PARADES DIVERSES : LES MÉTAMORPHOSES DU BARBIER DE SÉVILLE

Je suis fâché vraiment Ouepour moi votre fille ait un tel traitement.

Albert.

Qu'est-à (lire ma fille ?

Éraste.

Est-ce donc votre femme?

Albert.

Cela sera bientôt*

est presque aussi spirituellomeiit impertinent qu'Almaviva :

a Elle est votre femme?

Bartholo. — Eh! quoi donc?

Le comte. — Je vous ai pris pour son bisaïeul paternel, maternel, sempiternel, etc....- »

Rosine nous disant par la fenêtre : « Mon excuse est dans mon malheur; seule, enfermée, en butte à la persécution d'un homme odieux, est-ce un crime de tentera sortir d'esclavage^ ? ^) s'exprime presque dans les mêmes termes qu'Agathe ' : « Vous serez surpris du parti que je prends ; mais l'esclavage où je me trouve devenant plus dur chaque jour, j'ai cru qu'il m'était permis de tout entreprendre. Vous, de votre côté, essayez tout pour me délivrer de la tyrannie d'un homme que je hais autant que je vous aime ».

Ce ne sont pourtant pas ces imitations qui tirent crier au plagiat, mais bien la conformité du Barbier avec une bluette de Sedaine alors assez récente : On ne s'avise jamais de tout. C'est le cas de le redire : Post renia meminere.

Certainement Bartholo a emprunté à son confrère Tue, le Conipendium venereiwi et médité le chapitre m : « Des interdictions comme encre, plumes, papiers, lectures, etc., v et « les douze maximes sur les entremetteurs, comme maîtres de niusique, etc...^. »