Ibid., Des métaux, n

Commentarii *. » Ces commentaires furent traduits en français à Genève en 1557, àStrabourg en 1558, ainsi que les trois livres des quatre Empires par le même auteur. L'éditeur de Genève,JeanCrespin, reprit en 1561 Fœuvre de Jean Sleidan et en donna deux éditions (fol. 1561 et 1563) avec ce titre : « Histoire entière déduite depuis le déluge jusqu'au temps présent en 29 livres, par Jean Sleidan, etc. , etc. » C'est évidemment le livre que Palissy désigne par ces mots : « Si tu avais leu Thistoire de Jean Sleidan, tu connoistrois que les eaux des puits et cisternes sont sujettes aux poisons *. » Le passage que Palissy a noté et qu'il résume en quelques lignes est aisé à retrouver. L'expression de Palissy : «Il fut empoisonné plusieurs puits et eaux dormantes », reproduit celle de Sleidan : « Il a aposté des empoisonneurs qui infectent les puits et les eaux dormantes ' ». On le voit une fois de plus par l'usage qu'il fait ici de Jean Sleidan : ce que Palissy demande aux historiens, c'est l'histoire de la nature.

Il serait bien surprenant que Palissy ne se fût pas adressé aux véritables naturalistes de son temps. II

i. Argentorati. Wendelin Richelius. 1555 fol.