qu'il doit leur adresser ! et c'est devant lui que se traitent toules les affaires pour lesquelles ils ont été envoyés.

’ar ces deux fonclions bien distinctes du logothète s'explique la composition de son ministère. À en croire les sceaux le bureau du logothète ou logothésion se serait divisé en deux grandes administrations, l’une pour l'Occident, l'autre pour l'Orient?. La chose est en effet possible, vu la différence complèle qui existait dans la façon d'administrer l'une et l'autre partie de l'Empire. De plus, il est bien vraisemblable que les mêmes fonctionnaires ne pouvaient être également au courant des choses très embrouillées qui concernaient Rome et la Bulgarie, je suppose, et de celles qui concernaient les Arabes ou les \eméniens. Toutefois aucun texte ne corrobore la mention « d'Orient et d'Occident » rencontrée sur les sceaux. Quoiqu'il en soil de ce fait. le logothèle avait sous sa juridiction deux sorles de fonctionnaires : les uns au service des postes, les autres au service des affaires étrangères. Le protonolaire du drôme οἵ les chartulaires du drôme s'occupaient de tout ce qui avait rapport à la chancellerie du ministère, expédiaient les ordres et la correspondance, et tenaient registre des innombrables affaires qui passaient par les bureaux. A leur suile venaient les épiskepiiles (ἐπισχεπτῖται) dont la mission devait, sans doute, consisler à faire les rapports concernant les ambassades comme à surveiller, soit à Byzance. soit dans les provinces, les voyages des légals el autres personnages officiels. Des interprètes (ἔρμη γευταῦ élaient à la disposition du logothète pour les affaires qui se traitaient en langues étrangères ; enfin le curateur de l'apokrisiarion (κουράτω! τοῦ ἀποχρισιχριείου) avait probablement la charge de veiller à l'entretien des ambassadeurs pendant leurs séjours à Byzance : frais de table et de plaisirs, fonctionnaires les accompagnant dans leurs courses et leurs visites, ‘etc Quant au service postal, il était représenté dans les bureaux du

logothète par les « διατρέγοντες » ou courriers, vraisemblable-

ment les successeurs des « veredarii ? » d'autrefois et par les