SCÈNE XV

Les Mêmes, Le Brigadier.

Le Brigadier, à Henri. Ah ! c'est vous que je cherche, monsieur.

5 Henri. Moi ?

Le Brigadier. Veuillez me suivre. . . .

Henri, au brigadier. Il y a erreur, monsieur, je suis attaché au service particulier de M. le préfet.

Le Brigadier. Il n'y a pas erreur; mes ordres sont io précis; veuillez me suivre! . . .

La Comtesse, bas à Henri. N'avouez rien, je réponds de tout. . . . {Haut.) Allez donc, Charles, allez, obéissez.

Henri. Oui, madame. {Il va prendre son chapeau sur 15 la cheminée.)

La Comtesse, bas à de Grignon. Ici, dans un quart d'heure, il faut que je vous parle, à vous seul.

De Grignon. Moi?

La Comtesse. Silence ! . . . {Elle se dirige à gauche, 20 vers Léonie.)

De Grignon, à part. Un rendez-vous ? De mieux en mieux !

1 intentions . . . de gendarme: the sentence is almost untranslatable. "He comes here with armed-police intentions" is probably the nearest approach. Such adjective phrases are frequent in French and add much to the flexibility of the language.