‹ Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ChatelainChapitre 136 sur 162 · LA BATAILLE DE BLEKHEIM · texte numérisé non relu

LA BATAILLE DE BLEKHEIM

" Avec ma mère et ses enfants.

Le pays ëtait au pillage, Et rien^ ni le sexe ni Tâge, Rien n^arrêtait les triomphants.

Mais tout cela c'est Taccessoire De chaque célèbre victoire.

^^ C^étaît, dit-on, spectacle affîreux Après la sanglante bataille, De voir gisant, vaille que vaille, Nombre de cadavres hideux. Mais tout cela, c^est Faccessoire De chaque célèbre victoire.

^^ Le Duc Marlbro* gagna pardieu !

Renom, aussi le Prince Eugène ! " • . .

— " Ohl que tout ça m*eut fait de peine I ' Dit Wilhelmine : " Oh I non, mon Dieu !

Enfant, tout ça, c'est de la gloire !

Ce fut une fière victoire I

" Et le Duc devint un Bayard

Un héros" — " Mais alors," dit Pierre

" Fûtes-vous plus heureux, grand-père?*

— " Oh que nenni ! "... dit le vieillard :

" Toujours est-il, et c'est notoire.

Ce fut une fière victoire II î *

LA. CATABACTI DE LODOBl. 308

LA Cataracte de Lodore.

Comment le flot descend-il à Lodore f

Il descend tout éblouigsant, Sombre parfois, et mugissant ; Ici fumant, là frémissant, Filant vite, vite, et luttant, Renversant presque son amphore ; Puis de temps en temps tempêtant, Et sévissant, et sanglotant Avec des cris de minotaure.

Et surgissant, et bondissant,

Et se traînant, et s'affaissant.

Et se gonflant, se dégonflant

Et 8*ondoyant, se d^erlant.

Et tournoyant et jaillissant,

Et folâtrant, et blanchissant.

Et se tournant, se retournant Que c'est merveille I

Se rassemblant, puis s'inclinant Avec ces doux glouglous que fait une bouteille !

Et puis frappant, puis se pâmant,

Puis s'endormaut, toujours charmant.

Se confondant, se reformant Et donnant un vertige, une peur à Foreille I

Se retirant, et s'avançant'

Et se brisant, et se berçant.

Se séparant, et s^élançant.

Et serpentant, et s'étalant,

Et bourdonnant, ou bien siôlant,

Et frétillant, et frémissant,

Et se tordant, s* entortillant,

Se secouant, se bousculant,

Et tremblotant, et mugissant.

Frappant, fendant, se trémoussant,

W* lA MïiiATï >X Lft»>RE.

±£ iMTrTTiinr ic

v!n iuoL m riàwr en bÔBi Kn&ant.

•>x. jun. i^*aiiÀinBU£. ^« $« pwfhiwiiif.

•>i 'rôEit jrTTflTHÎiias. cKib» c^uetant.

ChfçcssuuL j>rofr-''a.Tt. -^^ygârT. p ir ooe itt ni. S'Anxriau»s. fcuL^rftzt. oc l«c£ se rctîmit«

S< ke^Lrac:, «« xoctulu oa bien nelwiidissant, Tr^T^ùldi::;. r.^svvoUBt. pîirpant. ^tincclant. Crùu3t« ev'iAbocssan:. dv4eat oq ntrimleiu.

Ou bî^^n <» cihfvmnchdkBt dkeseecdaiit, descendant, OiKtiouUnt, n>aUnt« tonroïiis plus abondant, Av«^r un bnin stritient. àes éclairs de phosphore..

Voêlà comment U lioi riftit i Lodort !

Page 1