CHAPITRE XLI

Entrée du sieur Morgan, saillie de nos soldats sur l'ennemy; charge donnée aux ingénieurs; ordre pour les munitions; entrée de munitions et sept compagnies; les blessés envoyés vers Ter Goude; convoy de l'cnnemy; quatre compagnies venues; malheur advenu par la poudre.

Si tost que Monseigneur le Prince eut entendu la mort de sir Rollert II end er son, il ne voulut pas laisser sa place vuide; pourtant est-ce qu’il nous envoyé sir Charles Morgan, colonnel, pour commander au quartier du midy, lequel fait son entrée en nostre ville ce 26 ' d’aoust, accompagné du sieur Guillaume de Nassau, lequel Son Excellence luy a recommandé, afin que sous sa conduite il puisse apprendre ce qui est du mestier, et puis suivi de sept compagnies d’infanterie, afin de soulager ceste garnison extrêmement harassée. Car aussy depuis son arrivée cesse le secours que le quartier du costé septentrional a fourni par provision, pour garder la corne de la porte de Wouwe. De la Briele, nous arrive un navire chargé de paille, qui venoit très-bien à propos pour divers usages.

Nos soldats qui ne semblent vivre que pour combattre et combattre que pour vivre, ayans impétré congé de leurs commandeurs, vont veoir sur les douze heures du midy, quelle chère faisoit l’ennemy du costé du nort. Et s’estans jettés dedans ses tranchés comme à corps perdu, luy donnent l’alarme

S1ÉOK DE

bien chaude, mais ayant la contenance malasseurée et la face tremblante, il ne fait aucun devoir digne d’un soldat courageux, se contentant de bien garder sou potage. Si 1 , que les nostres après en avoir endormi quelques-uns surprins à l’improviste, ne voyans point de suject d’exploicter chose d’importance, s’en retournent, n’apportans qu’un povre mousquet pour toutes despouilles.

Ceux qui se viennent rendre de l'ennemy, continuent en grand nombre jour pour jour, ressemblons aux cicoignes* qui s’amassent en l’automne pour passer la mer, et nous disent pour asseuré, que nostre canon a ces jours tué deux grands signors au quartier du nort, pour lesquels le Marquis estoit extrêmement triste. Nostre povre terre sablonneuse change de couleur et s'anoblit par la teinture de ce noble pourpre , que T Espagne et V Italie nous envoyenl.

Les seigneurs du conseil de guerre, considérons les approches que l’ennemy fait d’heure en heure, donnent charge aux ingénieurs Treslorang et Claire de se trouver tousjours en personne, ou pour le moins leurs conducteurs, au quartier du colonel Henderson près la porte d’Anvers, afin d’avoir esgard tant aux ‘fortifications desjà faites, qu’à celles qu’il faudra faire aux occasions ; pour cest effect leur est enjoint d’obéir aux commandemens du colonel sir Charles Morgan, succédé en la place du sieur Henderson, pour conduire ses troupes et garder tout le quartier devers le midy.

Et pour à l’avenir, bien mesnager la poudre à

1 Si — De telle manièro.

: Cicoignes — Cigognes.

canon, ladite assemblée trouve bon que la distribution ne s’en face plus en la ville, mais que les magasins de l’un et de l'autre quartier soyent tousjours bien pourveux de poudre, mesche et baies, afin de ne consumer beaucoup de temps à aller et venir, et que personne n’ait occasion d’estre absent du quartier. En après, est ordonné aux conducteurs, de délivrer à cliasque sergeant des armes ou h celuy que le capitaine trouvera bon d’employer lors qu’il aura la garde, autant de poudre, mescbe et baies, qu’il aura de besoin, selon le nombre des mousquetaires que le capitaine affermera d’avoir sous sa compagnie et au bout de cela, d’en prendre récépissé selon la coustume. Les sergeants feront la distribution de ladite poudre avec une juste mesure faite de fer blanc, contenant douze charges, telle que leur baillera le commissaire Schilperoort , auquel est donnée la charge de suivre cest ordre. Tout cela fut exactement observé jusques à la fin du siège. Il n’y a rien plus nécessaire en la guerre que l’ordre de bien commander et bien obéir. Les hommes dans l'ordre apprenent à vaincre, dans le désordre à estre vaincus. Casar vainquit dans l'obéissance, Pompée fut vaincu dans le désordre. Caton bien obeï fit plus avec deux hommes dans Utique, que Varron, Scipion et Juba mutinés et sans obéissance, avec leurs trois camps armés.

Cest ordre observé en la ville se conserve par le bon ordre que nos supérieurs tiennent h nous envoyer fil à fil en deue saison et sans interruption toutes les provisions requises, pour l’asseurance de la ville, ce qui est confirmé par la venue d’un

basteau entrant le 27“ du mois dedans le havre , et apportant de Delf un bon nombre de harquebuses à rouets avec toute leur monture, des rondasses et pots à l’espreuve, du plomb, quantité de mousquets, corbeilles et autres choses semblables. La compagnie du colonel Morgan estant desbarquée', marche en ordre vers le grand marché, pareillement celles du capitaine Conteay, Clerck Uyat, Lindesey, Schot, de Glandes, chascune se joignant à celles de sa nation.

Or d’autant que par les approches de l’ennemy, ne cessant de tirer de ses tranchés sur nos gens, beaucoup de soldats sont blessés et que le nombre d’iceux croist de plus en plus, voylà pourqtioy le conseil de guerre, suivant la résolution arrestée par cy-devant, prend soin d’en envoyer une partie vers l’hospital de Ter Goude, à ce qu’ils y puissent estre pansés à bon loisir et recevoir plus de soûlas’ qu’en ceste place, où il n’y a que bruit et remuemens continuels ; leur donnant un chirurgien ou pour le moins son serviteur, qui leur tienne compagnie et les accomode en chemin*, à ce que leurs playes ne s’empirent.

1 « Les 26 et 27 entrèrent en la ville sept compaignies d'in- « fanterie avec le colonel Morgan, le landgrave de Hessen, et « le sieur Guillaume do Nassau et alors la garnison montait bien « à 10,000 hommes.

« Le même jour sortit du quartier du sieur Locqueron un « corporal avec son escouade et tua plusieurs des ennemis qu’il « surprit et, voyant que l’alarme estoit partout, se retira sans « aucune perte , rapportant plusieurs mousquets , hoyaux ot « besches. Histoire journalière, p. 11 et 12.

» Clerck — On verra dans la liste dos officiers qui termine Je volumo que le nom de co capitaine anglais est Henri Clarckc.

1 Soûlas — Soulagement.

* Qui les accomode — Qui les panse.

Derechef est donné acte par le conseil de guerre au capitaine des canoniers, en vertu duquel il pourra (moyennant le sceu des capitaines) prendre de toutes compagnies autant de soldats qu’il luy faudra pour la composition et usage de ses ouvrages à feu, à condition qu’il n’employera sinon ceux 1 * * * qui le désirent, et s’y présentent volontairement, ausquels sera donnée immunité de gardes.

L’ennemy fait sortir un grand convoy de son armée, qui s’en va tout droit le chemin d’Anvers. Et sous ce prétexte, nos gens apperçoivent qu’il fait passer grand nombre de gens du costé du nort vers le inidy, pour renforcer ce quartier-là. Qui fut cause que commandement extraordinaire fut fait à tous, tant de la cavallerie que de l’infanterie de se mettre en armes, afin d’estre prests, si d’adventure l’ennemy vouloit faire jouer une mine pour attaquer un endroit du quartier, ou effectuer quelque autre dessein, qu’il pourroit avoir en teste, combien que 5 la nuiet s’escoula sans rien remuer*.

1 Sinon ceux — Seulement ceux.

1 Combien que — Cependant.

* « Le mesme jour furent tuez deux matelots en la ville, l'un « sur la porte de Steenborgue et l'autre au fort dit l'ennuy des « paysans.

« Le colonel Morgan avec un certain François, capitaine de3 « coffres *, visita les forts et redoutes.

« La nuit précédente le 28, il se disait qu'au quartier des An- » glois l'ennemv avoit une mine proche de la demie-lune où il « avoit tant esté tué de monde: mais ceux de dedans y atten- « dant l’ennemy n’y apperçeureut rien. ■> — Histoire journalière , page 12.

• Coffre, — terme d’art militaire : Charpente qui contient le» terres dan» une mine de guerre. — E. Littré, Dictionnaire de la lanyue française, tome I", p.

«oc

SIÈGE DK

Et pourtant, passons outre au 28% nous irons veoir arriver nou seulement un vaisseau venant de Camphère avec grande quantité de poudre et baies de mousquets, mais aussy des marchaus qui trafiqueront de ceste marchandise avec les couratiers de Madril, Civile', Lisbonne, Naples, Milan, Anvers, Bruxelles et en somme tout ceux qui vivent à la miséricorde de la banque de Genua car la compagnie du Ryn-grave fait son entrée avec celle du capitaine Espalingues, Jan B g gels et Both, quatre belles compagnies, dont les deux sont de deux cens testes.

La tempeste mène quelque bruit sourd avant qu’elle se lève, les édifices cracqueut avant leur cheute, la fumée dénonce et descouvre l’embrasement prochain; mais le malheur de l’homme, dit Sénèque, est le plus souvent si soudain que rien ne le devance qui l’instruise de s’en sauver. Cecy ne se monstre que trop véritable, par un désastre déplorable arrivé inopinément en bas, au fossé de la grand’corne hors la porte d’Anvers. Car le feu par mesgarde prenant à un tonneau de poudre, fait un si grand effort que plusieurs en sont embrasés jusqu’à la mort, plusieurs eslevés bien haut en l’air; entre autres un povre soldat est j et té dedans le quartier de l’ennemy et un autre qui est assis sur ladite tonne de poudre fut emporté fort haut en l’air, et tomba son corps à plusieurs pas de là, ayant perdu sa teste et un bras, qui furent trouvés en un autre endroit. Cecy rend nos soldats mieux advisés pour

1 Madril, Civile — Madrid. Séville.

* Genua — Gènes.

BBRGUB8 SUR LE SOOM.

l’avenir, les apprenant à ne point penser tant aux dangers de dehors, qu’ils oublient ceux dont ils sont tousjours environnés par dedans.