Beaumarchais el son temps, I
IG
ordinaire; ce sont de bonnes vis, Mademoiselle, que f ai fait passer à travers ses pieds et tarauder, long de cela dans le parquet, pour empêcher qu'il ne puisse aller et venir et se discorder. Car donner dix réaux toutes les semaines pour entendre un maudit facteur accorder un clavecin et vous sonner trois heures de suite aux oreilles glin, glon, gloo, glon ! C'est à en avaler sa langue d'ennui.
Le comte. — Je respire.
Bartholo. — Mais, bachelier, je l'ai déjà dit à ce vieux Basile, etc..
Pour donner à ce tronçon du troisième acte une longueur convenable, Beaumarchais avait mis dans la bouche de Figaro un flot de divagations, dont la pharmacie, en conflit avec la médecine, et une mythologie renouvelée de Thomas Diafoirus faisaient les frais. Il eo étourdissait Bartholo en le rasant. Elles semblent d'ailleurs importées toutes chaudes de la farce originelle.
Bartholo. — Vraiment, non. Mais c'est la saignée et les médicaments qui le grossiraient, si je voulais y entendre. Et sans mon ordonnance!
Figuaro. — Sans votre?... Et que non, Monsieur! Je ne commets pas de ces fautes grossières. Je connais trop bien la subordination....
Bartholo. — Vous avez, dites-vous, mon ordonnance?
Figuaro. — Et en bonne forme... (Il lit.) 11 est ordonné au barbier Figuaro de faire prendre au nommé Antiochus Herodes Mathusalem La Jeunesse...
Bartholo. — Mathusalem La Jeunesse! J'ai mis cela! moi!
Figuaro. — Dès que c'est son nom Mathus....
Bartholo. — Voyons, beau raisonneur! (11 lit.)... Mathusalem La Jeunesse, un sternutaloire un peu ferme pour lui retimbrer l'oreille, déglutiner le nez, expulser dd cerveau les eaux. Quel style !
Figuaro. — Plus au chirurgien Figuaro est ordonné de phlébotomiser pédestrement, dextrement....
Bartholo. — Qu'est-ce à dire?
Figuaro. — Saigner du pied droit, cela s'entend (Il lit.) La nommée Barbe Salomé Ruth Agar Marcelline.
Bartholo. — Est-ce qu'on va saignant ainsi légèrement?
Figuaro. — Il est vrai que la mode en passe. Mais les femmes, Moosieur! Elles savent de reste combien la lancette est amie de la peau. Et que ce n'est pas la partie rouge du sang qui rend blanche, que c'est la lymphe. Plus (Il lit)... Plus à l'apothicaire Figuaro est ordonné d'administrer avec zèle au nommé Jacob Jérémie Nicaise L'Éveillé des pilules somnifères.
Bartholo. — Avec zèle ! est-ce par zèle aussi que vous avez empaqueté.... les yeux de ma pauvre mule, et votre cataplasme lui rendra-t-il la vue?
Figuaro. — S'il ne lui rend pas la vue, ce n'est pas cela non plus qai
LE BAHBIÉR DE SÉVILLË. %fi
l'empêchera d'y voir. La pauvre bête ! elle fait peur à voir. Elle a la prunelle comme le blanc de vos yeux. Mais vous autres médecins en vérité, vous n'avez non plus de pitié des animaux.... que si c'était des
