CHAPITRE XV

Sépulture des morts; le Prince envoyé munitions: Tennemy tire sur le havre: résolution pour les fortijlcations et batteries; lettres aux sieurs de Zélande ; Baersdorp et Turcæus vont vers la Haye.

Passons ainsi ce que reste de ceste journée, et toute la nuict ensuivante en ces méditations sainctes, veu que de part et d’autre chacun se tient coy sans rien remuer, car le silence des armes ne doit servir qu’aux exercices religieux de l’àme, et l’homme n’a jamais le cœur et les mains mieux disposés à bien faire ce qui est de sa charge, qu’après s’estre sérieusement arresté à la main de son Dieu, pour en dépendre entièrement.

Entre les devoirs de charité n’est pas le moindre, quoy que le dernier, la sépulture honeste de nos amis. Le matin donc du 23 estant venu, ordre est donné pour l’enterrement des corps qui après le combat estoyent demeurés sur la campagne ; chacun va chercher celuy qui luy touche, mais l’ennemy ne veut en nulle façon permettre qu’aucun trompette ou tambour, vienne à une mousquetade', près de ses

1 Cest-à-dire, à une portée de mousquet.

[23 JUIL.] BERQUKS SUR LE SOOM. R7

retranchemens; l’aubade qu'il receut hier retentit encor en ses oreilles ; il ne luv faut plus de ces ménestriers pour luy resveiller les esprits, il est encor trop las de la courante qu’il a dansé le jour précédent. Et pourtant tandis que nous le laissons reposer et reprendre haleine, voyons arriver quelques basteaux que monsieur le Prince nous envoyé de son camp, chargés de 6 demy-canons et un mortier avec tous les équipages et instrumens nécessaires, tant pour faire les batteries, que pour planter et faire jouer l’artillerie, mesme outre les baies, cartouches, mesches, pondre à canon, il y a une grande quantité de louchets, pèles, picqs, hoyaux, coignées, doux et autres semblables munitions de camp, avec une missive de son Excellence h monsieur de Rihoven. Les seigneurs du conseil d'Estat en Zélande pourvoyent la ville de toutes sortes de fascines : qui plus est, le commis Adrian Schilpcroort est authorisé par monsieur le conseiller Eaersdorp, et le conseil de guerre, pour acheter et faire provision de grands et petits sappins, de planches, poutres et autres semblables matériaux dont on pourra avoir besoin.

L’ennemy commence à battre l’embouchure de nostre havre de son canon, qu’il a planté du costé du nort, afin d’empescher les navires d’y entrer, mais touche seulement les garde-fols du pont de la ville, le mast et les cordages, d’un navire de guerre, sans blesser personne; cecy n’osfe ny diminue en rien le courage de la ville, mais fait que l’on prend tant plus près garde de pourvoir à tout ; qui sera si lourd que de ne semer point pour crainte des oiseaux et pour l’appréhension du mal à venir, ne remédier au

StéOK DE

[23 JDIL.]

présent? Comme celuy qui interrogué par A lexandre s’il vouloist qu’on rebastist Thèbes, ville de sa naissance? Qu’en est il besoin, responditil, il viendra (peut estre) un autre Alexandre qui la destruira cy après. Faut-il laisser faire à l’ennemy, et demeurer à rien faire, pour ce que plusieurs jugent qu'il emportera la ville? Non, non, tous ne respirent que le service de l’Estat, et la conservation de la ville, et jugent que le propre à esloigner tout danger, c’est d’esloigner son ennemy : car s’il approche, il vous pousse, s’il vous pousse vous voilà par terre ; l’ombre de l'ennemy porte contagion , et jamais prince qui laissa muguetter sa frontière ne tint sa prospérité au large, ny à franches coudées : pourtant 1 la résolution est prise de faire telles fortifications que la nécessité du temps et de3 affaires le requièrent et peuvent permettre : arrière d’icy; loin, loin de ceste place toute oisiveté, mère des plus grands désastres, la poussière et le soleil luy sont importuns, elle a trop de travail à voir travailler, le seul nom de la guerre luy fait la guerre, l’ombre des enseignes luy donne l'alarme, le tambour, foiblesse de cœur, la trompette, des terreurs paniques; victoire, mesme, ce beau nom de victoire, luy sonne mal aux oreilles, il n’est pas temps de jouer aux dés et cartes, ny de conter des sornettes, il faut faire des fortifications, fust ce mesme à la barbe de l’ennemy.

Ce mesme jour donc furent ordonnés, marqués et

' Pourtant — partant. Noua ne répéterons pas davantage cette rectification, mais nous engageons le lecteur à s'en souvenir, car ce mot change souvent le sens de la phrase. — 11 en sera v

de même pour à ce que, employé dans le sens do afin que.

BKRGUES SITH LK SOOM.

accordés plusieurs ouvrages au costé du midy et du septentrion de la ville, hors la porte d’Anvers et de Steenbergue, ausquels on commences à travailler dès le lendemain ; et pour cest effect a esté accordé par le conseil de guerre, que chaque capitaine de ceste garnison, fournisse 15 hommes de sa compagnie, qui travailleront aux fortifications et durant ce temps, seront exempts de leurs gardes.

Le capitaine des canoniers Afeyneker est enchargé de venir tous le3 jours à sept heures du matin et à deux heures après midy, rapporter au conseil de guerre l'estât de l’artillerie, tant en la ville, qu’ès forteresses qui en dépendent. Pareillement est l’authorité donnée au capitaine des mineurs d’ordonner certains commis envoyés par deçà, pour l’assister continuellement en ses ouvrages, et leur faire amener ce qui luy sera nécessaire pour l’avancement d’iceux : et luy est aussy commandé de venir deux fois le jour, informer le conseil de guerre de ce qu’il a en main, à ce que l’on entende pertinemment en quels termes sont ses besoignes.

L’ingénieur maistre David van Orliens estant arrivé, va quant et quant prendre inspection de la ville tout à l’entour et juge du tout nécessaire de faire encor des ouvrages, outre ceux que l’on a desja déterminés et arrestés. Sur cela le conseil de guerre trouve bon d’escrire aux sieurs du conseil de Zélande, à ce qu’il leur plaise envoyer quelque provision de deniers nécessaires, pour tant plus advancer les fortifications, s’en rapportans à ce que leur en diront de bouche, tant le conseiller Campe qui est parti ce jourd’huy, que l’admirai de Hautain , lequel ayant le

SléGE DE

commandement au pais de Ter Tholen, avec 12 ou 13 compagnies, estoit venu voir ce que se passoit en nostre siège; l’un et l’autre ayant esté sur le lieu, les pourront tout le mieux informer de ce qui est le plus requis; d’avantage le conseil de guerre requiert, que les matelots (qui par provision ont esté envoyés de Ziericzée) soyent continués icy pour quelque temps, veu le grand besoin qu’il y a de faire encor plusieurs batteries, et de planter plus grand nombre de canons en divers endroits.

Ces résolutions furent communiquées à monsieur le conseiller Baersdorp, député de par les seigneurs du conseil d’Estat, pour venir prendre inspection du magasin et savoir de bout eu bout la provision qu’il y peut avoir de toutes choses nécessaires en un siège, afin que prestement soit remédié à tous les défauts; et comme il s’appreste pour s’en retourner vers la Haye, le magistrat, parl’advis du gouverneur, trouve bon qu’il soit accompagné du premier bourgmaistre de la ville, le docteur Pascasins Tu remis, auquel commission est donnée de s’addresser à Messeigneurs les Estats-Généraux, à ce que bien tost puisse estre donné ordre pour la provision des munitions et deniers desquels on ne se peut passer en telle occurrence; plus de remonstrer à leurs Seigneuries, que durant ce siège, il seroit très-expédient d’empesclier que le camp de l’ennemy ne soit victuaillé et fourni en se3 nécessités par aucune personne sous leur domination et puissance. A quoy fut advisé par après et pourveu par le placcat de leurs Seigneuries, co mm e il sera monstré en son temps et lieu.

Le soir estant venu, onze de nos cavalliers sortent

à pied, pour aller recognoistre ce que fait l’ennemy, sur tout pour entendre si son artillerie bouge ou marche de l’un ou de l’autre costé. Arrivés sur la bruyère ils rencontrent une trouppe de vingt caval-liers, laquelle ils attacquent et mettent en désordre, tellement qu’ils en tuent quelques uns sur la place, prennent cincq chevaux, deux chariots et deux prisonniers, desquels ils apprennent que le premier ingénieur de leur armée, gentilhomme qualifié, estoit de ladite partie, ayant charge d’aller trouver en personne don Louis de Velasco, et parler à luy bouche à bouche', lequel’ s’estoit sauvé à force de bien remuer ses espérons. Une autre partie de nos cavalliers sortis à pied à ceste chasse aux perdreaux revient' ensemble avec celle cy, à l’aube du jour, ayant attrappé un chariot de munitions, et amenant un cheval, duquel ils avoyent tué le maistre en sa garde’. On ne voit icy autre chose qu’une révolution continuelle de labeurs, et une suite non rompue des actions guerrières; nos soldats vont tousjours sur leurs conquestes, tousjours verds de courage et de volonté, enfilans victoire sur victoire.

' Bouche à bouche, c'est-à-dire en particulier.

* Lequel se rapporte non à don Louis de Yélasco mais à l'ingénieur, gentilhomme qualifié.

* Le bref récit intitulé Histoire journalière du siège, etc., rend un compte très-sommaire de cette sortie. « I,a nuict suivante « nos cavaliers firent sortie pnr deux costez du midy et du nort « et ayant faict retirer les sentinelles de l'ennemy et voyans « quelles avoient donné l’alarme par tout le camp, se retirèrent » avec plusieurs prisonniers et chevaux. » P. 6.