APPENDICES

!• Traité entre le roi et le duc Bernard de Saxe-Weimar — 27 octobre 1635.

2* Articles accordés par le duc Bernard de Saxe-Weimar au baron de Reinach, gouverneur de Brisach — 17 décembre t638,

3» Traité fait entre le roi. d'une part, les Directeurs et officiers de l'armée du feu duc de Weimar, de l'autre, concernant l'armée weimarienne et les places conquises par le feu duc. — 29 septembre/9 octobre 1639.

4« Serments faits par les gouverneurs de Brisach et de Rhinfeld — 22 octobre 1639.

5» Serment fait par les officiers et soldats de l'armée du défunt duc de Weimar - 1639.

APPENDICE I Traité entre le Roy et le Duc de Weymar, 27 octobre 1635*.

Le Roy ayant la mesme inclination, que Sa Majesté a fait paroistre jusques icy, pour le restablissement de la liberté Germanique, et voulant donner moyen aux Villes, Princes et Estats qui sont entrez avec elle en Considération, de se remettre en leur première vigueur, pour parvenir à une paix générale dans laquelle, par l'intervention de Sa Majesté, ils puissent estre restablis en la jouissance asseurée de leurs libertez et Privilèges : Sa Majesté ayant considéré la confiance et générosité, que Monsieur le Due Bernard de Weymar, Général des forces desdits Gonfédérez, a tesmoigné pour soustenir par les armes le Bien commun, depuis mesme que la plus part des Intéressez en la Cause commune ont mieux aymé accepter les conditions d'un accommodement incertain et desavantageux que d'attendre les seuretez d'une paix générale et avantageuse, que Sa Majesté a dessein de leur procurer, conjointement avec la Reyne et la Couronne de

* Bibl. Nat. ffr. 3742-109.

Mémoires pour servir à Vhist. du card. de Richelieu, par Aubery. t. Il, p. 475 (Du cabinet de M. du Puy).

Googk

Suède : Sadite Majesté pour donner plus de moyen audit Sieur Duc de relever et maintenir la Cause publique, en laquelle lesdits Confédérez ont un si notable intérest, voulant conserver inviolablenient la foy de son Alliance avec eux, elle a résolu d'augmenter Tassistance Uoyalle qu'elle a donnée audit Sieur Duc jusques à présent, aux termes et conditions qui ensuivent.

Premièrement» pour donner moyen audit Sieur Duc, Général des forces desdits Confédérez, de mettre et entretenir cy-après une puissante Armée sur pied pour former Icsdites entreprises, qui seront jugées plus avantageuses à la (-anse commune, Sa Majesté promet de faire fournir pendant la durée de la présente guerre, quatre millions délivrés par an, à commencer du quinzième du mois de Novembre prochain, pour le paiement et ontretenement des troupes, dont ladite armée sera composée.

Promet en outre Sa Majesté que ladite somme de quatre millions de livres sera doresnavant payée quartier par quartier, et que ie payement du premier quartier, qui ne doit commencer qu*audit jour quinzième de Novembre, sera fait par anticipation, pour donner moyen audit Sieur Duc de mettre plustost ses troupes en bon estât jusques au nombre qu'elles doivent cstre. Partie diceluy, à sçavoir la somme de quatre cens mil livres sera payée comptant deux jours après la signature des Articles; cent mil livres à la fin de Décembre prochain, et les cinq cens mil livres restans dans le quinzième Février, auquel temps expirera ledit premier quartier. Que le payement des quartiers suivans sera fait après le service rendu, à scavoir de trois mois en trois mois un million de livres.

Moyennant quoy, ledit Sieur Duc s'oblige de composer son armée dans le vingtième de Janvier prochain, du moins de six mil chevaux et douze mil hommes de pied Allemans, et d'employer une partie de l'argent qui lui sera fourny par avance au pavement des nouvelles levées qu'il conviendra faire.

S'oblige encore ledit Sieur Duc d'entretenir cy-après ladite armée de six mil Chevaux et douze mil hommes de pied, de la fî\ire toujours suivre d'un équipage d'artillerie, composé pour le moins de six cens chevaux, et du nombre d'Officiers nécessaire pour la bien servir; et moyennant le payement desdits quatre millions de livres, de fournir tous les vivres et munitions de guerre; faire payer les appointemens aux Officiers Majors de ladite armée; et généralement de fournir à toutes les dépenses qu'il conviendra faire en ladite armée, pendant le cours de la présente guerre, en ([uoy qu'elles puissent consister.

Promet en outre ledit Sieur Duc que toutes les troupes seront commandées par de bons Chefs, qu'il choisira parmy ceux qu'il aura reconnu plus capables et expérimentez au mestier de la guiprre. Que toute la Cavalerie sera bien montée et armée pour le moins d'une cuirasse et de deux pistolets, et l'Infanterie composée

Googk

de soldais aguerris, et armez à Tordinaire de bons mousquets avec leurs bandollières, de picques et de corselets. Comme aussy lorsqu'elles approcheront des pais de l'obéissance ou protection de Sa Majesté, de les faire vivre en si bon ordre et discipline, que les Sujets de Sa Majesté n'en reçoivent aucune oppression.

II a esté encore arresté et convenu, que ledit Sieur Duc employera lesdits quatre millions au payement de toute son armée, à raison de huit montres par an, lesquelles seront délivrées à ladite armée lorsqu'elle sera deçà le Rhin; à condition toutefois, que lorsqu'elle pourra passer delà le Rhin et y demeurer, il ne sera fourny que pour six montres ; ledit Sieur Duc s'obligeant de ménager l'argent de Sa Majesté comme le sien propre.

Et au cas que, pour parvenir à une Paix générale, qui est le seul but de Sa Majesté et des Princes Gonfédérez, il plaise à Dieu de faire prospérer les affaires desdits Gonfédérez, et qu'il arrive que d'autres Princes, Estats et Villes d'Allemagne, détrompez de fausses espérances qu'on leur a données pour les faire entrer dans la Paix de Saxe, se disposent à reprendre les armes et à se joindre auxdits Gonfédérez, icdict Sieur Duc employera l'argent, que Sa Majesté s'oblige de lui fournir, pour le bien de la Cause commune, et leur fera part desdits quatre millions, à proportion dos forces qu'ils pourront amener dans le Party, les assistant de tout ce qui dépendra de luy pour leur donner moyen d'agir et de subsister.

Gomme aussy, au cas que les forces desdits confédérez viennent à s'augmenter, en sorte qu'elles soyent en estât de tenir la campagne et d'entrer dans le pays ennemy, ledit Sieur Duc promet <le soulager Sa Majesté de la despance desdits quatre millions de livres, à proportion des moyens qu'il aura de faire subsister ses troupes aux despens des ennemys, et d'y travailler de bonne foy selon son pouvoir, pour descharger le plus tost qu'il luy sera possible Sa Majesté d'une si grande despance. Et d'autant que Sa Majesté n'entend pas d'estre obligée de fournir ladite somme de quatre millions de livres, qu'au cas que ledit Sieur Duc ait effectivement sur pied six mil chevaux et douze mil hommes de pied dans le vingtiesme jour de Janvier prochain : il a esté convenu que toutes lesdites troupes seront payées par les mains du Thrésorier qui sera commis par Sa Majesté, suivant les revues, qui commenceront d'en estre faites, aussi tost après ledict jour vingtiesme de Janvier prochain, par les Commissaires et Controolleurs des guerres de Sa Majesté, et avec la participation du Lieutenant général nommé par Sa Majesté, et de Tlnlendant des finances, qui résideront près dudit Sieur Duc.

Et dautant qu'il se commet ordinairement plusieurs abus de confiance aux reveûes, par l'avarice des Chefs, qui taschent de remplir leurs compagnies de passe-volans : le jo.ur de la montre faite, ou lors qu'il en sera requis par lesdits Commissaires et Intendans des finances, l'armée sera remise en bataille pour faire

Googk

une nouvelle reveûe, sur laquelle il sera rabatu, au profit de Sa Majesté, pour chaque homme de cheval qui deffaudra audit nombre, quarante livres, et douze livres pour chaque homme de pied, et pour les appointemens des Officiers, à proportion.

Au cas que ledit Sieur Duc n*aye le nombre effectif des troupes, qu'il doit avoir dans le temps convenu, Sa Majesté lui pourra donner de ses troupes Françoises ou Estrangères pour remplir son armée jusques au nombre qu elle doit estre de six mil chevaux et de douze mil hommes de pied, et y employer ce qui restera desdits quatre millions de livres.

En cas que par un combat ou autre accide.nt, ledit Sieur Duc vint à perdre son armée, ou partie d'icelle, Sa Majesté luy aydera pour en mettre une nouvelle sur pied, prenant le fonds sur lesdits quatre millions de livres.

Sa Majesté promet encore, que si ledit Sieur Duc, ou quelqu'un des Officiers de son armée, venoit à estre pris par les Ennemis dans un combat, ou quelqu'autre occasion, d'en avoir le mesme soin que d*un de ses Généraux d'armée, et de ses Officiers.

Et comme Sa Majesté promet de ne. passer aucun traité de Paix ou accommodement avec les Ennemis sans y comprendre ledit Sieur Duc, les Princes de la Confédération et toUs les Officiers et soldais de son armée, pour les faire remettre en liberté et reslablir en la possession des biens et Estats qui leur appartiennent, ledit Sieur Duc aussi s'oblige, tant pour luy que pour lesdits Princes qui demeureront dans la Confédération ou s'y pourront joindre cy après, de n'entendre à aucun accommodement avec l'Empereur et ses adhérans, sous quelque prétexte que ce soit, sans l'intervention et consentement de Sa Majesté.

Les présens articles ont esté signez par les Commissaires nommez par Sa Majesté, en vertu du pouvoir à eux donné : Comme aussi par le Sieur de Ponica, Conscillier et Gouverneur de Franconie, Commissaire député par Son Altesse le Duc Bernard de Weymar, en vertu du pouvoir à luy expédié par Son Altesse, Lesquels Commissaires, tant de la part de Sa Majesté que dudit Duc, ont promis de fournir des lettres de ratification dans un mois prochainement venant, à compter du jour et datte des présentes. Fait à Saint-Germain en Laye, le vingt-septiesme octobre mil six cens trente-cinq. Signé : Bullion, Bouthillier, Servien, de Ponica (Ponitzkaw).

Articles secrets du traité du Roy avec Bernard de Saxe-Weimar.

Encores que par les articles signez ce jourd'huy entre

d'une part, en vertu du pouvoir à eux donné par Sa Majesté, et le

Googk

sieur de Ponica, d'autre, ayant charge et pouvoir spécial de Monsieur le Duc Bernard de Weymar, il soit porté que Sa Majesté fournira quatre millions de livres par an, pour Tentretenement d'une armée de six mil chevaux et douze mil hommes de pied, laquelle il commandera comme Général des forces des Princes d'Allemagne Confédérez avec Sa Majesté : Néantmoins il a esté arresté et convenu par les présens Articles secrets, qui auront la mesme force et vertu que les autres signez ce jourd'huy, que ladite Armée, ayant désormais à estre entretenue des deniers de Sa Majesté, ledit Sieur Duc promet de la commander sous l'authorîté de Sadite Majesté, de la servir avec ladite armée envers tous et contre tous, quelque ordre ou mandement qui luy puisse estre donné au contraire, et de la conduire en tous les lieux et entreprises que Sa Majesté désirera ; ayant néantmoins la direction de toutes les actions de guerre, pour les résoudre et exécuter ainsy qu'il jugera à propos pour le bien de la cause commune, par l'avis et conseil de ceux qui résideront près de luy de la part de Sa Majesté et desdits Princes Confédérez ; si ce n'est quand il sera question de passer delà le Khin, d'entrer dans un Pays nouveau, et d'entreprendre quelque siège important; auquel cas ledit sieur Duc en envoyera auparavant donner avis à Sa Majesté pour recevoir ses ordres, afin que Sadite Majesté y puisse ajuster ses autres desseins.

Que, pendant que la guerre durera, ledit Sieur Duc prendra par préférence sur lesdits quatre millions de livres, pour son entretenement, la somme de deux cens mil livres par an, qui font cinquante mil livres par quartier : Et dès maintenant Sa Majesté luy accorde cent-cinquante mil livres de pension par an, sa vie durant, payables aussi-tost que la paix sera faite, sur de bons domaines dans la France appartenans à Sa Majesté, dont il jouyra par les mains des Fermiers, et dont tous les Brevets et expéditions nécessaires luy seront délivrés toutes les fois que ledit Sieur Duc désirera.

Outre ce que dessus. Sa Majesté donne et délaisse audit Sieur Duc le Landgraviat d'Alsace, y compris le Bailliage de Haguenau, tenu à présent par les Armes de Sa Majesté; pour en jouyr sous le tiltre de Lantgrave d'Alsace, avec tous les droits qui ont appartenu cy-devant à la Maison d'Austriche dans ledit Pays; à la charge d'y conserver sans aucun trouble, l'exercice de la Religion Catholique et les personnes et biens des Ecclésiastiques, dans tous leurs privilèges, franchises, et immunitez. Et au cas que Ton vienne faire un Traitté de Paix, Sa Majesté promet de faire tout son possible pour faire conserver audit sieur Duc lajouyssance dudit pays d'Alsace, et de toutes les donations qui luy ont esté faites par la Couronne de Suède, ou iuy faire donner une récompense convenable, et autant qu'il se pourra, à son contentement. Les présens Articles secrets ont esté par nous. Commissaires

ff

députez de Sa Majesté et de Son Altesse le Duc de Weymar, signez et arrestez, pour avoir pareille force et vertu que les publics, dont nous sommes convenus ce mesme jour : Promettant de part et d'autre de les faire ratifier par le Hoy, et par ledit Sieur Duc dans un mois. En foy de quoy nous avons signé le vingt-septiesme Octobre mil six cens trente cinq. Signé : Buluon, Sekvikn, de

PONICA ^