CHAPITRE IX. i

Lindt, représentant la Séparation de saint Pierre et de saint Paul avant leur martyre, '

Septième chapelle : Une Visitation d'Elisabeth par la Vierge , dont l'auteur est Victor, élève de Rubens , et dont on s'accorde k louer le coloris splendide ; splendide est tout à fait le mot.

Les statues de saint Jean et de saint Paul , par Vervoort , ornent l'entrée nord du chœur.

Vers la droite, et dans la chapelle de la Vierge Marie , se voit une statue de V Éternité ^ du même auteur, personnifiée sous les traits d'une jeune femme. C'est un des beaux morceaux de sculpture que possède Anvers : il fut exécuté par le statuaire à son retour de Rome.

Aile du nord. — Les œuvres d'art les plus réellement saillantes de cette partie de l'église Saint-Jacques sont, dans la seconde chapelle, un Christ en croix, de Van Dyck , ouvrage considéré comme authentique et comme l'un des meilleurs de ce grand peintre; dans la troisième un Van Orley, le Ju^ gement dernier , accompagné de volets , où sont peints les •membres de la famille Rocockx, par Van Heemsens; dans la quatrième, de belles grisailles de Van Baelen , deux ta* bleaux du même maître et trois de Seghers ; dans la quatrième, le tombeau de Van Landschut, avec son portrait sur marbre, par Van Dyck.

Le maître autel, à colonnes torses, en marbre, est l'un des plus splendides qui existent. Il est orné de la statue colossale de saint Jacques , taillée dans un seul bloc par le célèbre Quellyn.

L'une des merveilles de cette église est enfin le double rang des stalles du chœur, sculptées par l'Anversois Verbruggen. Cet excellent artiste s'est surpassé dans ce miracle de boiserie, comme dans l'exécution des beaux confessionnaux qui concourent k l'ornement de ce temple si digne , on en peut juger maintenant, de sa haute réputation.

ft. iplimplhe de Rubens et détallfi sur la Un de ce f^and Itoiniiie, d-après des docnineiits nouveaux..

Voici répilaphe de Rubens, composée en latin par Gevarts ; nous ne ferons pas à nos lecteurs Tinjure de la leur traduire :

Petrus Paulus Rubenivs, eqves,

joannis, hcjus urbis senitoris,

FiLIUS STEfNÏ TOPÂRCHA,

Qui IlfTER GATERAS QUIBUS AD MIRACITLUM

EXCELLUIT DOGTBINtE HISTORIiE PRISCtE

OmNICMQCE BONARUM ARTIUM et ELOQUEIfTTARUM DOTES ,

Non sur tautum s^culi,

SeB et OMNIS jEVI

ÂPELLES DICI HEBCIT;

ÂTQUB ad EEGIJAI PR11HGIPIJMQCE AMiaTIAS

Graoum siBi fegit;

A PflILIFPO IV, HiSFANIARUU InDIARUMQUE REGE, Inter SANGTIORIS GONGILII SGRIBAS ADSCITUS,

Et ad Caroluh, Magn.c Britanni£ regeh, Anwo m. DC. XXIX delegatus,

PaGIS inter EOSDEM principes more INITiE FdNDAMENTA FELICITER POSDIT.

Obiit anno sal. m. DC. LX. XXX mah, ^tatis LXIV.

Hoc KONUMENTUM A CLARISSIUO GeVARTIO ,

Oliu Petro Paclo Robenio gonsegratum, A posteris hug usque neglegtum,

RUBENIANA STIRFE MASGULINA JAH INDE EXTIISGTA ,

HOG ANNO M. DGC. LV poni goravit R. D. JoannesBapt. Jagobtjs de Parts,

HUJUS INSIGNIS EGGLESIiE CANONIGCS , £x MATRE ET AYIÀ RUBENIANA NEPOS.

-Aux côtés de la tombe de Rubens se voient deux autres