Georges Dandin, III, scène iv

i. M. Bettclliciin (Beaumarchais, p. 168) : « Beaumarcliais pourrait bien (ce qui n'avait pas encore été remarqué jusqn'ici) avoir emporté l'iiléc première <le son Barbier de Séville d'un opéra-comique de Panard, joné quand il avait iiuil ans et ayant presque textuellement le môme titre que la noiivoUc d'où fut tirée EiKjénie : le Comte de Ilel/lor. » Suit l'analyse tirée de Vllistoirede l'Opéru- Comique. >'ous souscrivons d'ailleurs au vœn que M. Rettelheiin fait pour une édition plus complète de ce joyeux compère; ni la sauce ni les cuisiniers ne nianqneront au civet, mais bien le lièvre.

3. Histoire du théâtre de VOpéra- Comique, Laconibe, Paris, I7(i'.), t. II. p. 2C8.

4. M. de Loménie s'en lient à nn peut-être, I, 171. M. d'Heylli [Théâtre complet de Bean marchais, H, xliii) est encore moins affirmatif; c'est qu'en effet le passage qu'il cite n'est pas du tout concluant. Il est d'ailleurs fort sévère pour

228 BEAUMARCHAIS : l'AKTlE CHITIQUE.

semble décisive. Arlequin vante à Colombine l'oriyinal d'un portrait qu'elle admire :

Colombine. — Tu le connais donc?

AiiLEQUiN. — C'est, Mardi! le plus royal homme. 11 n'a qu'un défaut c'est qu'il est amoureux.

(iOLOMniNE. — Est-ce un défaut (jue d'aimer?

Arlequin. — iMais c'est (lu'il est fou d'une fille qu'il n'épousera jamais, etc.

et il finit par avouer que cette fdle qu'il adore est elle-même. On a reconnu le joli mouvement de Uosine provoqué par Figaro :

Rosine. — Un défaut. Monsieur Figaro, un défaut! en êtes-vous bien sûr?

Figaro. — Il est amoureux.

Rosine. — Il est amoureux, et vous appelez cela un défaut?

Figaro. — A la vérité ce n'en est un que relativement à sa mauvaise fortune, etc. '.

Il est aussi évident que Beaumarcbais s'est inspiré des Folies amoureuses de Regnard. Si Albert est une bamboche, surtout dans la seconde moitié de la pièce, s'il est trop naïf quand il va lui-même chercher les gouttes d'Angleterre ^ au lieu de prêter sa clef, sa naïveté profitera à Bartholo autant que les roueries de Crispin et de Lisette à Figaro.

Érasle dialoûfuant avec Albert :

la pièce ilc Fatoinillc, riu'il appelle c< une assez mauvaise farce » ; elle n'est pas médiocrement plaisante.

1. La Précaulion inutile, acte III, scène m, dans le Théâlre ilalien de Ghcrardi de la réédition de Brisson en 1741. — L'auteur a d'ailleurs suivi de près Molière, dont il cile les Oracles. — A noter encore :

(1. Le Docteur. — Tu crois donc que c'est sottise d'épouser une jeune personne?

« Pierrot. — Je crois que c'est tout fin droit comme ceux qui prennent des violons à leur service, ils font danser toute la ville et ne dansent presque jauiais. »

Et encore ce trait :

« Gauficuon. — Mon pauvre monsieur le docteur, que deviendra votre dépense ?

« Léandre. — Je le rembourserai de tout jusqu'aux frais du petit opéra qu'il a préparé, et dont nous allons prendre le divertissement.

« Pierrot au docteur. — Encore n'est-ce pas tout oerdre. »

C'est presque le trait narquois de Figaro : o Calculez, docteur, que l'argent viuis reste. »