LA G U A N D E - D U C II E S S E
Non, c||,> l'agrandit ! Oui, elle l'agrandit! Elle fil appel au double génie poétique de son pays. En bonne Italienne, elle se SOUVint que sa langue sait aussi bien traduire que créer; elle emprunta tout ensemble à Schiller sa Thecla, à Sophocle son Antigène, a Euripide son Aleeste, à Sbakspeare sa Desdemona, à
Corneille sa Pauline, et, se faisant ainsi un cortège des types les plus nobles de toutes les littératures, elle s'avança au milieu d'eux sur la scène, moins comme une interprète que comme une sœur, aussi pure dans sa vie que dans son talent, et nous montrant la merveille d'une femme que Dieu a trois fois béni \ car il l'a créée musicienne, tragédienne et femme da bien!
OLDE N BOURG.
Faut-il dire bravo. ou amen, altesse? , • »
LA GR ANDE-DUCHESSE
Oli ! le païen!... A propos, comment parle-t-elle notre langue?
OLDENBOURG
Comme une étrangère; elle a de l'accent; mais il me semble... Enfin, sa majesté en jugera.
LA GRANDE-DUCHESSE
Et sa figure, sa démarche ?...
OLDENBOURG
C'est tout au plus, si j'en ai pu juger; je n'ai guère vu que celui qui empêche de lavoir, M. Kingston.
LA GRANDE-DUCHESSE
Qu'est-ce que M. Kingston?
Son imprésario, son Bariium !... Et comme la pureté de Béatrix fait une partie de son auréole, et que M. Kingston a placé un million sur cette auréole-là,- il a une pour que l'on ne fasse la cour à sa madone!... Il veille sur elle avec une sollicitude... Oh ! c'est bien l'espèce de jaloux la plus étrange...
LA G H ÏNl) K-I)i;c 11 K S SE.
Mon fils Frédéric vient do ce côté. Laissez-moi avec lui: je De veux pas qu'il voie encore Héatiix ! — Veuillez ordonner à ma voiture de venir me chercher ici.
OLDENBOURG
Oserai-je demander à votre altesse si tout esl convenu pour le mariage du prince Frédéric avec la princesse Marguerite?
LA G H A N I) B - I) U ('. Il K S S E.
On ('attend plus que la rép m <• définitive de mon lils... qui me l'apporte sans doute.
Ol.ll EN lit) l II t..
■i m'élo ne... el je reviens (n ion quaoi te prince «ht», l« frirc»
en rnlriiul |i' nnln» <\o \n iiuiiii. )
