CHAPITRE XVI

Fortifications commencées : ordonnance pour les munitions: le payement des ouvriers; l'heure de s'assembler; grand cri de l'ennemy.

La nécessité n’a point de loy ; cela fait que le repos est escarté de nos soldats, desquels la vie est comme une vie sans feste et sans sabbath pour quelque temps. Et de fait le sabbath est fait pour l'homme, et non point l’homme pour le sabbath'. Celuv qui avoit défendu cC allumer le feu , et condamnoit mesme à estre assommé de pierres quiconque avoit cueilli du bois le jour du sabbath *, permet à ses disciples ayans faim , d’arracher des espicqs et de les manger 3 ; monstre qu’il est loisible à l’homme dont la brebis est cheute en un fossé an jour du sabbath, de l’empoigner et la relever' ; et commandant de bien faire ce jour de repos, il guérit luy-mesme les malades : Pour ces raisons est-ce que les seigneurs du conseil de guerre, ayans donné charge d’encommencer dès ce 24', jour de dimanche, les ouvrages desjà marqués, hors de la ville, tant de l'un que de l’autre costé, authorisent par provision Jan Dexter, enseigne du capitaine Jorck, pour avoir l'inspection et direction sur les ouvrages que se vont faire du costé du inidy au quartier du colonel Henderson : remonstrent au magistrat qu’il sera besoin d’ouvrir la grange du palais, afin d’y amasser le foin que

' Marc. 2 3 Exode, 35. 3 Nombres, 15. 4 Matthieu, 12.

[at jüil.]

ceux de Ziericzée ont envoyé pour la cavallerie ; pareillement de faire apprester quelques chariots, qui puissent mener les fascines sur les bastions, servir les mineurs et transporter les gabions où il sera de besoin; où en passant paroist la grande utilité que ceste ville a receu de ce petit boscage, planté presques tout à l’entour , au pied du rampart. Car n’y ayant aucune provision de fascines ou gabionnades en la ville lors que l’ennemy arrive, on s’en prend à ce beau manteau verdoyant ; plusieurs ouvriers sont ordonnés pour couper le bois propre', l’advaucer, et puis l’employer à faire des gabions, et réparer les batteries. Et d’autant que les fatigues du sergeant majeur Heckart sont telles, qu’il est impossible de fournir et vaquer luy seul à tout ce que dépend de sa charge, voilà pourquoy le conseil de guerre trouve bon que, durant ce siège, il soit assisté de Bernard, fils et sergeant du capitaine Pluchardt.

Après disner la mesme assemblée estant convoquée, ordonne de faire quelques traverses, qui puissent servir de couverture au pont de la porte d’Auvers, lequel l’ennemy voirdoit 1 à plein de dessus la montagne; et pour cest effect sera relevée la terre sur la contrescarpe, voire tout du long jusques à la grand corne, afin d’y pouvoir aller, et venir seureinent, que de mesme le parapet sur la batterie de ladite corne sera relevé, afin d’en garentir les ailes,

• Il faut entendre : le bois convenable pour les ouvrages dont il s'agit.

* Voirdoit. — Voyait. — On dit : cette hauteur voit la place, le rempart, pour: de cette hauteur on voit la place, le rempart.

d’avantage est donné charge au commissaire Schilperoort, de faire une bonne quantité de paniers, que l’on puisse mettre sur le parapet, lors que la nécessité le requerra; et afin que le canon soit tousjours bien pourveu, on luy enjoint de faire bastir une cave, où se puisse garder la poudre, ayant douze pieds en quarrure; à la charge qu’il y ait tousjours un conducteur là présent, pour distribuer la poudre selon que l’occasion se présentera.

Là dessus est résolu pour la conservation des matériaux appartenans à l'Estat, de publier à son de trompette et de tambour, que personne (qui, ou de quelque qualité il soit) ne s’advance, sous peine de la vie, à desrober poudre, baies, ou autres munitions, matériaux et utensiles, servans à la guerre et aux fortifications de la ville ; qui plus est, à ce que la poudre ne soit inutilement consumée par les soldats, ny clandestinement aliénée, et destournée de son vray usage, le conseil de guerre establit un très-bel ordre, qu’il fait observer doresenavant, car il n’est permis à aucun capitaine extraordinaire 1 , de procurer ordonnance pour avoir de la poudre, sans le sceu de son majeur, duquel il aura à prendre un billet de sa main, par où soit prouvé que la poudre qu’il auroit eu n’a esté employée qu’au service de l’Estat, et qu’à bon droit nouvelle provision luy doit estre eslargie.

Le mesme jour s’assemble aussy le collège du

1 On donnait sans doute ce nom de capitaine extraordinaire aux chefs des compagnies d'aventuriers de toutes nations, qui faisaient partie do la garnison, sans appartenir à l'armée régulière des Pays-Bns.

[2i JTJ1L.]

BERGUB8 SUR LE SOOM.

Magistrat , à ce que suivant la demande du conseil de guerre fut advisé aux finances, et que quelque somme de deniers peut estre fournie pour le payement, tant des ouvriers qui travaillent aux ouvrages desjà ordonnés, que de ceux qui entreprendront les autres non encor déterminés, soit de l’un, soit de l’autre costé de la ville; car c'est mesme chose qu’un navire sans voile et rame, et une armée, ou place assiégée sans moyens : cause' que le bourgmaislre Jean de Bergaigne, receveur de messeigneurs les Estats, se laisse volontiers induire à desbourser et advancer par provision, jusqu’à la somme de trois mille six cens francs, qu’il conte à messieurs colonnels Henderson et Famars, pour estre employés aux fins susdites ; au moyen de quoy, le peuple qui s’est esvertué au commencement, prend de plus en plus courage, et fait en peu de temps des travaux admirables.

A toute chose sa saison, et à tout affaire sous les cieux son temps, dit le prescheur 1 . Le marinier considère bien le temps auquel le vent et la marée luy servent : il y a temps de semer, et temps de moissonner, temps de reposer et temps de travailler, aussy y a il temps d’estre assis au conseil pour délibérer, et temps d’aller aux champs pour exécuter, temps de prévoir, et temps de pourvoir. Le bon ordre qui digère et dirige bien le temps et les affaires d’importance, doit avant tout estre establi;

' Cause , pour : c>st à cause de cela que le bourgmaistre. * Ecclésiaste, 3.

SIÉOE DE

[24 JÜIL.]

c’est pourquoy a esté conclu, que pour l’advenir le conseil de guerre s’assemble tous les jours à sept heures du matin et ensuite de cela le Magistrat résoult de se trouver en leur maison de ville à nœuf heures; le tout afin que l’un ne donne point -d’empeschement ny d’incommodité à l'autre, ains plustost, afin qu’au besoin ils puissent s’entraider par advis et conseils mutuels.

Ceux qui se promenèrent sur le rempart de la ville, virent ce mesme jour passer sur la bruyère un grand nombre de chariots, convoyés d’une grosse troupe de cavallerie, vers le quartier de l’ennemy du costé du nort. Ses armes n’ont jusques icy fait aucun fruit ny guères de bruit, mais environ onze heures en la nuict fut entendu, en l’un et en l’autre quartier de l’ennemy, un grand esclat de tout le monde, criant : Ave Maria, avec une salue de mousquetades. Ceux du costé d’aquilon y adjoustans huict ou dix coups de canon qu’ils tirent sur la ville : ce qu’ils semblent faire à l’honneur de saint Jaecques, duquel ils célébroyent la veille; n’est qu’ils nous vueillent faire scavoir que leur canon estoit venu, afin de nous donner quelque espouvante. Et combien qu’il y eut une baie tirée en la maison d’un bourgeois, et une dans l’hospital, si est-ce que personne ne fut blessé; celny qui a sa retraitte sous les ailes de l' Éternel ne craint point ce que espouvante de nuict, ny la flèche qui vole de jour'.

» Psa. 91.