L. v. Beethoven

(i) Beethoven, près de manquer d'argent, s'était adressé à la Société philarmonique de Londres, et à Moscheles, alors en Angleterre, pour tâcher d'organiser un concert à son bénéfice. La Société eut la générosité de lui envoyer aussitôt cent livres sterling comme acompte. Il en fut ému jusqu'au fond du coeur. « C'était un spectacle déchirant, dit un ami, de le voi.r, au reçu de cette lettre, joignant les mains, et sanglotant de joie et de reconnaissance. » Dans l'émotion, la blessure de sa plaie se rouvrit. ]] voulut encore dicter une lettre de remerciements aux « nobles Anglais, qui avaient pris part à son triste sort » ; il leur promettait une oeuvre : sa Dixième Symphonie, une Ouverture, tout ce qu'ils voudraient. (( Jamais encore, disait-il, je n’ai entrepris une oeuvre avec autant d’amour, que je le ferai pour celle-ci. » Cette lettre est du i 8 mars. Le a6 il était mort.

Sur la Musique

11 n’y a pas de règle qu’on ne peut blesser à cause de Schôner. Plus beau (>) ».)

La musique doit faire jaillir le feu de l’esprit des hommes.

La musique est une révélation plus haute que la sagesse et la philosophie.

Il n’y a rien de plus beau que de s’approcher de la divinité, et d’en répandre les rayons sur la race humaine.

Pourquoi j’écris 1 — Ce que j ai dans le cœur, il faut que cela sorte ; et c’est pour cela que j’écris.

(,) En français dans le texte, sauf le dernier mot

1 3o Beethoven

Croyej-vous que je pense à un sacré violon quand l’Esprit me parle, et que j'écris ce qu’il me dicte ?

(A SCHUPPANZIGH.)

Écrire sans piano est nécessaire.... Peu à peu naît la faculté de se représenter ce que nous désirons et sentons, qui est un besoin si essentiel aux nobles êtres.

(A l’archiduc Rodolphe.)

Décrire appartient à la peinture. La poésie peut aussi, en cela, s’estimer heureuse, en comparaison de la musique; son domaine n’est pas aussi limité que le mien ; mais, en revanche, le mien s’étend plus loin dans d’autres régions ; et l’on ne peut pas atteindre si facilement mon empire.

(A Wilhelm Gerhard.)

La liberté et le progrès sont le but dans l’art, comme dans la vie tout entière. Si nous ne sommes pas aussi solides que les maîtres anciens, le raffinement de la civilisation a du moins élargi bien des choses.

(A l’archiduc Rodolphe.)

Pensées

D’après ma façon habituelle de composer, même pour la musique instrumentale, j’ai toujours l’ensemble devant les yeux.

(A Treitschke.)

Je n’ai pas l’habitude de retoucher mes compositions (une fois terminées). Je ne l’ai jamais fait, pénétré de cette vérité, que tout changement partiel altère le caractère de la composition.

(A Thomson.)

Quand votre élève a, au piano, le doigté convenable, la mesure juste, et qu’il joue les notes asse5 exactement, attachej-vous seulement au style, ne l’arrête 5 pas à de petites fautes, ne les lui faites remarquer qu’à la fin du morceau. — Cette méthode forme des musiciens, ce qui, après tout, est un des premiers buts de l’art musical.... Pour les passages (de virtuosité), faites-lui employer tour à tour tous les doigts.... Sans doute, en employant moins de doigts, on obtient un jeu « perlé », comme on dit, ou « comme une perle » ; mais on aime mieux parfois d’autres bijoux (>).