‹ Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ChatelainChapitre 57 sur 162 · CUNNINGHAM (ALLAN · texte numérisé non relu

CUNNINGHAM (ALLAN

Né en 1784~Mort en 1842.

Mon Cœur est en Ecosse.

Mon cœur eit en Ecosse, il ne pent-étre id, Je Tai laissé chez moi dans le cœor de Jeannette; Quand TétoUe du soir brille an ciel obscurci Soudain je pense à toi ma toute joliette.

L'espace ni le temps n'enchaînent mon esprit Ma pensée est à toi, ma pensée et mon âme, Et la terre et les mers ne les ont circonscrit . . . Mon cœur est en Ecosse, en Ecosse est ma flamme!

Quand la lune s'élève an delà de la tour Dis-moi, viens-tu causer avec ma souvenance; Et le beau chèvrefeuille a-t-il de son contour Enlacé le bosquet près du ruisseau qui pense? Et puis, remarques-tu, quand tu rentres chez toi. Le blanc soleil des nuits suspendu dans l'espace. Le prends-tu pour témoin de ton amour pour moi Qui doit être étemel dans ce monde où tout passe?

Bosquets muets témoins de nos soupirs d'amour, Et le jour et la nuit moi je les vois encore; Arbres, fleurs et buissons semblent s'entendre pour Te rendre à ma pensée, idole que j'adore; Lors comme s'ils étaient de ta présence fiers, Les moments ne fuient pas; ton étreinte m'enflanmie^ Tes yeux dardent sur moi le feu de leurs éclairs, Et tes traits enchanteurs s'incrustent dans mon âme.

Où vous trouver jamais promenades du soir,

Où soupirs échangés disaient sous le feuillage

La douleur de l'adieu, le plaisir du revoir,

Où les gloires du ciel n'avaient qu'un froid langage ?

LE FESTIK d'aL^XANDBE. 119

Hélas I tous ces bonheurs sont restes au paysy Je suis venu bien loin — bien loin de toi, chère âme, Quelque soit mon destin, je le nargue où je suis . . . Mon cœur est en Ecosse, en Ecosse est ma flamme !

Page 1