La Harpe, Cours de litléralure, XI

dans une lettre * : « Mais, en me recherchant sur sa moralité... », l'auteur des Causeries du lundi a dit' : « Beaumarchais est plein de ces locutions incorrectes et de néologismesde tous genres ; on ne les compte pas avec lui. » Est-ce par dédain ou par indulgence ? N'acceptons ni l'une ni l'autre pour les Mémoires et comptons. Que l'on fasse à ces factums l'honneur d'oublier qu' « un Mémoire ne se juge pas sur les pri ncipes d'un discours académique ^ ». On y relèvera les incorrections formelles qui suivent: « Je n'aurai donc qu'une existence relative » (édit. Fournier, 288) ; (( J'ai mis à fin la fameuse aventure » (ib., 306) ; «Mon travail avait encore un objet plus intérieur (ib., 307); « Le profond silence qui suivit ce mot m'en imposa excessivement » (ib., 308) ; « cet entoury> (ib., 320), « isolation » {ib., 320) ; « Je n'ai pas cru devoir remplir aucune » (ib., 276) ; (et encore Pascal a-t-il dit : « Vous ne pouvez pas tirer aucun avantage de l'opinion de Vasquez * » ; et ailleurs : « C'est de ne pas laisser aucun vide dans l'esprit ^ »). On y signalera comme a des expressions ou impropres, ou recherchées, ou bizarres ^ » : t( un crime de lèse-équité magistrale » (ib., 235); « abstractivement parlant » (ib., 236) ; « bien remonter pour souffrir » (ib., 260), dont l'horloger est coupable, « me remonter au grave » (ib., 303), qui a échappé au musicien ; « tripoter \os fonds («&., 274), et «d'une trop longue rentrée » {ib, 280), qu'il faut mettre à l'actif du négociant. Proscrivons au nom du goût : « La vérité lui soviira par tous les pores » (ib., 230) ; «: entre quatre yeux » (ib., 275) ; « me mettre à dos le comte de La Blaclie (ib., 275) ; « longs Mémoires tout saupoudrés d'opium et d'assa fœtida » (ib., 276) qui « sent son Gardanne », comme les deux lobes de Bertrand et leur indépendance fonctionnelle, mais qui ne les vaut pas; « critique à part » («^., 2i3) et la récidive (ib, 300), et deux autres jeux de mots trop impertinents pour être cités (ib., 258). On ne rira pas de ces lazzi : « de l'esprit comme quatre et du sens commun » (ib., 277.); « les pur g eriesy> (ib., 327) de Clavijo ; « le resserrement universel )> (ib., 328) ; « le prix des premières bontésd'une femme » (ib., 2'.»0) ; « faute d'avoir trouvé

i. Édit. Moland, 695 : Lettre au semainier du Théâtre-Français.