I, 4lW, s»|q. Beaumarchais et son temps

Bartholo. — Ainsi vous vous appelez Palézo de?...

Le comte. — Palézo..., et l'autre nom que je vous ai dit.

Rosine. — Seigneur Alonzo, si c'est moi que ce beau mystère regarde, il fallait au moins recommander à mon tuteur de ne pas vous nommer devant moi...

Le comte. — En vérité, Mademoiselle, on ne peut pas mieux acquitter une dette, vous ne devez pas craindre...

Bartholo. — Ouais! Seigneur Alonzo ou Palézo, comme il vous plaira, savez-vous bien que vous ne savez plus un mot de ce que vous dites, et que vous rougissez jusqu'aux oreilles, en nous parlant, car je m'y connais '.

Le comte (prenant le docteur à part). — Vous avez raison, seigneur! En vérité, je rougis, car je ne puis soutenir un mensonge, quelque innocent qu'il soit. Mais vous et Bazile en êtes un peu la cause.

Bartholo. — Moi? Vous m'expliquerez cela.

Le comte (à Rosine). — Pardon, Madame, il n'y a rien dans ce secret de contraire à vos intérêts. (A part au docteur.) C'est que je vous dirai, seigneur, que je ne m'appelle Alonzo ni Palézo.

Bartholo. — Est-ce que vous me prenez pour une grue? je l'ai bien vu

Le comte. — Lorsque Bazile m'a prié de vous apporter la lettre en question....

Bartholo (l'attirant plus bas). — Parlez bas.

Le comte. — Il m'a dit : c Pour vous introduire en sûreté chez le docteur ! prenez le nom d' Alonzo. » Je l'ai pris. Mais, comme on oublie aisément ce qui est supposé, j'ai dit ensuite à la signora le premier nom qui m'est venu à la bouche, et votre remarque... (judicieuse en un sens; mais, permettez-moi de vous le dire, indiscrète dans un autre) m'a tellement embarrassé....

Bartholo. — J'entends, j'entends; c'est moi qui ai tort.

Le comte. — Car mon véritable nom est don Antonio casca de los Rios y fuentes, y mare, y autras aguas.

Bartholo. — C'est moi qui ai tort.

Le comte. — De casca de los Rios dont on a fait par abréviation cascario.

Bartholo. — Cascario? C'est assez, c'est moi qui ai tort.

Le comte (à pari). — Je n'oublierai pas celui-ci, c'est le nom de mon valet de chambre.

Bartholo à Rosine (haut). — En vérité, ma brebis *, j'ai tort, le plus grand tort; des raisons importantes avaient forcé le bachelier de cacher ici son vrai nom, et moi sottement....

Le comte. — Je crois qu'à cet égard le plus fort est fait.

1. Il est « physionomiste * tout comme dans Faublas\e marquis de B..., dans les circonstances que Ton sait.