SU 343H9N048 1Q

“LNIVS

SA

FNIHdISOr O l'N3H 5394039

LuNnO9NVaI4

{1 a104077) SINOHNIS

Ill 4704031 ©

NNVWONYHE NINOGNYE Q.-VaNnOH 104

01}9U ‘S2][9Xn1g Z Ue]d

INVaVàg1113S3111XN4a

GEOPLAN 95

Plan 3 Bruxelles, agglomération

ESS > 07: LE 6 | É E NEDER-OVER- © Ÿ HEYSEL HEEMBE K S ATOMIUM F # MINI-EUROPE TE, Boulevard MUSÉES F7 EL BAZAVENTEM | JETTE du Centenaire D'EXTRÊME-OR Ar ne LEÂNSHOREN J'OELAEKEN EVERE e ; BASILIQUE > ? # pol a DU SACRÉ- FA # = SUR 4/7 \\SCHAERBEFK LE a STE-AGATHE /KOEKELBERG ,£ SCHAARBEËK = BERCHEM m ST-AGATHA (22) m Bi — ST-LAMBÉRT m ANDERLECHT- "1 L La ROUES NE œ A RBEEK= ST-PIETERS 2 D'ÉRASME AST-SILLES IXELLE REA MUSÉE ROYAL e WIEL ST-GILLIS ELSANR, AUDERGHEM DE L'AFRIQUE 722 FONDATION A plans MÜS CENTRALE = VA : DES ENFANTS = k = 7 Lie ? f JFOREST DE LA CAMBRE BOITSFORT AR SN\A (À VORST/muse = ë ( N VAN BUUREN Bols pe. |VAATERMAAL- E } \ LA CAMBRE, | BOSVOORDE LA \ UCCLE à ; & / $ UKKEL ne D 5 2%: .s SF | //82 à \ S# EE À Lo Érre # Ë X di # FE j ù POCCERR X # À DS B «testauration s 1 à3 2 Schievelavabo-Altitude M CNE p:182- 7 © _______ 1 A2 2 Schievelavabokalevoet p.182 ______________2A2

2 Schievelavabo- “ontgomery p.182 3 B2

96 GEOPLAN

istorique à L'2] Parvis St-Jean Baptiste SES SL St-Jan Baptistevoorplein Æ, S Se Ou S = THÉÂTRE s Fr; SRS FLAMAND SS Q. aux Pierres de Taille Arduinkaai 1 © COMTE DE FLANDRE GRAAF VAN VLAANDEREN Rue 42 + Ransfort S ; 22 a R. du Grand-Ho & Ê “HoSspice S à à Chaussé : & OT: STJEAN & À = Géntse se Éand À de Flandre Viaam 9 68 4 BANTE S À ÊS MUSÉE BRUXE €enweg 3 Se: & 4 : Roue Z Lu PE L'INDUSTRIE 2 $ “place | À 2 D D — DU TRA VAN < ee & du Béguinage <$ M TE-CATHERINE Ÿ un TELIJNE = 76 Œ PI.

Lu [M] Place = #33 i = MASON DE du Samedi Lu c Ce A Place du Nouveau- LA BELLONE à < ; Lowo NercHECrEnS 50 PI.-Ste-Catherine = Nieuwe Graanmarkt = & œ 7) À * STE-CATHERINE eo 8 a 7 ?

Ë 10 F2 3> re Se 3 3 , % 58 R. du Vieux- (à PI. dé Ninove Fe ne #74 1% > Ninoofsenlein Ê aux-Grains 7 | di 5 TNERE-PES 119 “116 l'E sr Î mess. 1l Que +. fr Kartuizersen RS 2 Lrisps a] | D'EXTRÈME-ORIENTR | PI. defla À d TR. 0 @ n-Pr2.,. Bourse l ge de NT ae BOURSE 5e Feet gas Se tint : &: FA IS » 104= 34 Rau Beurre 100 A © œ pue Bloemenhofplein -D-AUX: 28 = N pe N.-D.-AUX: X7 Rue m27 + ml “A à À a at MONS dLARES $ R. des, HD EME: S % © R. des Riches-cy.. Pierres 121 \ Tête d'Or A € a &. où ses #XeChgon HÔTEL Ska S % CAS £ DE VILLE ER A 1 © E. LUS À Grand-Ple 3 °° £ 7 S R. Ch-Buis 103 SMS | 44 ie = =102 \] mu ci ; -Secour | A € Ka 2 ARE ne R..du Marché-. co ec 5m BON-SECOURS & auxFromages 42 à [KO Plao =58 Le f =\ £ qe ee LA 2 PR. des .

” 27 S Grands: PANNEREN 71 & Ro (-Y Carmes # Fe.

é % 3 Ssens-pl. LE. ve & À Éz êne ÿ.

= LULU CAE 4 VUE PI. da 2US Ve a …. 4, Hallé-aux Lvo o ÿ "ee, à LUS % Rue Philippe: He \ «A © Rs 56 de-Champagne Es \ Et Ex N [1 A %, “67 na S e. j & [Rouppe -pl.

S $ es ES & SA & 55

t. RAC ? … Hanss

ss

GEOPLAN 97

D 5 à ÎLES QUARTIERS NORD] Ê 57 #9 se 8 À J ' (M PAT GE © > &£e È ê o\ & SE ROGIER /&£ :\ & ES. & S © (55) Pi.Rogier +: +: TS &7 -plein ee d CS 7 2 o Ce & & « 07 & 2: ns S X =23 5 en ù è < £ QU. - PARC DU JARDIN 29m 4 À & £ Ka; BOTANIQUE SR 5 Q 77 à Vers. 2 RS Un JL S = 7e 2 CITY2 in S € & 63 È SM. D = a Si HI Rap & D Q Ÿ 4 BOTANIQUE (y = à KRUIDTUIN #4, S FINISTÈRE Ë 61 PR Z pu \ (Es ÿ = —& = : aa = Ce S Ë Ba he; a es L # n M Pl S Q °& m À S (2 Quetelet 2 S Pl, des Martyrs “à MUSÉE D,=62 Où “Plein - £ Martelaarspl. Ê CITÉ DU JOUET on. 2 m 2 S CENTRE ADMINISTRATIVE C7 œ œ = SP, PELGEDE | 2 e AE œ D DS, ee LA BANDE 6 à FRS DESSINÉE & SNS La LS ss DU œ musée COLONNE 5 Bus È = MARC-S DU CONGRÈS a A © Z 46 2. n © 3 258 SZ Pl. du Congrès Es AE PE sien ; A É Facpy dos ÉF 1172 RQ : ® 2.

RÉÂTRE a S + Mgr 77 M MONNAIE LS Co ni És y. 7 69. PI. de Madou - © &” BANQU ts <® -plei 2s Era OS NATIONALE É SE 3 E 4 RS 20 © 30 Vinicains 2 NO 15 «s MADOU @) "7 4% © MUSÉE DE LA 5 SE 32 xraët rde 25%, y Xe BANQUE NATIONS = a es” ÉTTSTE À DE BELGIQUE Æ er mule À Ÿ %, Ë à d ya CO CHARLIER ESS &+ PI. Ste-Gudule STAR RES reurénberg S LES. 0 SAINTS-MICHEL & SE we —— ET-GUDULE LS Nes pa PALAIS DE LA NATION Place R Agora GARE CENTRALE Le Le de 7180 CENTRAAL STATIO & & lo; = M & © PARC Ets. (2 & Carrefour be PARK 6 o & 2 50 h à L,] 0 TZ S< de’ l'Europe L FS 22 © 4 -SS GARE S (de: 5 5 rœœ LA > SRE D D Se CENTRALE T Cr) 25 MADELEINE . Sarre to GALERIE 109 TD > UNST-WET (TBORTIER ” GALERIE & è 78 RAVENSTEIN ES & ; : PARC œ PI, de WAlbertine- DE BRUXELLES & al Albértinaplein < MONT. à ÿ DES ARTS Ë | "BIBLIOTHÈQUE Place SITE ë NUE” ais monte L R; de la Montagne-=___ MM, MUSÉE Place des Palais & dele-Cour MUSÉE 52 BELVUE Paleizen-plein Ag AAS CH MAGRITIE p poyal eù DE-LORRAINE -.Royale e® 80 FIN DE SIÈCLE donnee es MUSÉES ROYAUX <£ DES BEAUX-ARTS N° x: QUES ROYAL © ST-JACQU 35 NS S A S D: US blon o Sa vel S Se +54 DS Troon TRE-DAME- ?

JSABLON Pl: du TRÔNE-TROON ( RVATOIRE Petit-Sablon

BRUXELLES ET LE BRABANT

98 GEOPLAN

Cafés, bars et lieux

de sorties 1à35

À la Bécasse p.115 6 B3 À la Mort subite p.116 7 C2 ABp.175 27 B3 Bier Circus p.139 32 D2 Bonnefooi p.175 34 B3 Café des Halles p.123 9 B3 Fontainas p.107 5 B3 Goupil le Fol p.105 2 B3 Greenwich p.124 11 B2

Halles de Schaerbeek p.174 ___ 25 D1 La Fleur en papier doré p.106 ___3 B4

Le Botanique p.175 29 D1 Le Cirio p.122 8 B3 Le Cirque royal p.175 30 D2 Le Plattesteen p.107 4 B3 Le Roy d'Espagne p.91 1 B3 Le You p.176 31 C3 Madame Moustache et son Freakshow p.176 33 B2 Moeder Lambic

Fontainas p.107 12 B3 Palais des Beaux-Arts —

Bozar p.173 2403 The Music Village p.175 _____28 B3 Théâtre du Parc p.173 22 D3

Théâtre national de la Communauté

française p.173 23 C1 Théâtre royal de la Monnaie p.173 ________21 C2

Théâtre royal de Toone p.172 __20 C3

Théâtre royal

des Galeries p.174 26 C2 Wittamer p.141 35 C4 Zebra p.124 10 B3

Restauration = 40 à 59

‘TKelderke p.179 45 B3 Arcadi p.178 51 C2-C3 Belga Queen p.184 53 C2 Bleu de Toi p.182 48 B4 Café Novo p.179 40 B3 Chez Rachel p.179 58 B3 Comme chez Soi p.186 55 B4 Houtsiplou p.179 56 B4 In'tSpinnekopke p.185 49 A3 Kika p.179 44 B3 Le Bar à tapas p.178 43 B3 Le Pain quotidien p.127 ______ 41 B2 Les Filles p.180 59 B2 Meiboom p.178 46 C2

Orphyse Chaussette p.185 __54 B4

Si Bémol p.180 42B1 Soul p.183 57 B4 Terrasse du MIM p.130 52 C4 Vincent p.184 47 B2 Viva M'Boma p.182 50 B2

Hébergement s 60 à 82 A la Grande Cloche p.188 _____67 B4

AJ Bruegel p.187 60 B4 AJ Jacques-Brel p.187 62 D2 Centre Van Gogh p.187 63 D1 Exe Sablon Hotel p.191 ______80 C4 Hôtel Atlas p.189 74 B2 Hôtel du Congrès p.190 _____77 D2 Hôtel La Légende p.190 __ 71 B3 Hôtel Métropole p.191 79 C2 Hôtel Mirabeau p.188 66 B3 Hôtel Mozart p.189 73 B3 Hôtel Noga p.189 75 B1

Hôtel Saint-Michel p.190 72 B3 Hôtel Welcome p.190 ____76 B2 La Tasse d'Argent p.188 __69 D2 La Vieille Lanterne p.188 __ 65 B3 Le Dix-Septième p.191 78 C3 Résidence Les Écrins p.188 ___68 B1 Sleep Well p.187 61C1 Stanhope p.191 82 D4

< Plan 4 Bruxelles, centre historique

Shopping = 100 à 121

Boutique Tintin p.91 101 C3 Brüsel p.106 104 B3 Christa Reniers p.141 120 C4 Cosmeticary p.127 115 B2 Dandoy p.90 100 B3 Dandoy p.105 103 B3 De Bier Tempel p.115 108 B3 Delvaux p.114 105 C3 Johanne Riss p.127 112 A2 Maison de la bande

dessinée p.115 109 C3 Manufacture belge

de dentelles p.115 106 C3 Marché aux

antiquités p.140 ____118 C4 Martin Margiela p.127 114 A2 Mary p.138 117 D2 Mr. Ego p.107 121 B3 Nong Cha p.127 116 B2

Planète Chocolat p.104 __102 B3 Privejoke p.107 111 B3 Rue des Chartreux p.124 119 B2

Stijl p.126 110 B2 Y-Dress p.126 113 A2 Yankadi p.115 107 C3

fés, bars et lieux de ortie = 1 à 19

Brasserie Verschueren p.145 ___3 B3 Café Belga p.156 _____ 5 D3

Comptoir Florian p.148 18 C2 rit’ Flagey p.156 ___________17 D3 use p.177 14 B2 a Clef d'or p.144 2 B2 ä a Samaritaine p.174 11B1 &e Chat-Pitre p.176 ________19C4 e Petit Canon p.156 __16 D3 es Brigittines p.174 ______10 B1 Moeder Lambic Wriginal p.151 ___— 7 ____15 B4 Hrangerie du parc ET Égmont p.141 = - 1 C2 Sounds Jazz Club p.176 ___13 D2 h'héâtre de la Toison DITS = 2 12 02 IUitime Atome p.148 ________6 C2 estauration = 20 à 32 IChez Oki p.185 ___30D3 -ritkot de la Chapelle p.143 __20 B1 magin’air p.181 _____________21 D2 L'Atelier de Jean p.180 28 C2 e Malte p.184 ____________25C3 es Brassins p.181 ___________27 C2 amy Louise p.184 23 C2 nouge-Tomate p.186 ______32 C3 roucan-Brasserie p.183 _____22 C4

Volle Gas p.183 ___________29D2

Hébergement s 50 à 53

Hôtel Agenda-Louise p.192 ___

Hôtel Galia p.189 Hôtel Manos Stéphanie p.191 NH Stéphanie p.190

Shopping s 60 à 67 D+ p.144

Espace 161 p.144 Francis Ferrent p.148 Haute Antiques p.144 Joris Visser p.141 Marché aux puces

du Jeu-de-Balle p.144 The Skull p.151

lan 5 Bruxelles, Marolles et quartier Louise >

GEOPLAN 99

œ Lol (= m1 - = m1 an m — m œ D > œ > 7:

er

BRUXELLES ET LE BRABANT

100 GEOPLAN

Plan 5 Bruxelles, Marolles et quartier Louise

BRASSERIE EX CANTILLON Se

LS 6 S 7 Te, œ & Où & 4 os 72 = ANDERLECHT 3 NA fe Place Bara Bd J2mar place déja * Ÿ < > Rue de Fiennes … Baraplein Jamarlaan Consétution ST LE ë £ Ê SE Grondwetplein a. © 65m ,P LS & 14 Let? Rd. & 6iè gs Ra & Fa LS / > a Chevreuil a? % 263% ÿ S EUROSTAR

THALYS ÿ

SAINT-PIERRE \Nols tt:

SAINT- % L GILLES S ST-GILL ——51.-GID) CN z N £ QD PARVIS DE ST-GILLES à $ SINT-GILLISVOORPLEIN 2 $ 3) à Vs =. & À LÀ CuULS ë a. E { Cal 2