LA PRÉSENTATION AU TEMPLE

de la croix, la Vierge est sur le point de s'évanouir

entre les bras de Madeleine.

Marcliese affirme que cette composition fut inspirée par la pieuse légende de sainte Marie Madeleine, dont le texte est du XIV^ siècle :

« e quando si rivolsono,

elle vidono messer Giesù. clie saliva su per le scale co'suoi piedi, e colle sue mani. Quando elle vidono questo co'loro

occhi. il pianto fue grande, e si crudele, che pareva,

che piagnesse il cielo e la

terra . . . e l'altra gente tutta

piangeva per la pietà di lui

e délia Madré e délia Mad-

dalena, che diceva si pie-

tosamente sue parole, clie

chiunque l'udiva pareva che

si spezzasse loro il cuore ;

e pensomi che salisse messer Giesù su per la scala

délia Croce colle sue mani

e co' suoi piedi volontaria-

mente. Centurione, il quale fu poscia salvo, vide questo

fatto, e come uomo savio disse in se medesimo : oh, che