CHRISTOPHE

PLANTIN Né vers 1520, l'imprimeur et relieur tourangeaux Christophe Plantin s'établit à Anvers en 1549 et imprime son premier livre en 1555. Fidèle à sa devise :

“Travail et persévérance”, il se révèle l’un des meilleurs d'Europe, sa réputation dépassant largement e cadre d'Anvers. En 1570, | devient ainsi l’imprimeur Dfficiel du roi d'Espagne Dhilippe Il, qui lui ouvre

où est conservé un Librorum prohibitorum index imprimé par Plantin. Cet inventaire des livres interdits par l’Église compte plusieurs ouvrages sortis des presses de l’imprimeur... La maison abrite, en outre, de nombreuses œuvres d’art : 13 tableaux de Rubens, des sculptures d’Arthus Quellin, de Pieter Verbruggen le Jeune, etc. En labsence d’informations disponibles en français et en anglais, nous vous recommandons de louer un audioguide. Vrijdagmarkt, 22-23 Tél. 03 221 14 50 www.museumplantinmoretus.be Ouvert mar.-dim. 10h-17h Fermé j. fér. Tarif 8€, réduit 6e, moins de 12 ans gratuit Audioguide 2€

Sint-Carolus Borromeuskerk (plan 11, B2)

‘immense marché de l’Empire espagnol. À sa mort, en 1589, l'imprimerie passe à son gendre,

Jan Moretus, et ses descendants poursuivront son œuvre, développant ‘entreprise familiale.

Érigée par les jésuites de 1615 à 1621, l’église Saint-Charles-Borromée est un bel exemple d'architecture baroque. Elle s’intègre harmonieusement à la Hendrik Conscienceplein, petite place également conçue par les jésuites et bordée de maisons du xvir° siècle. Sa façade massive attire immédiatement le regard : dimen-

Officina Plantiniana sions imposantes, équilibre parfait, ordonnance Sditera des livres jusqu'en classique des colonnes et des pilastres, exubé- 876. rance de la décoration (partiellement pensée

par Rubens)... L'intérieur, où dominent la blancheur des murs et les dorures, a été voulu avec autant de faste. Pour un peu, éclat du maître-autel, agencé comme un décor de théâtre, serait presque tapa- “eur. Belle chaire de vérité donnant à voir une allégorie de l’Église triomphante. 2 chapelle de Marie, couverte de marbre, conserve une représentation de la Madone par Rubens, à qui l’on doit également les stucs. À l'opposé, la chapelle saint-Ignace se révèle beaucoup plus sobre, n’était le banc de communion -n marbre blanc richement sculpté. L'église abrite un musée de la Dentelle. Hendrik Conscienceplein, 6 Tél. 03 231 37 51 www.topa.be Ouvert lun.-sam. 10h- 2h30 et 14h-17h Musée de la dentelle Ouvert mer. 10h-12h30 et 14h-16h, jeu.-mar. ur demande Tarif 2€, moins de 12 ans gratuit

ioerentoren (plan 11, B2) Cette “tour des Paysans” de 97m à la façade Art léco, construite à l’occasion de l'Exposition universelle de 1930 et achevée en 932, fut un temps le plus haut gratte-ciel d'Europe. Elle accueille aujourd’hui : siège de la banque KBC. Eiermarkt, 20

kSint-Pauluskerk (plan n, B1) Après l'incendie qui l’a ravagée en 1968, église Saint-Paul, restaurée, a retrouvé toute sa splendeur : celle de son rchitecture gothique flamboyante (début xvII° s.), de sa tour baroque, mais ussi de ses toiles de maîtres. Ces dernières sont merveilleusement mises en aleur par la blancheur des murs et par la lumière abondante qui pénètre ans l'édifice. Dans le bras gauche de la nef, vous pourrez ainsi admirer, entre utres, Le Portement de Croix d’Antoon Van Dyck, La Crucifixion de Jacob

DUNOINIT 14 13 SHIANV.A SIONIAOd

PROVINCES D'ANVERS ET DE LIMBOURG

352 GEOPLAN

Plan 10 Anvers

el : I\apoleonsk (BONAPARTEDOK TE 5 Us | WILLEMDI &=30 ù T EILANDJE ee:

E EE: I ITS 3 ff SintAldegondiskaai 3m m5 Godefridusl 1 Waasland Tunnel < De Brouwersvliet oude Leeuwenrul D A sÈ VAooerskapelstraat QU ARTIER NS Sa13 be s :| 2 Foy. tye14! ROUGE S T Le: Dx Sy à Vs falconrui à S À p ë Paardenm ACER A ë = SINT-. À Ÿ Plan ni 5 « PAULUSKERK & S Veemarkt Z. 3 S e ES $ Ps B} Mstrang À D À ol $ / HISTORIQUE ROËKOXHUIS | S é ; STADTHUIS Istr. Ke:

S & teenplein olStraat eizerst, 27 Q 5 mo Grote tre Lo S C7 Markt ONZE-LIEVE SINT-CAROLUS Kibdorp. T & Q,, VROUWEKATHEDRAAL | BORRONEUSKERK © Ÿ Q SINT- (25) Or e à | Lange s2ACOBSK 22. a il Une » 5 ay à 8 | 778€ Nieuwstrée >) Ék # © La “on / fem. SGroenplaats DS | HANDELSBEURS SINT- MUSEUM Æss, £ / s À É LS Twaalfmaandens!

Were LEE vai à —Meir- / ù ST re Fe / S St EH | V. Ÿ 2. Mbardenvest 6. Êe = | ; SINT: S $ & a £ 5 1 ANDRIESKERK S SE / g S à, % k y (MOI NUS! x É £ Mo; DEMUSEUM) G & SINT Peu 3, 4 AC: FA D RIES ë © museum À £ 3 là S ere, Ê 5 MAYER © r È Es. \e £E % VAN DENS © of BE +BERGH ©. Ÿ 8 > 5 À T4 a S Fa} ep, A 4 Æ D 2 12e TES f Sm]1 rs “3 MAAGDENHUIS 4 %, a £ / %e) £ S ‘4 % à = 4 Me, à 4 x. SKI %

D Leuvenstraat

{ S MUHKA XX * ts D ADN è & D SRYUE® & <° ÿ KR HET ZUID CN KONINKLIIK © Ÿ Ÿ vouR ScHONE…— & Le | 7 FOTOMUSEUM eo LATE ë ”. Leopo a nsingstraet es ts” S Verschal S " de Waelplaats è a Î NU AR ?

S | es RE] PA > a S Nr (132 2 A ’

Ellermanstraat

Viaduct Dam : € 3 ©: :

&. puboisstraat $ os ù £ @ 7 pa S Q © Ë ë $ É & GA S = à sm Fe Z S me #, & il Fr %e,, é & € à S 5 Tunnelplaats 2 La ri FC S Sint- S & Jansplein Sint le MMarke Vondelstraet Gummarusstraat Ô:

Æ £ e & & É Re, os.

> Ù S Z @. cs D & 2. S CS a LT og Es 2, À à Fe © BEGIJNHOF pa à, ES e < CG. œ C7 at ru x So RE ES ÿ À GEL -E G © 5% » GS FER Es Le = "acobsm S $ è arkt Kipa >.

Ophrys» F'anki; : in Nieuwstrai £. Feosevel: E] AQUATOPIA j ats 4 Koningin ce Astridplein Mots.

il 3315 #Dek ANTWERPEN- D ‘ere CENTRAL a FES è ë Vestingstraat | |T & DIAMONDLAND |! ZOO $ th} A HuN à $ 5 MISES & QUARTIER & DE LASGARE a :

2 ETBES ÉDIAMANSAIRES st ce | we) Ë . Lange

GEOPLAN 353 Restauration s 1à7 Beni Falafel p.365 7C4 El Puerto p.367 2 A4 Lovefish p.367 5B1 Lunchbox p.361 6B3 Mademoiselle Moustache p.357 4B1 Sombat p.368 __ 1B4 Story Urban Deli Shop p.357 ___3B1 Cafés, bars et lieux de sortie = 10 à16 Bar du Port p.357 10C1 Café d'Anvers p.356 14B1 Café Local p.364 15 A4 Dansing Chocola p.363 11A3 Het Oud Arsenaal p.362 ___16C3 Red & Blue p.356 13B1 Wijnbistro Patine p.364 12 A4 Hébergement s 30 à 32 ABhoste| p.369 31C3

Camping De Molen p.368 ____ 30A1 Hôtel Rubenshof p.369 32 A4

D D Æ m1 (2) O > Z < mi D à m — e] m = K œ O (æ D (a)

PROVINCES D'ANVERS ET DE LIMBOURG

À &S V. > SD es SINT- CA a S PAULUSKERK % # artzy sk x =8 Fa ErSstrs D Enr 1e 8 ee S NIEUW © AITIÈTTTE (7 À cerEcHTSHor & Va + S. 1 Strass D = , Ce. LETTERHUIS 1 S + À BTS e & S ù œ > cos STEEN © VLEESHUIS & S €.

& x a 8 Jeruzalem 6 CO S Kuipes so 5 È à Stat 5. © a ©? = D © ( S ee 8 ÈS j LS F G KA ü ce & HANDELSBEURS £ De 3 & W si a É rs à OStraz È Steenplein È sraus ZMoriaanstra, 3 —2 =.

Key Grote 5° Kaasrui 8 Hendrik RAC Markt à Conscienceplein 5 320 S=2 À SINT-CAROLUS à Ê h 19 G'RLE Linwez Kors… BORROMEUSKERK on © y. 10 Ga à ONZE-LIEVE 7, rte }y; à 30m CPE ©, %. | VROUWEKATHEDRAAL Uwsy S UE = 2. %e, s leaf S L bep... Se 2 =11 S SL TC CE @\ Ÿ 3 S Le y 2 Lane S Viemi ; S 8 S ler 2. "eMinckstraat & AL he à a |.

SL m2 e Lfraate ( $ ÿ 2 ty, À £ > 2 œ ol d » 7 Ÿ S » S = S= Yn 5 Mar © N Stoofstrz er. < Groenplaats # œ F5 Ne SS#. è Ê he Snt.}, Ÿ at F3; 2 = Ans Ÿ MUSEUM & BOERENTOREN © 33 Ver & PLANTIN- Ê È LS MORETUS 3 m 2 Se #0 & À Steenp i : Mark N OUwer. Vriidagmarkt 3 t Ses 3 = PTT ÿX F B 100 m Restauration n 1à8 Cafés, bars et lieux Hébergement = 30 à 35 Croissanty p.355 282 desorties10à12 B&B 't Katshuis p.368 30 A2 De Kleine Zavel p.367 ZA2 DeMuzep.356 11B2 B&BEnich Anders p.369 ___ 31 A2 De Pottekijker p.367 5B2 De Negen Vaten p.356 12 A2 Hôtel ‘t Sandt p.369 ___35 A2 Dock's Café p.368 8A1 DenBillekletser p.356 10A2 Hôtel Antigone p.369 34 A1 Fritkot Max p.355 1A2 Hôtel Postiljon p.368 __________ 32 A2 Maison Tartine p.355 4B1 Hôtel Scheldezicht p.369 ____ 33 A2 Simply Emily p.355 3B1 é

Jordaens et, de Paul Rubens, La Flagellation et la somptueuse Adoration des) bergers, où l’exaltation des couleurs prend le dessus sur l’organisation formelle de la toile, coutumière au maître. Autre chef-d'œuvre, toujours de Rubens; La Dispute sur la réalité du Saint Sacrement (1609) domine l’autel de la Saintes Croix. Ces œuvres étant gracieusement offertes à la contemplation, il peut: être louable d’acheter un petit rien au stand afin de soutenir les fonds de restauration de l’édifice et, comme l’appellent de leurs vœux les amoureux de cette église, d“‘assurer l’avenir en sauvegardant le passé”. À voir également, le maître-autel en marbre (1670), les sculptures et les chaires du chœur, ainsi que les confessionnaux finement ouvragés. Difficile de manquer, en sortant, l’étonnant calvaire adossé à l'église. Entrée à l'angle de Veemarkt et de Zwartzustersstraat Tél. 0495 570 292 Ouvert avr.-oct. : tlj. 14h-17h À

Steen (plan n, A1) Construit au x1I° siècle, le Steen est le plus ancien bâtiment d’Anvers et le seul vestige des anciennes fortifications de la ville, rasées au xIx° siècle lors de l'aménagement des berges de l’Escaut. Transformé et agrandi en 1520 sur ordre de Charles Quint, il servit de prison Jusqu'au xXIX siècle (fermé au public). Steenplein, 1

Museum Vleeshuis (plan n, A1) Cette halle gothique fut élevée de 1501 à 1504 (c’est le plus ancien bâtiment public d'Anvers) pour accueillir la maison de la Corporation des bouchers, et fut longtemps le seul endroit où l’on pouvait acheter de la viande en ville. Elle abrite aujourd’hui Pexposiüon permanente Klank van de Stad (“Les Sons de la ville”), consacrée à la musique et à la danse anversoises. Veeshouwersstraat, 38-40 Tél. 03 292 6100 www.museumvleeshuis.be Ouvert jeu.-dim. 10h-17h Fermé j. fér. Tarif 5€, réduit 3€, moins de 12 ans gratuit

@ Où manger sur le pouce ?

Fritkot Max (plan, A2n°1) À ce qui se dit, l'un des meilleurs cornets de frites de la ville (soyons honnêtes, nous ne les avons pas tous essayés pour vérifier). Egalement quelques sandwichs et autres croquettes dans la pure tradition »elge. 12 Groenplaats Ouvert tlj 1h30-1h

Croissanty (plann, B2n°2) Pour manger rapidement (sur place où à emporter) in sandwich, un broodije, un plat chaud ou quelques pâtisseries à bon prix de 2 à 10€). Qualité des produits estampillée made in France. Melkmarkt, 5 Tél. 03 232 36 60 Ouvert tlj. 7h-17h

Simply Emily (plan n, B1 n°3) Comme l'indique l'enseigne, des plats simples, Dréparés par Emily : des soupes (3,50-9€), des tartes salées (9,50€) et sucrées 3€) à savourer dans une apaisante salle aux couleurs de l'enfance ou sur la petite ‘errasse. Tout simplement bon ! Hendrik Conscienceplein 11 Tél 03707 2155 http:// simplyemily.be Ouvert mar.-sam. 1h30-17h30 |

Maison Tartine (plan 11, B1n°4) Un café “arty-cosy” où l'on peut commander des hés, des bières artisanales, des jus de fruit et des desserts maison, mais aussi les soupes, des quiches et des tartines aux garnitures généreuses (env. 10€). -ormules petit déjeuner et buffet brunch de 12,50 à 25€ le week-end. Minder- >roedersrui 60 Tél. 0483 49 0410 Ouvert mar.-ven. 8h-17h, sam. 9h-18h, dim. 9h-16h

Excursions en bateau

Compagnie Flandria (plan 11, A1) de mai à sept., ven.-dim. en oct. ; La compagnie Flandria propose tarif 15€, réduit 13€), ou un dîner plusieurs sorties possibles en aux chandelles de 3h (départ bateau : une excursion sur l’Escaut du quai 14-Londenbrug à 20h, de 50min (départ du ponton Steen les 1°" et 3° sam. du mois de mai

à 14h, 15h et 16h du ven. au dim. à nov ; tarif 69€, 3-10 ans 49€). en juil.-août, sam.-dim. en sept. ; Également des sorties à thème: tarif n€, réduit 9€), une visite du barbecue, brunch et excursion port de 2h30-3h (départ du quai d'une journée... Steenplein

4-Londenbrug à 14h30 mar.-dim. Tél. 03 231 3100 www.flandria.nu

DANOQNIT 30 13 SHIANV.Q SIONIAOùd

PROVINCES D'ANVERS ET DE LIMBOURG

Den Billekletser (plan 11, A2n°10) Un bar authentique et sans prétention où l'on sert de la bonne bière jusqu'à point d'heure. De l'ancien, un peu déglingué, mais du vrai. On s'y sent à l'aise, au milieu d'une clientèle très locale et de quelques touristes avisés. Bonne musique pas trop forte et quelques jeux de société pour passer le temps si la météo est maussade. Hoogstraat, 22 Tél. 0485 97 38 93 Ouvert tl. 10h-tard

De Muze (plan 11, B2 n°11) Un établissement du centre-ville très apprécié pour son ambiance jazzy. De Muze est en effet l'un des temples de ce genre musical à Anvers. Concerts quasi-quotidiens à partir de 21h. Melkmarkt, 15 Tél. 03 226 01 26 http://jazzmuze.be Ouvert dim.-jeu. T1h-2h, ven.-sam. 11h-4h

De Negen Vaten (plan 11, A2 n°12) Un bar qui, tous les soirs, se transforme en … piste de danse et fait souvent salle comble. Musique variée. Zand, 1 Tél. 03 293 9191 www.denegenvaten.be Ouvert lun.-jeu. 17h-23h30, ven. à partir de 17h-2h30, sam. 13h-2h30, dim. 13h-23h

Red & Blue (plan 10, Bin°13) Dans le quartier rouge. La boîte de musique disco et électronique gay d'Anvers. Très fréquentée, il se dit même qu'elle serait la plus courue du Benelux. Samedi soir réservé aux hommes. Lange Schipperskapelstraat, 11-13 Tél. 03 213 05 55 www.redandblue.be Ouvert sam. 23h-7h Entrée 12€ Café d'Anvers (plan 10, B1 n°14) En plein quartier rouge également, entre les prostituées en vitrine et les sex-shops, un des hauts lieux des sons techno, house, garage, etc., en Flandre. Verversrui, 15 Tél. 03 226 38 70 www.cafedanvers.com Ouvert jeu. 23h-6h, ven.-sam. 23h-7h30

@ Découvrir le centre-ville en calèche

Vervoort Cette compagnie détient le privilège de promener les touristes en

voiture à cheval dans les rues d'Anvers, à partir de la Grand-Place (plan 1, A2). Tarif 27€ les 20-25min. Ouvert Pâques-fin sept. :

LES EXTENSIONS tj. 12h-18h ; oct.-mars : sam.-dim. selon la mété … DU MAS Deux des pavillons installés Au nord, vers le port $ au pied du MAS donnent mL PLEASE LES l'occasion de découvrir MAS-Museum aan de Stroom (plan 10, B1) quelques trésors des Le “musée sur la rivière” réunit depuis)

musées du Diamant (Diamantmuseum, en travaux) et du musée

2011 les collections du musée national de la Marine (Nationaal Scheepvaartmuseum) Dee het en et du Musée ethnographique (ŒEtnografisch… Sarclslot er eee Museum) dans une originale tour carrée haute de déménagement). Le de 62m et 10 étages. L’exposition permanente troisième accueille sur trois MOntre comment, de petite cité commerçanten étages la boutique du MAS. au Moyen-Âge, la ville d’Anvers est devenue au. fil des siècles un port de renommée mondiale à" travers 4 grands thèmes : “Démonstration de“ pouvoir” (le prestige et les symboles)“, ” Métropole (Ici et ailleurs)“, ’Un. port mondial (commerce et navigation), “La vie et la mort (Des hommes et.

ANVERS / AUTOUR DUMEIR 357

des dieux)”. Précisons que le MAS possède la plus importante collection de rues au monde et que son toit terrasse offre un panorama à 360° sur la ville et le port. Hanzestedenplaats 1 Tél. 03 338 44 00 www.mas.be Ouvert avr.-oct. : mar.-ven. 10h-17h, sam.-dim. 10h-18h ; nov.-mars : mar.-dim. 10h-17h Tarif 5€, réduit 5€, avec exposition temporaire 10€, réduit 8€

@ Où boire un verre, manger sur le pouce ?

Bar du Port (plan 10, C1n‘10) Au nord du Willemdok, dans Napoleonkaai, le >ar du Port est fréquenté par les employés du coin et les jeunes quadras du quartier. En été, tout ce beau monde se retrouve en terrasse près des bacs de lavande et des tonneaux de vin. Ou si le temps se gâte, sous la verrière. Dutre boire un verre, vous pouvez aussi grignoter : buffet à volonté (fromages, charcuteries, salades) 10€, gratuit à partir de 17h (jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien...). Napoleonkaai, 53 Tél. 03 227 47 41 Ouvert tlj. 9h-23h

Story Urban Deli Shop (plan 10, B1 n°3) Pour un thé au gingembre matinal, ne pause goûter, une bière artisanale ou un repas léger mais healthy à deux pas du MAS. Un buffet renouvelé tous les jours, à base de produits si possible ocaux et à 80% bio : jus de fruits pressés (3,50-4,50€), soupes, sandwichs, alades, plats du jour (env. 13€), tartes maison, etc. Par souci de fraîcheur, les plats chauds sont “soldés” 10€ de 17 à 18h. Wifi bien sûr et terrasse sur l'arrière. Sodefriduskaai, 2 Tél. 03 334 66 46 Ouvert mar.-ven. 8h-18h;-sam:-dim. 10h-18h Mademoiselle Moustache (plan 10, Bin°4) Dans un cadre vintage on ne peut lus bohème, un appétissant choix de pâtisseries pour accompagner un Hercule Poirot (capuccino miel et gingembre), un Choco Moustache, un thé ou un jus de issap (fleur d'hibiscus), mais aussi des soupes, tartes salées (7,50€), sandwichs 4,50€) et salades végétariennes (6,50€). Des concerts et autres animations ythment l'année. Paardenmarkt, 21 Ouvert lun.-ven. 10h-18h, dim. 17h30-18h

Autour du Meir

* Les essentiels Découvrir autrement

intre le centre historique et la gare centrale, le Meir est la principale artère ommerçante de la ville, qu’il traverse d’est en ouest. Il est bordé de façades t de bâtiments éclectiques, pour la plupart du xIx* siècle. Au nord s’étend : quartier des universités. Au sud le quartier “latin”, celui de la bourgeoisie

versoise, des boutiques chics, mais aussi des théâtres. Paradoxalement, c’est

aussi que se tient le très populaire marché aux puces du dimanche matin. |

| u nord du Meir

andelsbeurs (plan 10, B2) La plus ancienne des bourses de commerce

e la planète (1531) a été entièrement rebâtie dans un style néogothique en 872 à la suite d’un incendie. L'édifice accueille ponctuellement des manistations culturelles. Twaalfmaandenstraat

DANOINIT 30 13 SHIANV.Q SIONIAOd

Osterriethhuis (plan 10, C2) La maison Osterrieth est une belle demeure patricienne de style rococo (xvIII° s.), conçue par le maître anversois du genre, Jean-Pierre Van Baurscheit le Jeune (1699-1768). Elle a, à son tour, été reconvertie en établissement bancaire. Meir, 85

Sint-Jacobskerk (plan 10, B2) Le visiteur vient surtout à l’église Saint- Jacques pour la chapelle mortuaire de Rubens, érigée en 1645, cinq ans après la mort de l'artiste. Mais cet édifice monumental de style gothique brabançon, commencé à la fin du xv° siècle et achevé en 1656, possède d’autres attraits. Richement aménagé par la bourgeoisie et les notables du quartier, il a échappé

) œ à O fra] > = Lu A + im an me ui > Z < A un O Z > © œ a

Les grands peintres et

leurs œuvres majeures

La Flandre médiévale a offert à la peinture occidentale certains de ses fleurons, notamment avec Van Eyck. La Renaissance, avec Brughel l'Ancien, puis

le Siècle d'or, marqué par Rubens et Van Dyck, furent tout aussi époustouflants.

Amateurs d'art moderne, vous ne repartirez pas de Belgique sans avoir contemplé les toiles énigmatiques de Magritte

et de Delvaux, maîtres

du surréalisme, ou celles

des expressionnistes Ensor

et Permeke. À noter:

le Koninklijk Museum voor Schone Kunsten d'Anvers, fermé jusqu'en 2017 pour travaux, conserve des chefsd'œuvres des XIV°-XVII® siècles qui ne sont pas répertoriés ici.

Primitifs Jan Van Eyck (1390-1441) Groeningemuseum

(Bruges) MR RUE pen Sint-Baafskathedraal

(Gand) 308 Rogier Van der Weyden

(v. 1400-1464) Palais des Beaux-Arts - Bozar (Bruxelles) _________130

M - Museum Leuven

(Louvain) 206 Sint-Pieterskerk (urnhout)see) Musée des Beaux-Arts

(fournai) 2e Renaissance

Pieter Bruegel l'Ancien (v.1525-1569)

Palais des Beaux-Arts - Bazan(Bruxelles) == N306)

Rockoxhuis (Anvers) ________ 360 Museum Mayer

Van den Bergh (Anvers) 361 Siècle d'or

Paul Rubens (1577-1640)

Palais des Beaux-Arts -

Bozar (Bruxelles) 130 Sint-Baafskathedraal l (Gand) = sn Tr 0 à Onze-Lieve-Vrouwekathedraal (Anvers) 349 Museum Plantin-Moretus (Anvers) reset sh EC Sint-Carolus Borromeuskerk (Anvers) emma Sint-Pauluskerk

(Anvers)

Sint-Jacobskerk (Anvers) ____ 358

Rockoxhuis (Anvers) ________ 360 Rubenshuis (Anvers) 360.

Sint-Janskerk (Malines) 376 | Onze-Lieve-Vrouwekerk- | over-de-Dijle (Malines) 37710

ANVERS / AUTOUR DUMEIR 359

au pillage des révolutionnaires français et conservé l'essentiel de ses “trésors”. Ainsi l’église abrite-t-elle plus de 100 variétés de marbres, pas moins de 23 autels ‘dont un fastueux maître-autel), et un très beau chapitre des chanoines dans le chœur. La chapelle mortuaire de Rubens est ornée d’une des dernières toiles du maître, La Madone aux saints (1634), extraordinaire fusion de couleurs baignant dans une chaude lumière. À gauche, dans le déambulatoire, ne manquez pas le Saint Charles Borromé soignant les pestiférés de Jacob Jordaens. En sortant, etez un coup d’œil à la tour (55m). Elle devait dominer celle de la cathédrale, mais elle ne fut jamais achevée. Lange Nieuwstraat, 73-75 Tél. 03 232 10 32 www. ‘opa.be Actuellement fermée pour travaux

DUNOINI1 14 13 SHIANV.A SIONIAOËd

He Antoon Van Dyck (1599-1641) Museum Dhondt-Dhaenens Palais des Beaux-Arts - (Laethem-Saint-Martin) 329 Bozar (Bruxelles) _____ 130 Museum van Deinze en de Onze-Lieve-Vrouwekerk Leiestreek (Deinze) ____ 329 | (Courtrai) 70 Dendermonde Surréalistes HRÉimonce) nez: Paul Delvaux (1897-1994) Sint-Pauluskerk (Anvers) 351 Palais des Beaux-Arts - | Rockoxhuis (Anvers) 360 Bozar (Bruxelles) = 130 | Rubenshuis (Anvers) 360 Musée d'Ixelles | Maagdenhuis (Anvers) 361 (Bruxelles) are ere if A7 Sint-Romboutskathedraal Louvain-la-Neuve A0 ÉliDeS) 7 Musée de Louvain-la-Neuve | Corroy-le-Château A54 (Louvain-la-Neuve) _____ 198 Groeningemuseum | Expressionnistes (Bruges) £-msedoteetsttfo7s , James Ensor (1860-1949) Museum Paul-Delvaux | Palais des Beaux-Arts - (Coxyde) 260 | Bozar (Bruxelles) _____ 130 Musée des Beaux-Arts | Mu.ZEE-Kunstmuseum (Liège) 406 aan Zee (Ostende) _______ 256 René Magritte (1898-1967) | Museum voor Schone Musée Magritte | ünsten (Gand)=.,…"…“,,::7 (Bruxelles) msn] Museum Dhondt-Dhaenens Musée d'Ixelles | (Laethem-Saint-Martin) 329 (Broxelles) entr | Constant Permeke Groeningemuseum | (1886-1952) (Bruges) ee 25 | Palais des Beaux-Arts - Musée des Beaux-Arts |Bozar (Bruxelles) __________130 (Liège) sosie cyagetus ot er 406 |Musée d'Ixelles Hôtel de ville (Charleroi) ____555

Brel mener Groeningemuseum [(Mitpes)tettiitendoshé me.2223 Mu.ZEE (Jabbeke) _____ 241 Mu.ZEE-Kunstmuseum

laan Zee (Ostende) __________ 256

Palais des Beaux-Arts

(Charleroi) 556 Musée de la Photographie (Charlerc)pmenesennrs

PROVINCES D'ANVERS ET DE LIMBOURG

Rockoxhuis (plan 10, B2) Neuf fois bourgmestre d’Anvers, Nicolas Rockox (1560-1640) fut un important mécène pour les artistes de sa ville, et plus particulièrement pour Rubens, dont il était l’ami. Sa maison renferme un musée qui rend hommage à la passion pour l’art de l’édile anversois. Vous pourrez y admirer une intéressante collection de peintures flamandes des xvIe et xvii° siècles, de sculptures, de tapisseries et de meubles anciens. Dans un intérieur somptueux se côtoient des œuvres de Rubens, d’Antoon Van Dyck, de Jacob Jordaens, de Frans Snijders, de Quentin Metsys, de Pieter Bruegel le Jeune ou encore de Lucas Faydherbe. La Maison Rockox accueille dans son “Cabinet d'Or” des œuvres du Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (p.363) — le musée des Beaux-Arts, fermé pour rénovation jusqu’en 2017. Keizerstraat, 10-12 Tél. 03 201 92 50 www.rockoxhuis.be Ouvert mar.-dim. 10h-17h Fermé j. fér. sf lun. de Pâques et Pentecôte Tarif 8€, réduit 6€, moins de 18 ans gratuit

Begijnhof (plan 10, C2) Fondé au xHi° siècle, puis transformé aux xvI° et xvirI' siècles, le béguinage d’Anvers accueillait des femmes seules souhaitant mener une vie frugale et pieuse, en se dévouant au service des plus démunis, sans pour autant prononcer des vœux définitifs. Pour autant, à la nuit tombée, les portes de cet espace clos se refermaient.… histoire de ne pas tenter le diable. Toujours à l’abri derrière ses murs, le béguinage a conservé ses maisonnettes en briques rouges, son église Sainte-Catherine (reconstruite au XIX° s.), ses ruelles pavées et, en son centre, un verger où fleurissent des poiriers. À croire qu'ici la course du temps s’est arrêtée. Rodestraat, 39

Au sud du Meir

+ Rubenshuis (plan 10, B3) Pierre Paul Rubens (1577-1640) achète cette maison en 1611, alors qu’il est peintre officiel de l’archiduc Albert, gouverneur des Pays-Bas, ce qui lui vaut une notoriété européenne et un pécule non négligeable. Conformément à son statut social et à ses goûts, il va agrandir et transformer sa maison en un somptueux palazzo : un bâtiment principal dont les deux ailes encadrent une cour et un jardin Renaissance dessiné par ses soins. Il y recevra en tant que diplomate (une autre de ses activités) ses hôtes de marque et y vivra jusqu’à sa mort. Dès l’antichambre, tapissée de cuir doré," le visiteur est saisi par le charme de la maison, qui fit l’objet d'importantes restaurations lors de son acquisition par la municipalité en 1937. Le grand atelier, où sont exposées des toiles des trois grands maîtres anversois (Rubens, Van Dyck et Jordaens), permet de saisir l’évolution du coup de pinceau du maître : il n’est qu’à comparer l’aspect statique d'Adam et Eve (datée d'avant 1600) avec la texture nettement plus charnelle de ses œuvres postérieures visibles notamment dans la cathédrale ou au musée royal des Beaux-Arts.” Dans la salle à manger, également tapissée de cuir doré, on pourra voir un. autoportrait du peintre (1630). Le cabinet d’art a été reconstitué tel qu'il aurait pu être au temps de Rubens, mais on se plaira à l’imaginer en un” délicieux bric-à-brac d’œuvres d’art, encombré de haut en bas de tableaux. Clou de la visite, le musée privé, un hémicycle à coupole revêtu de marbre confirmant, si besoin était, le goût de Rubens pour la mise en scène et l’Anti: quité. L’étage, enfin, possède un beau mobilier et un portrait (anonyme) de

sa deuxième épouse, Hélène Fourment. Wapper, 9-1 Tél. 03 201 15 55 www. -ubenshuis.be Ouvert mar.-dim. 10h-17h (dernière admission à 16h30) Fermé j. fér. Tarif 8€, réduit 6€, moins de 12 ans gratuit (billet combiné avec le musée Mayer Van den Bergh 10€)

51 Museum Mayer Van den Bergh (plan 10, B3) L’une des richesses inconournables de la ville : quelque 3 000 œuvres d’art ayant appartenu à Fritz Mayer Van den Bergh (1858-1901), un aristocrate passionné par le gothique rardif des Pays-Bas et les débuts de la Renaissance. La collection réunit un ensemble hétéroclite de chefs-d’œuvre mondialement connus et de pièces plus modestes, mis en valeur par le faste de la demeure. Parmi ses fleurons ñgurent des Scènes de la vie de la Vierge (salle 3), la plus ancienne peinture sur bois conservée en Belgique (XIII s.) ; un triptyque du Calvaire (salle 4) de Quentin Metsys, fondateur de l’école anversoise ; le précieux Bréviaire le Mayer Van den Bergh — qui, trop sensible à la lumière pour être exposé, ‘admire sur écran — ; salle 6, un poignant Saint Jean reposant sur la poitrine du Zhrist (RIV* s.) par Henrich von Konstanz, et deux panneaux d’un polyptyque de 1400, l’un des rares tableaux flamands antérieurs à Jan Van Eyck. On pourra également admirer, salle 9, Margot l’enragée, l'une des œuvres phares le Bruegel l’Ancien et, juste à côté, le Dénombrement à Bethléem de son fils, Pieter II Bruegel. Lange Gasthuisstraat, 19 Tél. 03 338 8188 www.museummayer -andenbergh.be Ouvert mar.-dim. 10h-17h (dernière admission à 16h30) Fermé | fér. sf lun. de Pâques et Pentecôte Tarif 8€, réduit 6€, moins de 12 ans gratuit billet combiné avec la Rubenshuis 10€)

Maagdenhuis (plan 10, B3) La maison des Vierges, ancien orphelinat de sunes filles (1553-1882), possède quelques tableaux de maître, un mobilier omptueux du XVI‘ au-xvirI' siècle, ainsi qu’une importante collection de ‘éramiques anversoises du xvI° siècle. Des toiles, on retiendra notamment 2 Samson et Dalila de Jan Voorhout (1647-1723) ; une Descente de Croix le Jacob Jordaens (1593-1678), clairement inspirée des compositions de Rubens, bien que de facture plus brute ; un magnifique Saint Jérôme ainsi juun Christ en Croix d’Antoon Van Dyck (1599-1641); autre collaborateur le Rubens ; et Le Jugement dernier, les péchés capitaux et les sept œuvres de niséricorde, une peinture sur bois d’un maître anversois de la fin du xv° siècle. iange Gasthuisstraat, 33 Tél. 03 338 26 20 Ouvert lun. et mer.-ven. 10h-17h, sam.lim. 13h-17h Fermé j. fér. Tarif 7€, réduit 1€, moins de 12 ans gratuit

B Où faire du shopping ? Le Meir (plan 10, B2-C2) est la principale rtère commerçante et piétonnière d'Anvers. Toutes les grandes chaînes de irêt-à-porter y ont pignon sur rue, de Gap à H&M en passant par Mexx et Zara. |

b Où dénicher des antiquités ? Du côté de Leopoldstraat (plan10, B3), n trouve presque tout : des objets anciens, des meubles Art déco, des sculp- Fa de la vaisselle, des luminaires et des bijoux...

> Où manger sur le pouce ?

iunchbox (plan 10, B3 n°6) À toute heure de la journée, ce sympathique café ont la vaste terrasse donne sur Theaterplein propose aux petits comme aux

DANOINI1 30 13 SYIANV.A SIONIAOËd

PROVINCES D'ANVERS ET DE LIMBOURG

362 ANVERS / SINT-ANDRIES

grands des plats simples, copieux et variés. Des petits déjeuners (13,50€), des wraps (9,50€ le midi-14,50€ le soir), des pâtes (13,50€), des hamburgers (9,50- 16,50€), des salades (13,50-17,50€), des jus de fruits frais (4,50€), des cocktails (7,50-1,50€)... À savourer sur place, en musique, ou à emporter. Nieuwstad 8-10 Tél. 03 231 04 79 Ouvert lun. et mer.-ven. 10h-22h, sam.-dim. 9h30-21h

@ Où boire un verre ?

© Het Oud Arsenaal (plan10, C3 n°16) Un petit bistrot de quartier “hors d'âge”, comme on dit d'un bon whisky : ouvert depuis 1822 au moins et dans la même famille depuis les années 1920 -le zinc et le mobilier ne sont guère plus récents. Un incroyable choix de bières à la pression ou en bouteille et une atmosphère attachante. Maria Pijpelinexstraat 4 Tél. 0486 65 1177 Ouvert mer.-ven. 10h-22h, sam.-dim. 7h30-19h30

Le quartier Sint-Andries

% Les essentiels Découvrir autrement

Au sud du centre historique, dans ce quartier tranquille, autrefois populaire, mais désormais dynamisé par le ModeMuseum, vous pourrez prendre le tempo de la ville.

*% MoMu-ModeMuseum (plan 10, B3) Le fait est avéré, les Anversois aiment la mode (à commencer par celle de leurs créateurs), à tel point qu’ils lui ont consacré un musée. Pas de collections permanentes, seulement des expositions temporaires (deux fois l’an), généralement passionnantes tant par le. choix des pièces que par la scénographie. Il faut reconnaître que l’architecture du MoMu constitue un écrin “cousu main”, mettant en valeur les objets” présentés. Un pur plaisir esthétique. Le rez-de-chaussée présente plus modestement les créations des étudiants de l’Académie de la mode. Également des “ ateliers, des visites guidées et des conférences-débats. Et une importante | bibliothèque de plus de 15 000 livres, catalogues, revues et autres documents 1 sur la mode et ses créateurs. Nationalestraat, 28 Tél. 03 470 27 70 www.momu" be Ouvert mar.-dim. 10h-18h (dernière admission à 17h30), jusqu'à 21h le 1°' jeu. du mois Fermé j. fér. et périodes d'installation des expos Tarif 8€, réduit 3€, moins de 18 ans gratuit S

Sint-Andrieskerk (plan 10, A3) Érigée au milieu du xvr° siècle, l’église Saint-André arbore un style gothique brabançon dans sa structure infé= rieure et baroque dans sa partie supérieure, surmontée d’un clocher à lanterne. L'intérieur, quant à lui, est de pure tradition baroque : le maître-autel: (1729) contraste radicalement avec la blancheur et la sobriété générale. À voir, la chaire de vérité (1821), représentant Pierre et André, ainsi qu’une magistrale statue de saint Pierre réalisée par Artus Quellin l'Ancien. Sint: Andriesstraat, 5 Tél. 03 232 03 84 www.topa.be Ouvert jan.-mars, nov.-déc. : lun mer. et ven. 9h-12h ; avr.-oct. : lun., mer. et ven. 9h-12h et 14h-17h, mar, jeu. ei sam.-dim. 14h-17h

ANVERS /HETZUID 363

® Où s'offrir des créations de stylistes ?

-à scène de la mode anversoise se concentre autour de la Nationalestraat plan10, A3-B3), ainsi que dans le secteur dit “Wilde Zee” (plan10, B3), composé le cinq rues piétonnes : Korte Gasthuisstraat, Lombardenvest, Wiegstraat, 5roendalstraat et Schrijnwerkerstraat.

Het Modepaleis (plan 10, B3) Chef de file de la “bande des Six”, ces jeunes -réateurs qui ont bousculé la mode anversoise, Dries Van Noten a ouvert ce palais de la mode” à la décoration somptueuse, où est proposée l'intégralité le ses collections homme et femme. À défaut d'acheter, vous pourrez admirer es tissus fluides aux teintes chaudes, les imprimés à tendance ethnique, la ichesse des couleurs et des matières. Nationalestraat, 16 Tél. 03 470 2510 -abel Inc. (plan 10, B3) Voilà une boutique où l'on peut s'offrir un vêtement u un accessoire de créateur belge ou étranger sans forcément se ruiner : la élection, pointue, mêle prototypes et invendus des collections précédentes. \almoezinierstraat, 3A Tél. 03 232 60 56 www.labelsinc.be Ouvert lun.-mar. et zu.-sam. 11h-18h, mer. 14h-18h

» Où dénicher des antiquités ? L'ensemble du quartier et plus partiulièrement la Oeverstraat (plan 10, A3) après Sint-Jansvielt jusqu'à Kloostersraat (plan10, A3), compte d'innombrables brocantes et boutiques d'antiquités.

> Où boire un verre, manger sur le pouce ?

)ansing Chocola (plan 10, A3 n°11) Une belle déco, de la bonne musique, une lientèle tranquille de 25-40 ans, un service sympathique et une petite terrasse ui occupe le coin de la rue en été... Que demander de plus ? D'autant qu'au Jansing Chocola, l'on mange bien, simplement et sans se ruiner, des salades opieuses, des sandwichs et les plats “suggestions” de la maison selon la saison. loosterstraat, 159 Ouvert tl. 1h-1h30

-e quartier Het Zuid

>* Les essentiels Découvrir autrement

l’est le quartier “en vogue” d’Anvers, investi par les trentenaires et des artistes n tout genre, les uns probablement attirés par les espaces et l’architecture rt nouveau du quartier, les autres par la proximité du musée royal des eaux-Arts.

| € oninklijk Museum voor Schone Kunsten (plan 10, A4) En raison d’imortants travaux de restauration et d’agrandissement, le musée royal des eaux-Arts, fermé en 2010, devrait rouvrir ses portes en 2017. Son fonds met d’embrasser l’essentiel de la production artistique flamande depuis x1v° siècle. Les collections permanentes comptent des œuvres de peintres äjeurs tels Jan Van Eyck, Rogier Van der Weyden, Theodor Van Loon, Jan Fr 2h l'Ancien, Antoon Van Dyck, Rubens ou Jacob Jordaens. La muséo- “aphie sera entièrement renouvelée à l’occasion de ces travaux. Leopold e Waelplaats, 2 Tél. 03 224 95 50 www.kmska.be

DANOGNIT 310 13 SHIANV.Q SIONIAOËd

PROVINCES D'ANVERS ET DE LIMBOURG