Acte II, Scène IV

Léonie. Eh bien . . .je ne mettrai rien. ... Merci, ma tante . . . adieu, ma tante ! . . . [Elle fait un pas pour s'éloigner.) Ah! j'oubliais. . . . S'il me parle en dansant^ . . . que lui dirai-je? . . . j'ai peur de rester S court, et de lui paraître sotte par mon silence. . . . Ah ! ma tante, conseillez-moi; donnez-moi un sujet de conversation. . . .

La Comtesse. Moi!

Léonie. Vous avez tant d'esprit, et votre esprit lui 10 plaît tant!

La Comtesse, vivement. Il te l'a dit ?

Léonie. Pendant plus d'un quart d'heure ; ainsi il me semble que des paroles inspirées par vous garderaient quelque chose de votre grâce à ses yeux. . . . 15 La Comtesse, à part. Quelle singulière pensée lui vient là ? . . .

Léonie, vivement. J'y suis ! oui . . . oui . . . voilà mon sujet ! . . .je suis certaine de lui plaire ! . . .je parlerai. . . .

20 La Comtesse. De quoi? . . .

Léonie. De vous! . . . Sur ce chapitre-là, je réponds de mon éloquence ! . . .

La Comtesse, avec effusion. Ah ! bonne et tendre nature ... je veux. . . .

25 Léonie. J'entends la voix de M. Henri . . .

La Comtesse. Henri ! . . . {A part.) Quand il est là je ne vois plus que lui !

12 plus d'un:- see plus. 17 J'y suis: see être.

27 je ne vois plus que lui: supply personne or aucun before que.

Léonie. Il m'attend; il me semble qu'il m'appelle. . . . Adieu, ma tante . . . adieu ! . . . {Elle sort par la droite.)