INTRODUCTION. XXVII

civitatis Romae^ fut découvert, vers le milieu du siècle dernier, dans un manuscrit de la Bibliothèque de Wiirtzbourg, et publié par Eckart. C'est un guide beaucoup plus complet que l'Itinéraire d'Einsiedeln i^).

Nous avons enfin une source de très grande valeur dans le double Itinéraire que les religieux de St-Emmeran trouvèrent dans les manuscrits de Salzbourg et publièrent en 1777, à la suite des ouvrages d'Alcuin, bien que ces Itinéraires n'aient rien de commun avec Alcuin(2). Le premier est intitulé Notitia ecclesiarum urbis Romae; le second, assez semblable à l'Itinéraire de Wurtzbourg, De locis Scis Martyrum quae sunt foris civitatem Romae, Tous les deux ont été rédigés sur un plan et dans un ordre topographique exacts. Les auteurs ont évidemment pris leurs notes sur place ; ils indiquent jusqu'au nombre des marches à monter ou à descendre, montrent à leur place respective les tombeaux des martyrs, notent en décrivant ceux des papes que S. Eusèbe était <L in altero loco ». Leurs erreurs mêmes prouvent des témoins oculaires. S'ils indiquent le corps de S. Cyprien dans le cimetière de Calixte, c'est qu'ils y ont vu l'image du martyr d'Afrique peinte à côté de celle de S. Corneille. S'ils donnent le nom de Marthe à la sœur de S. Damase, qui s'appelait en réalité Irène, c'est qu'ils ont lu sur la voie Ardéatine l'inscription dans laquelle le pape poète parle de <L Marthae sorori » et qu'ils n*ont pas su deviner qu'il y avait là une simple allusion à la résurrection de Lazare. Le pèlerin de la Notitia Ecclesiarum urbis Romae commence son voyage à l'intérieur de la ville: « Primum in urbe Roma beatorum martyrum corpora Joannis et Pauli tantum quiescunt in basilica magna et valde formosa. » C'était la seule église urbaine qui renfermât des corps de martyrs. Il continue par St-Valentin, < ad Aquilonem », puis il va « ad Orientem, via Salinarîa. (aujourd'hui Pinciana) », parcourt les voies Nomentane, Tiburtine, Labicane, Latine, la voie Appienne, où il s'arrête longtemps, la voie Ardéatine, la voie d'Ostie, traverse le