SCÈNE VI

Les Mêmes, Léoxie, en habit de cheval.

Léonie. Me voici, ma tante. Suis-je bien? 15 La Comtesse, rajustant. Très bien, chère enfant; ta cravate un peu moins haute. ... (A Henri.) Charles, allez voir si mon frère est prêt ! . . . (Henri sort. A Léonie, tout en rajustant.) Qui t'a donné cette belle rose?

1 la croix: cf. previous note (décoration).

13 Note the tone of defiance (cf. 1. 14, p. 13; 1. 1, p. 20).

14 bien: see bien.

18 tout before en rajustant emphasizes the simultaneousness of the two actions: the adjusting and the speaking. Tout is not absolutely required, but is used for emphasis. Cf. 1. 12, p. 12, tout en décachetant.

Léonie. M. de Grignon !

La Comtesse. Je ne l'ai pas encore vu d'aujourd'hui, notre cher hôte.

Léonie. Il monte ... je l'ai laissé au bas du perron, 5 admirant le cheval de mon oncle !