TRINQUONS

Trinquer , d'après son étymologie , signifie tout simplement boire ; et alors boire pour trinquer , trinquer pour boire, c'est même chose., c'est vider bouteille. Panard, qui s'accommodait volontiers de l'un, ne voulait pas de l'autre :

Il est encore une manie

Que l'on verrait bientôt bannie,

Si l'on suivait mon sentiment :

C'est la vaine cérémonie

De choquer tous de compagnie

Et de trinquer à tout moment.

Dites- moi ce que signifie Ce bruit perpétuel , ce continuel choc ? A votre santé , tic ! à la vôtre , toc , toc 1

Ce couplet montre que la façon de voir de Panard sur ce point ne ressemblait nullement à celle de Béranger , ni sa façon de versifier : il montre de plus que trinquer veut dire aussi boire à la santé les uns des autres. Et pour peu qu'on y mette de zèle , lequel ne manque jamais, c'est boire à la maladie, Charleval le reconnaît dans son petit mot d'invitation à l'ami Sarrazin :

Après que nous aurons chanté , Nous dirons sonnets et ballades ; Et boirons tant à ta santé Que nous en serons tous malades.

Au lieu de trinquer on porte aujourd'hui des toasts , et l'on disserte : trinquer vaut mieux, c'est plus court.