GAND / AU NORD ET À L'EST DE LA “CUVE

les peines. Photos jaunies et jouets anciens, objets usuels et robes de mariée font revivre ce passé. Les commerces et les métiers artisanaux aujourd’hui disparus sont évoqués avec beaucoup de soin : l’intérieur d’une pharmacie et sa collection de pots médicinaux, le cordonnier et son matériel, les gâteaux du boulanger ornés d’un patacon, le traditionnel médaillon en terre cuite, l’épicier et ses marchandises, le coiffeur-barbier, etc. Depuis novembre 2013, il est même possible de visiter une partie réservée aux années 1980 avec ses consoles de jeux et... les premiers ordinateurs ! La visite se termine tout naturellement à l’estaminet qui donne sur le jardin. Patershol Kraanlei, 65 Tél. 09269 2350 www.huisvanaliin.be Ouvert mar.-sam. 11h-17h30, dim. 10h-17h30 Tarif 6€, réduit 4,50€

@ Où acheter bonbons et biscuits ?

© Temmerman (plan 9, B1 n°62) Postée sur le Kraanlei, une demeure du XVII siècle a ravi des générations d'enfants. Elle abrite en effet une adorable confiserie à l'ancienne. Parmi les friandises les plus demandées, les Gentse Mokken, de délicieux biscuits craquants, les guimauves et les cuberdons. On ressort de ce temple de la friandise avec des bonbons plein les poches ! Patershol Kraanlei, 79 Tél. 092 79 59 o1 Ouvert mer.-sam. 11h-12h45 et 13h30-18h

@ Où prendre le petit déjeuner, un thé ou du carrot cake ? Simon Says Coffee Shop (plan9, Cin°24) Dans une charmante maison colorée du Patershol, le salon de thé du B & B Simon Says (p.336), est idéal pour paresser à l'intérieur ou en terrasse. Scones, soupes, cake aux carottes ou cappuccinos esthétiques... Sluizeken, 8 Ouvert mar.-ven. 9h-18h, w.-e. 10h-18h

Au nord et à l’est de la “Cuve”

* Les essentiels Découvrir autrement

Du Sint-Baafsplein (place Saint-Bavon), prenez vers le nord. À l'intersection avec le Nederpolder, vous découvrirez l'hôtel Vanden Meersche, une ancienne maison patricienne du xvI° siècle dont la cour intérieure cache une charmante folie. Plus au nord, dans Onderstraat, les fondations de la Hof Van Ryhove (au n°22) remontent au x11° siècle. On accède à sa belle cour intérieure par

Werregarenstraat. Prenez ensuite Serpentstraat, qui porte bien son nom, pour

déboucher sur le marché du Vendredi, toujours très actif.

À Vrijdagmarkt (plan 9, C1) Par sa taille, son ancienneté et sa fonction, le -

Vridagmarkt (“marché du Vendredi occupé aujourd’hui par un grand -

nombre de restaurants et de cafés, s'apparente à la traditionnelle Grand-Place.

Ce haut lieu de la vie publique a vu défiler sous ses fenêtres des tournois de chevalerie, des règlements de comptes entre corporations (tisserands contre foulons), ou des tribuns qui, comme les comtes de Flandre, venaient haranguer.

la population, une riche histoire symbolisée par la statue de Jacob Van Artevelde,