BUS ET TRAMWAY

La ville dispose d'une quarantaine de lignes d'autobus et de trams (ceux roulant en souterrain prennent le nom de prémétro). Billet individuel, valable 1h, 1,30€ (automate) ou 2€

(vente à bord). Carnet de dix tickets 10€. Également une carte journalière à 5€ (automate) ou 7€ (vente à bord).

Billets en vente à l'OT et aux endroits suivants :

De Lijn (plan 10, C4) Grotehondstraat, 58 Tél. 070 22 0200 www.delin.

be Ouvert lun.-ven: 7h-18h, sam. 10h-18h Station de prémétro Diamant (plan 10, C3) Face à la Gare centrale Station de prémétro Groenplaats (plan n, B2) Dans le centre historique Gare routière (plan 10, C2) Franklin Rooseveltplaats

marchés

Brocante (plan 11, A2) Vridagmarkt Ven. 9h-13h

Marché exotique (plan1o, B3) Oudevaartplaats Sam. 8h-16h (plan 10, B3- C3) Theaterplein Sam. 8h-16h Marché bio (plan 10, B1) Falconplein | Dim. 8h-16h

Marché aux puces (plan 10, B3-C3) Theaterplein Dim. 8h-13h

Antiquités (plan 11, A2) Sint-Jansvliet Dim. 9h-17h

fêtes et manifestations |

Festival Sfinks Musique du monde en plein air à Boechout. Tél. 03 455 69 44 www.sfinks.be Fin juil. | Zomer van Antwerpen / l'été d'An- … vers Le rendez-vous des estivants :

spectacles de cirque, théâtre, danse et musique, gratuits ou à petits prix.

Tél. 03 224 85 20 www.zva.be Juil.-août Jazz Middelheim Festival de jazz.

dans le parc Den Brandt. www.jaz à middelheim.be Août

Marché de Rubens Un marché annuel en habits d'époque. Grand Place et environs 15 août Marché de la culture de Flandre Une journée pour découvrir la scène contemporaine flamande : théâtr danse, musique, littérature et art

| plastiques. Grand-Place et environs lieux de la ville. Tél. 03 202 4669 www | Fin août festival.be Août et oct.-avr.

| Festival de Flandre Un festival Portes ouvertes des antiquaires : annuel de musique dans les hauts 2w.-e. fin nov.-début déc.

DÉCOUVRIR Le centre historique

X* Les essentiels Découvrir autrement

| La vieille ville d'Anvers, essentiellement piétonnière, se blottit autour de la : cathédrale Notre-Dame et de la Grand-Place. L’animation et la fréquentation \ y sont constantes, de jour comme de nuit. En remontant vers les docks, vous retrouvez le traditionnel quartier chaud, ses bars et ses prostituées en vitrine.

| Grote Markt (plan 11, A1-A2) Outre sa fontaine, surmontée d’une statue de Sil- ‘vius Brabo brandissant la main coupée du géant Druon, la Grand-Place est sagrémentée de quelques très belles maisons ayant appartenu aux guildes, pour la plupart de style Renaissance et presque entièrement vitrées. Si plusieurs d’entre elles ont été reconstruites au xIx° siècle (en s’inspirant des tableaux ‘représentant la place aux siècles précédents), leurs façades ne déparent en rien :celles des xvI° et xVII* siècles qui ont échappé aux ravages du temps. Il suffit pour s’en convaincre de jeter un coup d’œil à la maison de la Vieille Arbalète (a plus haute avec sa statue équestre de saint Georges), à celles de l’Ange ‘blanc, des Merciers (coiffée d’un aigle noir), des Drapiers (n°38) ou encore des Charpentiers (n°40). Aujourd’hui encore, la Grand-Place reste le cœur battant de la ville, avec ses nombreux cafés et restaurants qui y étalent leurs rerrasses dès les beaux jours venus.

Stadhuis (plan 11, A1) Bâtiment phare de la Grand-Place, l’hôtel de ville, Srigé de 1561 à 1565 sous la direction de l’architecte Cornelis II Floris de Nriendt, dit Cornelis Floris (1514-1575), avec le concours de l'Italien Nicolo Scarini, mêle harmonieusement les éléments décoratifs flamands et ceux de la Renaissance italienne. Mis à sac par les Espagnols en 1576, il fut reconstruit en 1579. L'intérieur a été complètement remanié au xIx* siècle. Grote Markt, 1 Tél 03 232 O1 O3 Visite guidée dim. 14h et 14h30

ÿr Onze-Lieve-Vrouwekathedraal (plan 11, B2) Façonnée pendant près de eux siècles (1352-1521), la cathédrale Notre-Dame, joyau du gothique rabançon, fut la plus grande église des Pays-Bas unifiés. Elle couvre en ffet près d’un hectare avec ses 118m de longueur pour 65m de largeur à a hauteur du transept. Le clocher de la tour nord, qui abrite un carillon de #7 cloches, culmine à 123m. La majesté de l’édifice est tout aussi saisissante à l’intérieur, où pas moins de sept nefs sont soutenues par quelque 125 piliers

D D (e) < Z (e] m1 Un O > < mi D m — [e m Ces K œ (@) (Æ (Q)

PROVINCES D’ANVERS ET DE LIMBOURG

dépourvus de chapiteau. Élevée au rang de cathédrale en 1559, Notre-Dame n’a pas échappé aux incendies ni aux pillages pendant les heurts religieux du xvI° siècle et sous l'occupation française ; il ne reste plus grand-chose de son mobilier d’origine, Mais, malgré ses nombreux réaménagements, elle présente une réelle cohérence architecturale. Les travaux de restauration entrepris depuis la fin du xx* siècle ont permis de mettre au jour une partie des vestiges de l’église romane, et des caveaux de l’époque gothique, mais aussi de rendre toute sa beauté à l'édifice. Au-delà de sa valeur architecturale, Notre-Dame abrite plusieurs œuvres majeures, dont quatre peintures de Rubens. Trois ont été créées spécialement pour elle : L'Érection de la Croix (1609-1610), dans le bras gauche du transept, marquée par une forte dramaturgie ; au-dessus du maître-autel, L'Assomption de la Vierge (1626), encadrée par un retable corinthien ; à droite, dans la deuxième chapelle du déambulatoire, La Résurrection du Christ (1612). Et, dans le transept droit, La Descente de Croix (1612), un triptyque mondialement célèbre, remarquable exemple du style rubénien, dans lequel chaque panneau contient une allusion au portement de Jésus : au centre lors de la descente de Croix, à gauche dans le ventre de Marie, à droite lors de la présentation au Temple. Groenplaats, 21 Tél. 03 213 99 51 www. dekathedraal.be Ouvert lun.-ven. 10h-17h, sam. 10h-15h, dim. 13h-16h Visite guidée en français sur réservation : mi-juil.-fin août lun.-ven. à 71h, 14h15 et 15h45, sam. 11h et 14h15, dim. 13h15 et 15h ; sept.-mi-juil. lun.-sam. 11h et 14h15, dim. 14h15 Tarif 6€, réduit 4€, moins de 12 ans gratuit

* Museum Plantin-Moretus (plan 11, A2) Créé en 1877, le musée Plantin-Moretus, ancienne demeure de l’imprimeur Christophe Plantin, cf. encadré, possède une inestimable collection de 638 manuscrits et environ 30 000 volumes anciens. Ses archives ont d’ailleurs été classées “mémoire du monde” par l'Unesco. Passionnante initiation à l’histoire de l’édition, le musée recèle certaines des plus belles réalisations de l’imprimerie européenne des xvI£ et XVII‘ siècles et donne à voir le plus important atelier d'édition des Pays-Bas d’alors, avec sa salle des correcteurs, celles des typographes qui fondaient les caractères, et sa salle des presses, sur laquelle flotte encore une odeur d’encre et d’essence de térébenthine. Les pièces les plus impressionnantes de la collection sont réunies à l'étage. On peut y admirer le fleuron des éditions Plantin, la Biblia regia (ou Bible polyglotte, 1568-1572), éditée en huit épais volumes et. cinq langues. Autre monument, une précieuse bible de Gutenberg de 1461. La salle Rubens offre un aperçu de la collaboration entre le grand peintre et son ami d’enfance, Balthasar Moretus, association de talents qui donna nais-. sance au livre baroque. Tout aussi enivrante est la salle de géographie, qui abrite le premier atlas mondial (Theatrum orbis terrarum), réédité 42 fois, ainsi qu’un plan d'Anvers de 1565. La salle des impressions étrangères conserv des éditions vénitiennes du xv° siècle, françaises du xvr° siècle, hollandaises dl XVII siècle et même un exemplaire de l'Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. À Outre l'intérêt et la valeur des manuscrits ainsi que la richesse du mobilier, plusieurs pièces de cette maison patricienne méritent à elles seules la visite. Mentionnons la cour de style Renaissance, le bureau de l'éditeur tapissé de È cuir doré malinois, celui de l’humaniste Juste Lipse encore revêtue de son cuir de Cordoue d’origine, la grande et la petite bibliothèque avec leurs volumes" reliés en parchemin blanc ou en cuir brun. Sans oublier l’ancienne boutique