ROUTE DE HAYES RIVER
La route de la rivière Hayes depuis l'époque des premières er 'orations a servi de voie de communication entre la partie nord de la baie d'Hudson et l’intérieur des terres. C'est par là que la Compagnie de la Baie d'Hudson a transporté l'immense quantité de marchandises à échanger contre les fourrures dans tout l'intérieur de la contrée, et on en fait encore usage pour le trafic moins important qui subsiste entre le lac Winnipeg et la baie.
En quittant le lac Winnipeg, la route en usage par voie d'eau pour aller à York Factory sur la baie d'Hudson suit la rivière Nelson jusqu'à High Rock, en aval des chutes de Sea- River où celle-ci se divise et se continue en une série de lacs et de cours d'eau situés à l'est de la Nelson. La distance est d'environ 300 milles et la déclivité totale depuis le lac Winnipeg d'environ 710 pieds.
2Malgré toute cette déclivité dans le trajet entre Norway House et York Factory, les difficultés de navigation en canot ne sont pas considérables en descendant la rivière mais deviennent plus sérieuses en la remontant. Pour descendre, le hâlage du canot sur terre sèche n’est nécessaire qu'à trois endroits, savoir: au plateau d'épanchement de l'Echimamish, au portage Robinson et à Trout Fall. Ces portages mesurent 28, 1315 et 24 verges de longueur respectivement. Tous les autres rapides peuvent se sauter en York boat et presque partout avec chargement complet, mais il y a des endroits où il faut transporter une partie plus ou moins grande du charge-
1 Pour la description des roches qui apparaissent le long de la route, voir plus loin: Description en détail des lacs et rivières.
3 Com. Géol., Canada, Rapport des Opérations, 1877-78, Partie CC.
‘sn \eII VIMAU | 0 VYL JP uote u» spidry OIOT 048 A1 CN vd op0y,]
“HIEA 2HxXV 1
, QULLLE D 1] Np [PAC U9 "SAAPF] HIMAUH
0161 YA MX «vd 104
nn A
TANMLENSA
r tien : PONT es RTE Er HE PRRAETSS dé:
Mere ER NOUS
ment sur terre, En remontant la riviè ou endroits où il faut hâle qu'il faut faire en descendant d'environ 40 ver,is de
re, il y a environ vingt ‘'éermi-charges r le canot, et en cutre des trois portages complets ,ily en a un quatrième appelé Island portage longueur
“La route canotière quitte le chenal oriental de la rivière Nelson À 28 milles en aval de Norwa Y House et remonte
appelé l'Echimamish. Dans l'intervalle la
largeur moyenne, Y-compris les Îles est d'environ un mille. Les rives sont plutôt basses mais pas souvent marécageuses. Les berges se composent d'une argile de couleur pâle sous laquelle on aperçoit souvent du gneiss qui se prolonge en forme de pointes et forme aussi de petites Îles. Les isences sont l'épinette, le tamarac, !« pin des rochers, le bouleau blanc, le baumier de gilead, le saule et un peu de sapin-besurmier."
"Le mot “Echimamish" dans coulant dans deux directicns. 11 s'oriente à l'est et, à
du chenai oriental, se partie ouest se termine brusquement auprès d'un rocher
plat de 28 milles de largeur, appelé Painted Stone qui forme le plateau d' chement du cours d'eau (voir plenche VID).
ci-dessus le lac Hairy et deux ba:
d'environ un pied. On décharge plateau d'épanchement et les lanc
un petit cours d'eau marécageux rivière est remplie d'îles et sa
le tremble, la langue des Cris signifie un cours d'eau 72 milles la ligne droite
in- L'on rencontre dans le parcours rages comportant chacun une denivellation ici les barques pour les trainer sur le petit
er ensuite dans ce qui parait être la continuation du même cours d'eau. La rivière Whitewater qui sert de décharge
au Petit lac Winnipeg se déverse dans l'Echimamish orientale du côté sud! à 7 milles du Plateau d'épanchement k :
la vallée de l'Echimamish, oin de la route, et, par en- 80 pieds de haute:r à deux La rivière coule successivement À tra- Le portage Robinson qui est le plus
te au bout du lac du même nom Le de portage qui est aussi large et aussi uni qu'une route carrossable,
de ut ie sol argileux gris clair qui prédomine Partout dans ce La déclivité de la rivière d’un bout à !' 4 tite anéroïde est de 45 pieds."
“Un lac Marécageux sans nom s'étend “oinson sur plusieurs milles du côté est.
tage la rivière pénètre dans un ravin étroit presque rectiligne entre des murailles de gneiss d'une hauteur de 30 à 70 pieds à travers lesquelles elie coule pendant sept milles Pour se déverser dans le Pine La e; il y a deux rapides à franchir sur ce parcours. Le côté sud du Pie Lake est hordé de petites collines mais, du côté nord-est, c'est une basse terre qui s'étend jusqu'au lac Windy autour duquel le pays paraît légèrement onduleux. Depuis ce lac,
ouest ou perpendiculairement à son cours normal s, tombe dans un commencement de Il y a, en cet endroit une chute appelée
seis lL: ace Robinson, Pine et Windy.
Ftts:! de tout le parcours se présen
Chemis
tte partie du autre du chemin, suivant le
depuis l'extrémité du portage K À sept milles en aval de ce por-
la rivière s'oriente au nordet, au bout de Guatre mille
marais sur le niveau du lac Gxford.
Wapinaipinis
