La Harpe, op. cit., XI, 5Ô

4. « J'ai prêté la vf Phtlippique de Beaumarchais dans Genève. • Voltaire, L1VU1, 465, édit. Beuehot.

15* ËtAttMAftCHAÎS : PARTIE CftlTIQUE.

chez lui du coeur à percer » ; c La Blache, homme de lettres de Goezman » (tô.,262, 293); « le goût Marin (ib., 276), qui vaut le c jus Verrinum * de Cicéron, et c du Marin superfin » (ib, 318), qui ne vaut pas mieux. Où blâmera l'emphase de : c le cœur élevé à sa haute région » (ib., 330); la trivialité de : c à propos de bottes t (ib., 280), « cela ne prendra pas » (ib., 262), qui sentent un peu les halles, et la préciosité de : c cet heureux infortuné * (ib., 284); de « V humble audacieux > (ib., 324), c le repos fatigant *(ib., 328).

On tiendra pour des «c figures déplacées 1 * où se trahissent c un goût qui n'est ni sûr ni cultivé * », et même c le trivial 3 > : « Fera-t-il sans crime de la balance de Thémis un vil trébuchet de Plutus » (ib.y 236) ; « Voilà ce que ne replâtrera point le ciment puéril et déshonnéte dont vous avez voulu lier tant de contradictions > (ib. y 246) ; « et quand je me serais enrubanné de la tête aux pieds, quand je me serais affublé, bardé de tous les ridicules ensemble > (ib.y 256) ; « je le répéterai jusqu'au tronçon de ma dernière plume, j'y mettrai l'encrier à sec 9 et quand je n'aurai plus de papier, j'irai jusqu'à disputer vos Mémoires aux chiffonnières et j'en griffonnerai les meilleurs endroits qui sont les marges... * (ib., 261); c tourmenté sous le fouet des 'furies, Oreste embrassait la statue de Minerve, et moi j'embrasse celle de Thémis (ib., 262); « ferrailler contre un moulin à vent d'intentions* (ib., 267); « cette coupelle on M. Goezman m'a mis au creuset, où le sieur Marin fournit le charbon, où etc.. a (ib., 268); l'abus du « fantôme de corruption > (t&., 232; 309).

Notons pour leur concision affectée : « Et pour vous causer, malgré moi, le chagrin de me montrer à vous dans mon carrosse, il avait fallu, ce jour-là même, que j'eusse celui de demander... > (ib., 272) ; et encore : « Si c'est faire du mal à un homme que d'en dire beaucoup de lui » (ib., 275). Mais nous n'avons relevé que deux fois dans les Mémoires ce défaut, qui est ailleurs un des plus caractéristiques du style de Beaumarchais. On le retrouvera, par exemple, dans les Deux Amis, celui de ses drames dont il a le plus soigné le dialogue. Nous y lisons (acte II, se. v) : « Plus l'abus d'un métier est facile, moins il faut Vétre aux gens, etc.. *, et

\. La Harpe, XI, 550, op. cit.