SCÈNE XII

Les Mêmes; Montrichard.

15 Montrichard. Je ne puis attendre plus longtemps . . . madame ! . . . M. le président de la cour prévôtale . . .

La Comtesse. Vient d'arriver . . .

Montrichard. Oui, madame! ... il faut que M. de 20 Flavigneul se décide à parler ... ou qu'il me suive! De Grignon, hardiment. Eh bien ! je vous suis ! Montrichard. Que dites-vous?

De Grignon, avec exultation. Mon parti est pris; le conseil de guerre, la cour prévôtale, le peloton ... le feu 25 de file ...

2 5 feu de file : see file.

no Bataille de Dames

La Comtesse, effrayée. Y pensez-vous ?

De Grignon, de même. Dix balles en pleine poitrine ! ... ça m'est égal ! . . . une fois que j'y suis, ça m'est égal. ... {A la comtesse.) Je suis le fils de ma mère. 5 {A Montrichard.) Partons, monsieur.

Montrichard. Vous le voulez ? . . . partons!

La Comtesse. Un instant ... un instant.

De Grignon. Non, non, partons.

La Comtesse. Calmez-vous . . . j'aurais d'abord une io ou deux questions importantes à adresser à monsieur le baron.

Montrichard. Des questions importantes?

La Comtesse. Oui ! monsieur le baron. A quelle heure avez-vous arrêté votre prisonnier? ... 15 Montrichard. Il y a une heure à peu près . . . mais je ne vois pas . . .

La Comtesse. Dites-moi, baron, vous avez dû beaucoup voyager dans votre département? . . .

Montrichard. Sans doute, madame; mais, encore 20 une fois . . .

La Comtesse. Alors, combien faut-il de temps pour aller d'ici à Mauléon sur un bon cheval ?

Montrichard. Trois petits quarts d'heure! . . . Mais quel rapport? . . . 25 La Comtesse. Et de Mauléon à la frontière? toujours sur un bon cheval?

Montrichard. Dix minutes, mais . . .

1 Y pensez-vous : see penser.

3 une fois . . . suis: see fois.