‹ Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ChatelainChapitre 50 sur 162 · LB COUCOU ET I^ SOSSI6SOL. SI · texte numérisé non relu

LB COUCOU ET I^ SOSSI6SOL. SI

Lie Rossignol me quitu donc ainsi ; Que Dieu toajoors le garde du Séyati:

Et de ramour lui procure la joie !

Dieu fasse aussi que ne soyons la proie De ce Coucou sans amooreox merci!

Vers les oiseaux qui peuplaiem le bocage Et gazouillaient sous le jeune leuîllaee.

Le Rossignol sur son aOe est allé . . .

Pour leur donner de son ennui la clé Il dit ainsi dans son gentil parlage :

— -"Je crois ici devoir vous le corner.

Depuis le jour ne fais que disputer Avec Toiseau que Coucou l'on appelle.

Voici quelle est l'objet de la querelle:

Yenges^moi donc, et ce, sans ergoter/*

Lors un oiseau se frayant un passage.

Ainsi parla, c^était parler en sage:

"Grrave est l'objet, il mérite/* dit-il, " Qu'on Texamine avec esprit subtil.

Donc nous allons suivant l'antique usage

En parlement nous ériger d'abord.

L'Aigle sera, car l'Aigle est notre Lord, Le Président: le Coucou, c'est de régie, Sera mandé de par le Seigneur Aigle, Et nous verrons lequel des deux a tort.

Et sans dédit sera faite la chose, Le lendemain de ton apothéose Saint Valentin! sous un érable vert Devant la Reine, et sous l'œil grand ouvert De la pelouse à Woodstock, et pour cause/'

88 LE coucou ET LE ROSSIGNOL.

Oyant ceci mon gentil Eossignol Sur un bel arbre aussitôt prit son vol, Puis il chanta: "Que m'importe la terre !

L'amour me tient, tout le reste est chimère!" • Je m'éveillai comme il brodait son sol.

Page 1